ΕΠΙΣΤΟΛΗ-ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣΤΕ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ;

Αγαπητοί φίλοι καλησπέρα ,

ονομάζομαι Παπαγεωργίου Χρήστος και είμαι νέος επιχειρηματίας στον τομέα των αγροτικών προϊόντων , κυρίως των βιολογικών .
Σκοπός μου είναι να προωθήσω τα Ελληνικά προϊόντα προς ξένες χώρες , βοηθώντας ταυτόχρονα την Ελληνική οικονομία .

Το προϊόν που θα ήθελα να σας παρουσιάσω , αποτελεί ένα πολύ γνωστό αλλά σπάνιο είδος , το κράνο (Cornus mas).Οι ευεργετικές ιδιοτητες του κράνου παρουσιάζονται αναλυτικά στη σελίδα http://www.agronews.gr/content/view/44743/249/lang,el/ . Από το συγκεκριμένο φυτό , το οποίο αναπτύσσεται με βιολογικό τρόπο (οικολογικό θα λέγαμε καλύτερα) εμείς κατασκευάζουμε με παραδοσιακό τρόπο (χωρίς κανένα συντηρητικό ) το λεγόμενο κρανοποτό .

Μας ενδιαφέρει η εξαγωγή του συγκεκριμένου προϊόντος ή παραγώγων του στην Αυστραλία .Προς το παρόν δεν υπάρχει αυξημένη παραγωγή λόγω του οτι η καλλιέργεια ξεκίνησε φέτος . Διαθέτουμε όμως μικρή ποσότητα από την οποία μπορούμε να αποστείλουμε δείγμα εάν εκδηλωθεί κάποιο ενδιαφέρον για το συγκεκριμένο προϊόν .

Επίσης θα εκτιμούσαμε τυχόν ιδέες και απόψεις σας πάνω σε προϊόντα τα οποία έχουν μεγάλη ζήτηση στην Αυστραλία , έστω και αν αυτά εισάγονται από άλλες χώρες πλην της Ελλάδος , καθότι πιστεύουμε ότι η χώρα μας είναι ικανή να παράγει τα πάντα σε ποιότητα καλύτερη από  τα ξένα .

Με εκτίμηση Χρ.Παπαγεωργιου

Ισραηλινά F-16 στο Καστελόριζο στο κυνήγι των Τούρκων πιλότων...

Σκληρό πόκερ αποφάσισε να παίξει το Ισραήλ στέλνοντας τα μαχητικά του έξω από τη Μεγίστη (Καστελόριζο) ως απάντηση στην αποστολή τουρκικού αεροσκάφους συλλογής πληροφοριών που πέταξε χθες μερικές λίγα μίλια εκτός του ενάεριου χώρου του Ισραήλ!...
Αμέσως μετά...
δύο ισραηλινά μαχητικά απογειώθηκαν από ισραηλινή βάση πέταξαν προς την περιοχή του Ριζοκάρπασου πάνω από τα κατεχόμενα ενημερώνοντας την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας της Κύπρου και όχι το FIR Ercan.

Τα αεροσκάφη συνέχισαν την πτήση τους προς τον κόλπο της Μερσίνης και πέταξαν παράλληλα με τις ακτές της νοτίου Τουρκίας σε απόσταση 15 μιλίων, μέχρι την Φοινίκη κοντά στο Καστελόριζο!

Τα ισραηλινά μαχητικά τήρησαν του κανόνες του FLIR Λευκωσίας και όχι βέβαια αυτούς του παράνομου Ercan που θεωρεί «δικό του» τον εναέριο χώρο από τα κατεχόμενα μέχρι τις ακτές της Τουρκίας. Ακολούθως τα μαχητικά κατευθύνθηκαν νότια και επέστρεψαν στο Ισραήλ.

Λίγο αργότερα ένα τουρκικό F-16 αποπειράθηκε να προσεγγίσει το Ισραήλ αλλά αμέσως 6 ισραηλινά μαχητικά απογειώθηκαν για την αναγνώριση του τουρκικού μαχητικού το οποίο πραγματοποίησε στροφή 180 μοιρών, ενώ το πλησίαζαν και επέστρεψε στην Τουρκία, ενώ οι Ισραηλινοί πιλότο είχαν λάβει εντολή κατάρριψης!.

Χθες δικινητήριο τουρκικό αεροσκάφος συλλογής πληροφοριών πέταξε σε απόσταση μερικών δεκάδων μιλίων από το Ισραήλ χτές το πρωί. Το αεροσκάφος λίγη ώρα αργότερα αναχώρησε για τα κατεχόμενα.

Χθες επίσης τουλάχιστον δύο τουρκικά μαχητικά, εξακολούθησαν και χθες τις παραβιάσεις του FLIR Λευκωσίας πετώντας ανοικτά της Λάρνακας - σε απόσταση 50 χλμ από τις ακτές και κοντά στα ανατολικά όρια της ζώνης ασκήσεων (LCD3) των βρετανικών βάσεων.

Νωρίς το απόγευμα χθες, όταν το Piri Reis πλησίασε σε απόσταση μικρότερη των 20 ναυτικών μιλίων από την πλατφόρμα στο «Οικόπεδο 12», εμφανίστηκε Ισραηλινό μαχητικό ελικόπτερο να πετά στην περιοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα καλύπτοντας την περιοχή της πλατφόρμας και αυτή της πορείας του «Πίρι Ρέις».

ΠΗΓΗ¨: nonews-news.blogspot.com

ΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΗΡΙΑΛ ΣΕ DVD BΛΕΠΟΥΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ!!!

Τα Τούρκικα "σήριαλ" που τα Ελληνικά κανάλια έπαιζαν ή συνεχίζουν να παίζουν ειναι το... καλυτερο θέαμα των Ελλήνων της Αυστραλίας και κυριως των  ηλικιωμένων και των συνταξιούχων..
Οι συμπατριωτες μας ενοικιάζουν τα βίντεο απο διάφορα δισκοπωλεία ή και απο ιδιωτες που έχουν μηχανήματα αντιγραφής και τα πλασσάρουν φτηνα στην αγορα.

΄Σειρές ,όπως το "Μενεξές και Χαλίλ", "ΕΖΕΖ" ,,"Αγιάζι του έρωτα" και άλλα βρίσκονται στην πρωτη γραμμη των επιθυμιων και πληρωνοντας  ενάμισυ ή 2 δολλάρια το κάθε επεισόδιο τα ενοικιάζουν για μια εβδομάδα..
-Δυστυχως ,χάρι σ αυτές τις σειρές ,πληρωνω τα έξοδα του μαγαζιού και συνεχίζουμε να υπάρχουμε", δήλωσε γνωστός παράγοντας της Ελληνικής Μελβούρνης που διατηρει καταστημα δίσκων για πολλές 10 ετίες..
"Παλιότερα ,συνέχισε, όταν τα κανάλια γύριζαν καλές Ελληνικές σειρές πωλούσαμε Ελληνικά.Τωρα που η παραγωγη μειώθηκε και το ρίξανε στα Τούρκικα ,αυτα ζητούν και οι πελάτες μας.."
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι ¨ελληνες που ήρθαν στην Αυστραλία μαζικά στις 10ετίες 1960-70,είναι σήμερα συνταξιούχοι και προσπαθουν να περασουν τον ελευθερο χρόνο τους με ότι ακούνε, ή τους λένε οι δικοί τους ότι είναι καλό στην Ελλάδα.
Πριν 50 χρόνια στην Ελλάδα και Αυστραλία έβλεπεν τα Ινδικά φιλμς με τη Ναργκίς και το Ρατζ Καπούρ,αλλα οι ηθοποιοί αυτοί που γέμιζαν πολλά μαντηλια δάκρυα,σημερα δεε ζουν κι έτσι τα ενδιαφέροντα στραφηκαν στα δακρύβρεκτα της Τουρκίας...

Για τα Τούρκικα σήριαλ, ας ιδούμε τι γραφει ένα απο τα πολλά μπλόγκς

Η Εισβολή των Τουρκικών Σειρών στην Ελληνική τηλεόραση

Αν μας έλεγε κάποιος πριν από χρόνια ότι τα τουρκικά σίριαλ θα καταλάμβαναν την ελληνική τηλεόραση θα τον λέγαμε τρελό. Στο παρελθόν μπορεί να ήταν αδιανόητο η εισχώρηση τουρκικών σειρών στην ελληνική TV, ωστόσο τα τελευταία χρόνια παρουσιάζεται μια πραγματική εισβολή στα ελληνικά κανάλια. Η αρχή έγινε πριν από λίγα χρόνια με την περίφημη Ναζλί και τον Νίκο στην σειρά «Τα σύνορα της Αγάπης». Η συγκεκριμένη σειρά που προβλήθηκε από το Mega είχε τέτοια θεαματικότητα που άναψε την όρεξη των άλλων ιδιωτικών καναλιών να περιβάλλουν στο πρόγραμμα τους τουρκικές σειρές. Σειρά είχε ο Alpha που συμπεριέλαβε στο πρόγραμμα τουρκικές σειρές χωρίς όμως να φτάσει τα επιθυμητά επίπεδα τηλεθέασης. Στο κόλπο εισαγωγής τουρκικών σειρών εισήλθε και ο Ant1 με το Kismet που έκανε απίστευτη τηλεθέαση και πρόσφατα με το Ezel το οποίο καθημερινά «σπάει» κάθε ρεκόρ θεαματικότητας. Η ανάπτυξη και η παραγωγή σειρών της γείτονας χώρας είναι τέτοια ώστε και άλλα ελληνικά κανάλια σκέφτονται να τοποθετήσουν στο πρόγραμμα τους τουρκικές σειρές. Η πραγματικότητα είναι ότι δεν προξενεί σε κανέναν απορία ή έκπληξη όταν θα ανοίξει την τηλεόραση του και δει τουλάχιστον μια με δύο τουρκικές σειρές. Ανοίγοντας λοιπόν την τηλεόραση σου μεταφέρεσαι απευθείας στην Κωνσταντινούπολη, στην Σμύρνη και σε άλλες πόλεις της Τουρκίας χωρίς να χρειάζεται να πατήσεις κάποιο τουρκικό κανάλι. Για την περιήγηση σου στα ενδότερα της Τουρκίας έχουν μελετήσει τα ελληνικά κανάλια να σε μεταφέρουν. Αφού μερικές φορές ο οποιοσδήποτε μπορεί να αναρωτηθεί αν βρίσκεται στην Ελλάδα ή στην Τουρκία. Η επίδραση είναι τέτοια στους Έλληνες τηλεθεατές ώστε όχι μόνο να μην χάνουν επεισόδιο αλλά και δευτερόλεπτο από τις αγαπημένες τους σειρές. Ο παροξυσμός γι’ αυτές τις σειρές είναι τέτοιος όπου πολλοί άρχισαν να μαθαίνουν και τουρκικά. Άλλωστε αυτές οι σειρές βοηθάνε ακόμα και τον πιο αρχάριο να μάθει αρκετά από την τουρκική γλώσσα. Η αλήθεια είναι ότι το έχει στο αίμα του ο Έλληνας να επηρεάζεται από τις εκάστοτε τηλεοπτικές σαπουνόπερες ανεξάρτητα αν αυτές προέρχονται από την Αργεντινή, την Βραζιλία, την Τουρκία ή κάποια άλλη χώρα. Το σίγουρο είναι ότι η εισαγωγή των τουρκικών σειρών έσπασε κάποια ταμπού της ελληνικής τηλεόρασης και το μέλλον θα δείξει αν η τοποθέτηση αυτών των σειρών υπήρξε θετική ή αρνητική για το ελληνικό κοινό.

http://dionisisdaouros.blogspot.com/2011/

"ΒΡΟΧΗ" ΑΠΟΛΥΣΕΩΝ ΣΕ "ΝΕΑ-ΒΗΜΑ"

«Βροχή» απολύσεων- Εκτός ΔΟΛ Τσαλαπάτης,

Νταουντάκη, Βιντιάδης- Με μπλοκάκι ο Τσίμας

Παρασκευή, 30 Σεπτέμβριος 2011 13:45:20   |  

 

Δημοσιογράφοι, διοικητικό προσωπικό, αλλά και εργαζόμενοι στα ηλεκτρονικά μέσα, άρχισαν να καλούνται στο λογιστήριο του ΔΟΛ για να παραλάβουν τις αποζημιώσεις τους. Η «πυκνότητα» με την οποία καλούνται δημιουργεί την εντύπωση ότι ο συνολικός αριθμός των «θυμάτων» θα φτάσει τα 40, μπορεί και τα 50 άτομα. Ωστόσο για σήμερα έχουν προγραμματιστεί 20 απολύσεις.


Μόνον από τα ΝΕΑ, «αποχωρούν συναινετικά» οι περισσότεροι, 11 εργαζόμενοι, μεταξύ των οποίων οι συνδικαλιστές Δημήτρης Τσαλαπάτης και Νανά Νταουντάκη (μέλη του ΔΣ της ΕΣΗΕΑ) και οι Μηνάς Βιντιάδης, Ειρήνη Καρανασοπούλου, Μαίρη Κατσανοπούλου, Δημήτρης Πολιτάκης, Ρένα Δημητρίου και ο σκιτσογράφος Τάσος Αναστασίου (δεν τον συμπαθούσε ο Μεμής), ενώ «μετατάσσονται» στους αμειβόμενους με μπλοκάκι ο Κούρτοβικ ο Παντελής Καψής και ο Παύλος Τσίμας!

Ο Τσαλαπάτης παραιτήθηκε μετά και το κόψιμο της στήλης του «άλλη όψη», ενώ Καψής, Τσίμας, Νταουντάκη πήραν τις αποζημιώσεις τους και συνεχίζουν τη συνεργασία με ΔΠΥ.

Λιγότερες απώλειες υπάρχουν στο ΒΗΜΑ, από το οποίο αποχωρούν η Λουίζα Αρκουμανέα, ο Παναγής Γκιόλμας και ο Σπύρος Φράγκος, καθώς και η Νάνσυ Ζαμπέτογλου και άλλα ένα- δύο άτομα από τα περιοδικά. Απολύθηκε επίσης και η διευθύντρια του in.gr Δέσποινα Γαβριήλ.

Το financialcrimesnews.blogspot.com γράφει ότι απολύθηκαν ήδη δύο διοικητικοί. Πρόκειται για τον Χρήστο Μαΐδη, πρόεδρο της ΕΠΠΗΤ (Ένωση Προσωπικού Περιοδικού και Ηλεκτρονικού Τύπο) και τον Μιχάλη Πρωτολάτη, προϊστάμενο στις οικονομικές υπηρεσίες αλλά απο τα ελάχιστα (αν όχι ο μόνος) στελέχη που είχαν κρατήσει φιλεργατική στάση όλο το προηγούμενο διάστημα των εκκαθαρίσεων στη Μιχαλακοπούλου.

Στο μεταξύ, έρχεται να επιβεβαιωθεί το blog FIMOTRO το οποίο πριν από λίγες ημέρες είχε αναρτήσει σχετικό δημοσίευμα για τις απολύσεις τις οποίες προγραμμάτισε ο κ. Ψυχάρης.

Ο εκπρόσωπος των εργαζομένων στο ΒΗΜΑ Τάσος Αναστασιάδης, γράφει χαρακτηριστικά στο blog του: Συνάδελφοι,
Οι υποτιθέμενες "ήπιες" αποχωρήσεις τέλειωσαν.
Άρχισε ήδη η σφαγή!
Προφανώς θα συνεχίσει μέσα στη μέρα και για το Βήμα υποθέτω όταν κλείσει το κυριακάτικο, όπως το έκαναν τις άλλες φορές».Σχετικά Θέματα: Αρχίζει σήμερα η «μεγάλη σφαγή» στον ΔΟΛ
Δεν πληρώνει και απειλεί με 50 απολύσεις ο Μπόμπολας
Επιστολή του απολυμένου από τα ΝΕΑ Τάσου Αναστασίου


ΠΗΓΗ: NEW POST

Learn English and study in Australia Aνακοινωση ΜΜΕ

ITHEA information sessions, 2-14 October in Athens and Thessalonike

ITHEA (Institute of Tertiary & Higher Education Australia) is organising a series of information sessions, in Athens

and Thessalonike, for prospective students wishing to study in Australia.

Peter Jasonides, Managing Director of ITHEA, announced today that he will be presenting a series of information

sessions, in the two major Hellenic cities, between the 2

nd

and 14

th

October. These sessions will be aimed at

Hellenes who are interested in learning English and studying in Australia.

“ITHEA has been receiving numerous requests, over the last several months, from students, living in Greece, wishing

to study in Australia” Mr. Jasonides said. “These students are wishing to learn English and/or improve their English in

an English speaking country. Further, they are looking at studying in specific courses where there are skills

shortages in Australia. Melbourne is very attractive to them as it has the third largest population of people of Greek

origin; therefore, they don’t feel that home-sick”.

ITHEA courses include English (English as a Second Language) ESL – Certificates 1, 2, 3 and 4, Certificate 3 and

Diploma in Children’s Services, Diploma of Community Services Work, Certificates 2, 3, 4 and Diploma in Business,

as well as Advanced Diploma in Management.

The information sessions have been carefully planned to cover all facets of coming to Australia including study, life in

this huge continent, multiculturalism, lifestyle, infrastructure etc. Peter Jasonides said that “this information will assist

participants in their quest for considering Melbourne as a viable and productive study option”.

As Peter Jasonides will be in Greece for a limited time, all those interested in attending the ITHEA information

sessions are requested to e-mail their details to pj@ithea.vic.edu.au.

We note that ITHEA’s information sessions are not related to the “Skills Australia Needs” information sessions that

are being organised by the Department of Immigration and Citizenship, in Athens, on 8 and 9 October. According to

the Department of Immigration and Citizenship, these aim to help address current skill shortages in areas of

occupational demand in Australia, and they will provide an opportunity for skilled workers to hear about skilled visa

options and possible sponsorship and employment opportunities in Australia. This event is focused on matching

skilled workers with Australian employment opportunities in specific occupational targeted areas. Further information

from: www.immi.gov.au/skillexpos/skilled-workers.htm.

ITHEA information sessions, 2-14 October in Athens and Thessalonike

ITHEA (Institute of Tertiary & Higher Education Australia) is organising a series of information sessions, in Athens

and Thessalonike, for prospective students wishing to study in Australia.

Peter Jasonides, Managing Director of ITHEA, announced today that he will be presenting a series of information

sessions, in the two major Hellenic cities, between the 2

nd

and 14

th

October. These sessions will be aimed at

Hellenes who are interested in learning English and studying in Australia.

“ITHEA has been receiving numerous requests, over the last several months, from students, living in Greece, wishing

to study in Australia” Mr. Jasonides said. “These students are wishing to learn English and/or improve their English in

an English speaking country. Further, they are looking at studying in specific courses where there are skills

shortages in Australia. Melbourne is very attractive to them as it has the third largest population of people of Greek

origin; therefore, they don’t feel that home-sick”.

ITHEA courses include English (English as a Second Language) ESL – Certificates 1, 2, 3 and 4, Certificate 3 and

Diploma in Children’s Services, Diploma of Community Services Work, Certificates 2, 3, 4 and Diploma in Business,

as well as Advanced Diploma in Management.

The information sessions have been carefully planned to cover all facets of coming to Australia including study, life in

this huge continent, multiculturalism, lifestyle, infrastructure etc. Peter Jasonides said that “this information will assist

participants in their quest for considering Melbourne as a viable and productive study option”.

As Peter Jasonides will be in Greece for a limited time, all those interested in attending the ITHEA information

sessions are requested to e-mail their details to pj@ithea.vic.edu.au.

We note that ITHEA’s information sessions are not related to the “Skills Australia Needs” information sessions that

are being organised by the Department of Immigration and Citizenship, in Athens, on 8 and 9 October. According to

the Department of Immigration and Citizenship, these aim to help address current skill shortages in areas of

occupational demand in Australia, and they will provide an opportunity for skilled workers to hear about skilled visa

options and possible sponsorship and employment opportunities in Australia. This event is focused on matching

skilled workers with Australian employment opportunities in specific occupational targeted areas. Further information

from: www.immi.gov.au/skillexpos/skilled-workers.htm.

L.S.: TA ΓΛΥΚΟΠΙΚΡΑ του ΓΙΩΡΓΟΥ ΓΑΛΑΝΗ

 

!

Δεν έχω να μοιράσω το παραμικρό με αυτούς που έχουν αυτοτιτλοφορηθεί ‘μύστες των γραμμάτων και του Ελληνικού Πολιτισμού’, αλλά, κάπου θα πρέπει να τερματιστεί αυτό το... παραμύθι χωρίς όνομα. Διότι, επειδή έχουμε καταχωνιάσει στη μνήμη μας τόσες και τόσες περιπτώσεις... Ακαδημαϊκών που βάλθηκαν να αναβαθμίσουν την Ομογένεια, επόμενο είναι να υπάρχουν επιφυλάξεις ως προς τις αγαθές προθέσεις που προβάλουν. Δεν μπορούν (η, δεν θέλουν) να αντιληφθούν μερικοί, πως για να έχουν ‘πέραση’ αυτά που προωθούν συστηματικά, επιτακτικά προβάλει η ανάγκη να έχουν γίνει προηγουμένως αποδεκτά από τους ανάλογους φορείς του χώρου που ζούμε! Σε διαφορετική περίπτωση, οτιδήποτε και αν επικαλείται κάποιος, όποια ιδιότητα και αν ισχυρίζεται πως έχει, δεν είναι ποτέ δυνατόν να γίνει πιστευτός από την ευρεία μάζα των ομογενών μας. Τα ζήσαμε αυτά και μάλιστα δεν έχουμε κρατήσει τις καλύτερες των αναμνήσεων! Απλά, υπήρξαν κατά τις δεκαετίες αρκετοί που επικαλούνταν βαρύγδουπους τίτλους προκειμένου να εντυπωσιάσουν, αλλά με την πάροδο του χρόνου αποδείχθηκαν εντελώς άχρηστα ‘τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα’. Έκτοτε, η καχυποψία ήταν εκείνη που διακανόνιζε τη δική μας συμπεριφορά έναντι αυτών των... προσοντούχων

 Προχθές το βράδυ, έδωσα το παρών σε μια σύσκεψη την οποία οργάνωσε ο Στάθης ο Ρομποτής μέσα στο εργοστάσιό του. Επρόκειτο (όπως μας γνωστοποιούσε εκ των προτέρων) να διεξαχθεί συζήτηση επί στρογγυλής τραπέζης. Πήγα, τι να έκανα; Να με κατηγορεί μετά ο Στάθης για άτομο που αδιαφορώ για την αναζωπύρωση του ενδιαφέροντος σε ότι αφορά το δρόμο αυτό που έχει ταυτιστεί άμεσα με την ιστορία των ομογενών της Μελβούρνης; Πήγα λοιπόν και έπιασα μια γωνιά του τραπεζιού, (συγγνώμη περί στρογγυλής τραπέζης έκανε λόγο η ανακοίνωση, αλλά καθ΄ ότι Πόντιος ο μαραγκός, για στρογγυλό τραπέζι πήγαινε και του βγήκε με γωνίες!) και ανυπομονούσα να ακούσω τους εισηγητές της σύσκεψης, που δεν ήταν άλλοι από τον Ανάργυρο -απένταρο, στην κυριολεξία- Μωρέλα και το Στάθη το Ρομποτή, τον οικοδεσπότη. Σηκώθηκε επάνω ο Μωρέλας και με δραματικό ύφος άρχισε να αναλύει τους σκοπούς αυτής της σύσκεψης, τονίζοντας ότι δεν είναι σωστό να αφεθεί η υπόθεση της Lonsdale Street στην τύχη της. Για να καταλήξει λέγοντας με μελοδραματικό ύψος: «Οι συγκυρίες επιτάσσουν όπως αναζωπυρωθεί το ενδιαφέρον των ομογενών για το δρόμο αυτό, ώστε να δυνηθώ και εγώ να θέσω τέρμα εις τας στομαχικάς μου αναμωλίας!». (Φωνές των παρισταμένων: Πέστα Χρυσόστομε!).

Στη συνέχεια, ο παρουσιαστής ανάφερε πως σειρά έχει ο οικοδεσπότης, ο Στάθης ο Ρομποτής! Για να σηκωθεί  επάνω ο Στάθης και να αρπάξει μια... σούβλα λέγοντας στον παρουσιαστή: «Άκουσε κάτι, ρε λαμόγιο! Από πότε τάχθηκα να υπηρετήσω την ιεροσύνη και έγινα μάλιστα... Δεσπότης; Να πάρεις τα λόγια σου πίσω αμέσως! Τι να έκανε ο άλλος; Ανακάλεσε μέσα σε ελάχιστα δευτερόλεπτα και εν μέσω χειροκροτημάτων, ο Στάθης άρχισε να αγορεύει. Επειδή η οχλοβοή δεν έλεγε να κοπάσει και προκειμένου ο Στάθης να επιβάλει ησυχία, έβγαλε το... παπούτσι του και άρχισε να το κτυπάει πάνω στην έδρα! Τότε ησύχασαν όλοι και ο Στάθης μπήκε αμέσως στο ζητούμενο της συνεδρίασης λέγοντας: «Όπως διαπιστώσατε, τώρα είναι καιρός να αναζωπυρώσουμε το ενδιαφέρον των Ελλήνων για τη Lonsdale Street. Μετά την πτώση της ομάδας του Ώκλη, είναι καιρός να υποστεί πτώση και η πιάτσα του Ώκλη, που έγινε για αντιπερισπασμό!».  

                       ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΑΛΑΝΗΣ

 

AΠΙΘΑΝΟ : Αρχαίο Ελληνικό σπίτι τύπου ΙΚΕΑ !

Οι Ιταλοί αρχαιολόγοι ανάσκαψαν τα ερείπια ενός Αρχαίο Ελληνικού κτιρίου σαν ναό η παλάτι του 6ου αιώνα π.κ.ε., το οποίο είχε οδηγίες συναρμολόγησης όπως ενα έπιπλο του ΙΚΕΑ !!! Η περίτεχνη κατασκευή ανακαλύφθηκε στο Torre Satriano, κοντά στην Νότια πόλη της Potenza, στην Basilicata. Μια περιοχή όπου οι ντόπιοι ανακατεύονταν με τους Έλληνες που είχαν αποικίσει την Νότια ακτή και από την Σικελία από το 8ο αιώνα και εντεύθεν.
Μοιάζοντας καταπληκτικά με τις οδηγίες συναρμολογήσεως της Σουηδικής εταιρείας ΙΚΕΑ, τα διάφορα κομμάτια του πολυτελούς κτιρίου έχουν ανάγλυφα κωδικοποιημένα σύμβολα που δείχνουν το πως τα κομμάτια δένουν μαζί τους.
“Μέχρι τώρα έχουμε ανακαλύψει εκατό κομμάτια με χαραγμένες οδηγίες, που όλα έχουν σχέση με το σύστημα της οροφής. Οι επιγραφές επίσης αποκαλύπτουν ότι το παλάτι κτίστηκε από Έλληνες τεχνίτες που προέρχονταν από την Σπαρτιατική αποικία του Taranto στην Puglia. Είπε ο Massimo Osanna, διευθυντής της αρχαιολογικής σχολής στο Πανεπιστήμιο Basilicata, στο Discovery News.
Η είσοδος είχε εντυπωσιακές κολώνες και ήταν πλούσια διακοσμημένο με διαζώματα και ζωφόρους τερακότας, και δύο αγάλματα στην κορυφή που παριστάνουν μυθολογικά πλάσματα.

Η ζήτηση για Ελληνικού στυλ σπίτια ανάμεσα στον προ -Ρωμαϊκό πληθυσμό, μπορεί να ενέπνευσε κάποιον κατασκευαστή να φτιάξει κατασκευές τύπου “ΚΑΝΤΟ ΜΟΝΟ ΣΟΥ” πάνω στο μοντέλο των Κλασσικών Ελληνικών κτιρίων είπε ο Ossana !

Μπορείτε να δείτε περισσότερες φωτογραφίες εδώ:
Ανάλυση από την Rossella Lorenzi 26 Απριλίου Δευτέρα 2010

Αναρτήθηκε απο τον Ίωνα Μάγγο,και την ιστοσελίδα miastala.com

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΔΗMΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΕΓΑΡΧΗΣ

Aπο τον Γιωργο Μπαμπατζιά ,το πιο δραστηριο παιδί 2 ηπείρων πηραμε και μεταφερουμε τουτο το Βιντεο..

Ta NEA ΣΗΜΕΡΑ 30-9-11 ωρα Ελλάδας 05:15

ΣΗΜΕΡΑ - 30 Σεπτέμβριος, 2011

• enet
• naftemporiki
• ethnos.gr
• news247

• 

  Αρχική έγκριση του ΟΠΑΠ για τη συμφωνία για φρουτάκια- μονοπώλιο

  - Πριν από μία ώρα
  

  Το διοικητικό συμβούλιο του ΟΠΑΠ έδωσε, την Πέμπτη, αρχική έγκριση για να καταβάλει η επιχείρηση 935 εκατ. ευρώ στην κυβέρνηση ώστε να επεκτείνει το μονοπώλιό της και να αγοράσει άδειες για ...

• Νεκροί επτά στρατιώτες στη Συρία

  - Πριν από μία ώρα
  

  Επτά στρατιώτες και αστυνομικοί της Συρίας σκοτώθηκαν σε επιχείρηση εναντίον "τρομοκρατών" στην κεντρική πόλη Ραστάν , σύμφωνα με το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων.

• Η Ιταλία παρουσίασε τα προς ιδιωτικοποίηση αγαθά του δημοσίου

  - Πριν από μία ώρα
  

  Ο Ιταλός υπουργός οικονομικών, Τζούλιο Τρεμόντι, οργάνωσε χθες το μεσημέρι συνάντηση, στην έδρα του υπουργείου του, με θέμα τα αγαθά του ιταλικού δημοσίου που μπορούν να συμπεριληφθούν στην λίστα ...

• Καταδίκη 269 αστυνομικών και δασοφυλάκων στην Ινδία για κακοποίηση χωρικών

  - πριν από 2 ώρες
  

  Δικαστήριο της νότιας Ινδίας καταδίκασε σήμερα 269 αστυνομικούς και δασοφύλακες για την κακοποίηση και τους βιασμούς περισσότερων από 100 Ντάλιτ (μελών μιας από τις κατώτερες κάστες της χώρας) το 1992.

• Αναδίπλωση της Τουρκίας σχετικά με τη συνομιλία Παπανδρέου – Ερντογάν

  - πριν από 3 ώρες
  

  Ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης Μπουλέντ Αρίντς δήλωσε ότι παρερμηνεύτηκαν «ορισμένες εκφράσεις μου στη συνέντευξη που παραχώρησα νωρίτερα», αναφερόμενος σε δηλώσεις που έκανε σήμερα σχετικά ...
• 

  Σε ένα εξάλεπτο "καθάρισε" η Τότεναμ, θρίαμβος της Άντερλεχτ στη Μόσχα

  - πριν από 4 ώρες
  

  Προηγήθηκε στο "Γουάιτ Χαρτ Λέιν" η Σάμροκ Ρόβερς, επόμενη αντίπαλος του ΠΑΟΚ στο Γιουρόπα Λιγκ, όμως μέσα σε έξι λεπτά οι "ρεζέρβες" της Τότεναμ γύρισαν το ματς και με 3-1 τα "σπιρούνια" του ...
• 

  Οι Βρυξέλλες στηρίζουν τους παραγωγούς ελαιόλαδου

  - πριν από 4 ώρες
  

  Η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να στηρίξει τους παραγωγούς ελαιόλαδου επιτρέποντάς τους να αποθηκεύουν το παρθένο ελαιόλαδο για διάστημα έξι μηνών προκειμένου να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της πολύ ...

NovaΣΠΟΡ FM 94,6 ==================

• 

  «Δεν βγαίνει» να… χωρίσει!

  - Πριν από μία ώρα
  

  Πολύ ακριβό για την τσέπη της συνειδητοποιεί πως είναι το «διαζύγιο» με τον Μανόλο Χιμένεθ η ΑΕΚ. Παρόλο που η διοίκηση είχε σχεδόν αποφασίσει (και πιθανότατα θα το αποφάσιζε και… αύριο αν δεν ήταν ...

• Απολογήθηκε ο Τζέκο

  - πριν από 3 ώρες

• Συνελήφθησαν οπαδοί της Παρί!

  - πριν από 3 ώρες

• Δειλός προπονητής, δειλή διοίκηση, δειλοί (α) μέτοχοι

  - πριν από 3 ώρες

• Ας ξυπνήσουν οι «αιώνιοι» πριν να είναι αργά...

  - πριν από 3 ώρες

• Δεν πάει Κίνα ο Τζόκοβιτς

  - πριν από 4 ώρες

Ο Μπακλαβάς της Ουρανίας .Εύγεστος και απλός.

ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΑΠΑΔΕΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΟΥΤΕ ΤΑ ΡΑΣΑ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ;

Στη χθεσινή στηλη που άρχισε ο συνεργατης μας Βολίδας ,πέρασε σχεδόν απαρατήρητο το παρων σχολιάκι..Κι όμως προκειται για πολυ σοβαρό θεμα και πρεπει να λαβουν σοβαρά υπόψιν οι...άγιοι πατέρες οι οποίοι απο ότι φαινεται πολύ ταξιδευουν στην... Πάρο και αδιαφορουν για την ...Τινο!!! Τα νεα  δεν ειναι καλα και με ντοπιους προμηθευτές,,, Διαβάστε το σχολιάκι και μετα τα μωβ γραμματακια στο τέλος..και τα ξαναλέμε
** Ασχημα μαντάτα εχω για κάποιους ρασοφόρους της Αυστραλίας ..Δυο καταστηματα που πωλουν ρουχα και εκκλησιαστικά είδη μου τηλεφωνησαν απο Ελλάδα και με παρακάλεσαν να γραψω για κάποια ..."μαυροντυμένα αρκούδια" να τους στείλουν τα λεφτά για τα ράσα και τα άλλα που αγόρασαν και τωρα κάνουν πως δεν καταλαβαινουν!! Βρε θεομπαίχτες ..ουτε τα ράσα που φοράτε δεν θέλετε να πληρωσεται; Φτού σας
http://efhmeris.blogspot.com/2011/09/blog-post_9064.html

Ο ΚΟΥΡΣΟ ΤΑ ΛΕΕΙ ΧΥΜΑ και χωρις ..σκιτσο!!!

Koursovitis Apostolos

Τούτη τη φορά δεν θα σκιτσάρω. Θα αρκεστώ σε δυο κουβέντες σχετικές με την...κρίση.Μα καλά τώρα μας προέκυψε η κρίση ? Είμαι 50 χρονών και μια ζωή, απο τότε πούγεινα αντράκι και τόριξα στο μεροκάματο, θυμάμαι να ψάχνω για δουλειά...Η γενιά μου σνομπάριζε το δημόσιο και όσοι μείναμε απ'όξω τρέχουμε τώρα να σώσουμε τα σπίτια μας !Τα τελευταία 30 περίπου χρόνια η Χώρα "κυλούσε" με δυο ταχύτητες: Τον ...δημόσιο και τον, λεγώμενο, ιδιωτικό τομέα. Η πρώτη περίπτωση, προϊόν της πελατειακής πρακτικής των κομμάτων (ΠΑΣΟΚ-ΝΔ),εξελείχθηκε σε μια πρωτοφανή κομμούνα προνομίων.Η δεύτερη περίπτωση παραπλανημένη και περιπλανιμένη απο την περιπέτεια των Ντεσπεράντος της Αγοράς, άφησαν τα κοκαλάκια τους στην έρημο της "ελεύθερης οικονομίας". Ο βρόχος στον λαιμό του Ιδιωτικού τομέα δεν μπήκε σήμερα. Μετράει κανα δυο δεκαετίες και δεν άνοιξε μύτη ! Μόλις η...κρίση ακούμπησε τον δημόσιο τομέα, χάλασε ο κόσμος !Όλα ! μα όλα τα ΜΜΕ περιορίζουν και εξαντλούν την καυτή επικαιρότητα στον Δημόσιο τομέα.Τώρα και οι δυο βρίσκονται στον ίδιο παρονομαστή και απο κοινού βρίζουν οι μεν τα κόμματα οι δε την...τύχη τους ! Ουδείς όμως νοιάζεται για το συλλογικό συμφέρον ! Ουδείς ζητά να τιμωρηθούν οι κλέφτες ! Κανένα πανώ δεν γράφει τη λέξη ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ! Κανείς δεν δείχνει το δάσος μα όλοι κοιτούν το δέντρο που σημαίνει οτι: Αν αύριο η κυβέρνηση ικανοποιήσει τα αιτήματα των Ταξιτζήδων εκείνοι την επομένη θα πάψουν να απεργούν. Το ίδιο θα συμβεί σε κάθε κλάδο ένθεν κακείθεν κι έτσι επιστρέφοντας στην χθεσινή "καθώς πρέπει" Ελλάδα, θα πάψουμε να μιλάμε για κρίση.Αν αυτό δεν συνιστά εθνική διαστροφή τότε τι ?...Εν κατακλείδι: Προτιμώ να γίνω θεατής της επαπειλούμενης εθνικής κατεδάφισης παρά να συντηρήσουμε στη φορμώλη ενα βαμπίρ που με "πολύ κόπο" δημιούργησε η μεταπολίτευση. Αυτά...

Φανατικός είπε "αντίχριστο" τον Ομπάμα

Αντιμέτωπος με έναν φανατικό χριστιανό βρέθηκε ο πρόεδρος των ΗΠΑ. Ο άνδρας διέκοψε την ομιλία του φωνάζοντας συνθήματα. Αντίδραση με χιούμορ από τον Ομπάμα (Vid)

Μπροστά σε μια απρόσμενη φραστική επίθεση βρέθηκε ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, κατά την διάρκεια προεκλογικής ομιλίας του στο Λος Άντζελες ενόψει των επικείμενων  προεδρικών εκλογών όπου  και θα διεκδικήσει την επανεκλογή του.

Heckler Calls Obama 'the Antichrist'

29 Σεπ. 2011, 14:08

Ξαφνικά, άρχισε να του φωνάζει "είσαι αντίχριστος" ένας από τους παραβρισκόμενους, που είχε καταφέρει να παρεισφρήσει στο πλήθος των οπαδών του. Ο Μπάρακ Ομπάμα αναγκάστηκε να διακόψει την ομιλία του και να τον ακούσει να φωνάζει: "Ο Θεός των Χριστιανών είναι ο ένας και μοναδικός αληθινός Θεός, ο δημιουργός του παραδείσου και του σύμπαντος. Ο Ιησούς Χριστός είναι ο Θεός. Εσύ είσαι αντίχριστος".

 

Heckler Calls Obama 'the Antichrist'

29 Σεπ. 2011, 14:08

Άμεση ήταν η απάντηση του Μπάρακ Ομπάμα, την ώρα που οι άνδρες ασφαλείας του πέταγαν με συνοπτικές διαδικασίες έξω από την αίθουσα της ομιλίας τον ταραξία. "Συμφωνώ με το πρώτο σκέλος για τον αληθινό Θεό". Στην συνέχεια έκανε πλάκα με μια ζακέτα: "Είναι δικιά του; Σας παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι θα την πάρει, γιατί μάλλον την ξέχασε".
Την ίδια ώρα το πλήθος φώναζε δυνατά "ακόμη τέσσερα χρόνια", στηρίζοντας με αυτόν τον τρόπο την  επανεκλογή του Μπάρακ Ομπάμα στο Λευκό Οίκο και προσπαθώντας να καλύψει με την φωνή του αυτήν του ταραξία, που μεταφέρονταν με την βία εκτός αιθούσης

Πηγή: News247.gr
Δημοσιεύτηκε: Σεπτέμβριος 29 2011 17:17 Ενημερώθηκε: Σεπτέμβριος 29 2011 17:24

MΠΑΡΟΖΟ: ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΑΥΤΑΠΑΤΕΣ. ΕΝΩΜΕΝΗ ΕΥΡΩΠΗ ΤΩΡΑ!!!

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ José Manuel Durão Barroso

Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Στρασβούργο, 28 Σεπτεμβρίου 2011

Κύριε Πρόεδρε

Αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου,

Κύριε Υπουργέ,

Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς και απολύτως σαφείς στην ανάλυση για την κατάσταση της Ένωσης.

Σήμερα βρισκόμαστε, πιστεύω, ενώπιον της μεγαλύτερης πρόκλησης που έχει αντιμετωπίσει η Ένωσή μας στην ιστορία της.

Πρόκειται για μια χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση, αλλά και για μια κρίση εμπιστοσύνης. Τόσο απέναντι στους ηγέτες μας, εν γένει, όσο και απέναντι στην ίδια την Ευρώπη και στην ικανότητά μας να βρούμε λύσεις.

Τα γενεσιουργά αίτια της κρίσης είναι γνωστά: η Ευρώπη δεν ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις της ανταγωνιστικότητας. Ορισμένα από τα κράτη μέλη μας έζησαν υπεράνω των δυνατοτήτων τους. Στις χρηματοπιστωτικές αγορές υπήρξαν ανεύθυνες και απαράδεκτες συμπεριφορές. Αφήσαμε να εδραιωθούν οι ανισορροπίες μεταξύ των κρατών μελών μας, ιδίως στη ζώνη του ευρώ.

Και οι σεισμοί που αναταράσσουν την παγκόσμια τάξη, καθώς και οι πιέσεις της παγκοσμιοποίησης, επιδείνωσαν ακόμη περισσότερο την κατάσταση.

Και ιδού το αποτέλεσμα: βαθιά ανησυχία στις κοινωνίες μας. Πολλοί από τους πολίτες μας φοβούνται το μέλλον. Περισσότερο από ποτέ, υπάρχει κίνδυνος εθνικής εσωστρέφειας, για να μην πω εθνικισμού.

Οι λαϊκιστικές αντιδράσεις θέτουν υπό αμφισβήτηση τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – το ευρώ, την ενιαία αγορά, ακόμη και την ελευθερία της κυκλοφορίας των προσώπων.

Μπορούμε να πούμε, νομίζω, ότι η κρίση του κρατικού χρέους αποτελεί σήμερα πάνω απ’ όλα κρίση πολιτικής εμπιστοσύνης. Οι πολίτες μας, αλλά και ο έξω κόσμος έχουν στραμμένο το βλέμμα τους επάνω μας και διερωτώνται – είμαστε πράγματι μια Ένωση; Έχουμε πράγματι τη βούληση να υποστηρίξουμε το ενιαίο νόμισμα;

Είναι πράγματι αποφασισμένα τα πιο ευάλωτα κράτη μέλη να επιφέρουν τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις;

Είναι πράγματι διατεθειμένα τα πιο ευημερούντα κράτη μέλη να δείξουν αλληλεγγύη;

Είναι πράγματι σε θέση η Ευρώπη να εξασφαλίσει ανάπτυξη και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας;

Και εγώ σας διαβεβαιώνω, σήμερα, ότι:

Ναι, η κατάσταση είναι σοβαρή, αλλά υπάρχουν λύσεις στην κρίση αυτή.

Η Ευρώπη έχει μέλλον.

Εάν αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη - και για να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη χρειαζόμαστε σταθερότητα, ανάπτυξη αλλά και πολιτική βούληση, και πολιτική ηγεσία.

Από κοινού, πρέπει να προτείνουμε στους πολίτες μας μια ευρωπαϊκή ανανέωση.

Πρέπει να γίνουν πράξεις οι διαπιστώσεις μας στη δήλωση του Βερολίνου, την οποία υπέγραψαν η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, επ’ ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης – Τότε λέγαμε «Σήμερα ζούμε πια μαζί με τρόπο που ποτέ ως τώρα δεν ήταν δυνατός. Εμείς, οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουμε πια ενωθεί για το καλό όλων μας.» Πρόκειται για διακήρυξη και κάθε λέξη έχει τη βαρύτητά της. Η βούληση αυτή πρέπει να μετουσιωθεί σε σθένος σε καθημερινή βάση.

Μπορούμε να επιτύχουμε σε συνεργασία, και όχι σε σύγκρουση, με τα θεσμικά μας όργανα.

Για ορισμένους, το γνωρίζουμε, πρωταρχικός στόχος είναι η ανάγκη σταθερότητας. Για άλλους, είναι η ανάπτυξη.

Ε, λοιπόν, σας διαβεβαιώνω ότι χρειαζόμαστε και τα δύο.

Ορισμένοι δίνουν έμφαση στη δημοσιονομική πειθαρχία. Άλλοι στην αλληλεγγύη.

Ε, λοιπόν, σας διαβεβαιώνω ότι χρειαζόμαστε και τα δύο.

Έχει παρέλθει ο καιρός των μεμονωμένων, αποσπασματικών, λύσεων. Πρέπει να δείξουμε αποφασιστικότητα για συνολικές λύσεις. Πρέπει να δείξουμε μεγαλύτερη φιλοδοξία για την Ευρώπη.

Πιστεύω πράγματι ότι βρισκόμαστε σήμερα σε μια κρίσιμη καμπή της ιστορίας μας. Σε φάση που αν δεν προχωρήσουμε, κινδυνεύουμε με διάσπαση.

Πρόκειται, επομένως, για ζήτημα πολιτικής βούλησης. Ένα βάπτισμα του πυρός για ολόκληρη τη γενιά μας.

Και σας διαβεβαιώνω, ναι, η έξοδος από την κρίση αυτή είναι εφικτή. Όχι μόνον είναι εφικτή, αλλά και αναγκαία. Και αυτός ακριβώς είναι ο ρόλος της πολιτικής ηγεσίας, το να καθιστά εφικτό αυτό που είναι αναγκαίο.

Αξιότιμα μέλη,

Ας αρχίσω με την Ελλάδα. Η Ελλάδα είναι, και θα παραμείνει, μέλος της ζώνης του ευρώ. Η Ελλάδα πρέπει να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της στο ακέραιο και εγκαίρως. Με τη σειρά τους, τα υπόλοιπα μέλη της ζώνης του ευρώ έχουν υποσχεθεί, αφενός, να υποστηρίξουν την Ελλάδα και, αφετέρου, να αλληλοϋποστηρίζονται. Σύμφωνα με τη δήλωση της συνόδου κορυφής της ζώνης του ευρώ, στις 21 Ιουλίου: «Είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τις χώρες που υπάγονται σε προγράμματα έως ότου ανακτήσουν πρόσβαση στις αγορές, με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμόσουν επιτυχώς τα προγράμματα αυτά.»

Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο δημιούργησα την Ειδική Ομάδα για την Ελλάδα.

Μόλις δρομολογήσαμε σχέδιο δράσης βασιζόμενο σε δύο βασικούς άξονες:

• 100 περίπου βιώσιμα και υψηλής ποιότητας έργα, με επενδύσεις σε όλες τις ελληνικές περιοχές, ώστε να αξιοποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι εναπομένουσες χορηγήσεις για την Ελλάδα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων,
• σοβαρές προσπάθειες για τη μείωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών όσον αφορά τα ευρωπαϊκά συγχρηματοδοτούμενα έργα.

15 δισεκατομμύρια ευρώ μένουν ακόμη να δαπανηθούν στην Ελλάδα από τα διαρθρωτικά ταμεία. Τα κεφάλαια αυτά θα στηρίξουν την ελληνική οικονομία με ένα πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την παροχή τεχνικής βοήθειας στην ελληνική διοίκηση.

Ένα πρόγραμμα ύψους 500 εκατομμυρίων ευρώ για την εγγύηση των δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προς τις ελληνικές ΜΜΕ βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.

Η Επιτροπή μελετά επίσης τη δημιουργία ενός ευρύτερου μηχανισμού εγγυήσεων με σκοπό να βοηθήσει τις τράπεζες να αρχίσουν να δανείζουν εκ νέου στην πραγματική οικονομία.

Όλα αυτά αποτελούν τεράστια στήριξη για την Ελλάδα στον αγώνα που δίνει, και η Ελλάδα θα πρέπει να παράσχει συγκεκριμένα αποτελέσματα. Θα πρέπει να απαλλαγεί από τις αντιπαραγωγικές πρακτικές και να αντισταθεί στα οργανωμένα συμφέροντα.

Αλλά, πρέπει να είμαστε σαφείς. Δεν πρόκειται για σπριντ, αλλά για μαραθώνιο.

Το έργο της οικοδόμησης μιας Ένωσης σταθερότητας και υπευθυνότητας δεν αφορά μόνο την Ελλάδα.

Οι οικονομικές προοπτικές είναι ιδιαίτερα δυσχερείς. Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τις αρνητικές επιπτώσεις μιας υπό εξέλιξη παγκόσμιας επανεκτίμησης των κινδύνων. Επομένως, είναι δική μας η ευθύνη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης απέναντι στο ευρώ και στην Ένωσή μας, στο σύνολό της.

Και μπορούμε να το πράξουμε αποδεικνύοντας ότι είμαστε ικανοί να λάβουμε όλες τις αποφάσεις που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση ενός κοινού νομίσματος και μιας ολοκληρωμένης οικονομίας με τρόπο ανταγωνιστικό, αποδοτικό και χωρίς αποκλεισμούς. Προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει να ενεργήσουμε σε βραχυπρόθεσμο, μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα.

Το πρώτο βήμα είναι να διορθώσουμε γρήγορα τον τρόπο αντιμετώπισης της κρίσης του κρατικού χρέους.

Τούτο θα απαιτήσει ισχυρότερους μηχανισμούς για την επίλυση κρίσιμων καταστάσεων. Χρειαζόμαστε αξιόπιστα μέσα δράσης και αποτελεσματικά τείχη ασφαλείας για το ευρώ.

Το EFSF και ο επικείμενος Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ΕΜΣ) πρέπει να αποτελέσουν τα θεμέλια για την προσπάθεια αυτή.

Το EFSF πρέπει να ισχυροποιηθεί άμεσα και να αποκτήσει μεγαλύτερη ευελιξία. Αυτό ακριβώς πρότεινε η Επιτροπή ήδη από τον Ιανουάριο. Αυτό ακριβώς συμφώνησαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ζώνης του ευρώ την 21η Ιουλίου. Μόνο τότε, όταν κυρωθεί από το Κοινοβούλιο, θα είναι σε θέση το EFSF:

• να δράσει προληπτικά
• να παρέμβει για να υποστηρίξει την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών•
• να παρέμβει στις δευτερεύουσες αγορές ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση της κρίσης.

Μόλις κυρωθεί το EFSF, θα πρέπει να αξιοποιήσουμε όσο το δυνατό αποτελεσματικότερα τα χρηματοδοτικά του κονδύλια. Η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες προς τον σκοπό αυτόν.

Επιπλέον, θα πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να επισπεύσουμε την έναρξη ισχύος του ΕΜΣ.

Και, προφανώς, ευελπιστούμε ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα – στο πλαίσιο του πλήρους σεβασμού της Συνθήκης – θα καταβάλει κάθε αναγκαία προσπάθεια για να διασφαλίσει την ακεραιότητα της ζώνης του ευρώ και την οικονομική της σταθερότητα.

Αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ. Πρέπει να βελτιώσουμε τον οικονομικό συντονισμό και την οικονομική ολοκλήρωση, ιδίως στη ζώνη ευρώ.

Αυτό αποτελεί μείζον πολιτικό όσο και οικονομικό καθήκον.

Σήμερα, θα ψηφίσετε για την επονομαζόμενη «εξάδα» προτάσεων που καταθέσαμε ενώπιόν σας και ενώπιον του Συμβουλίου το προηγούμενο έτος. Αυτή η «εξάδα» εισάγει μεταρρυθμίσεις στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και επεκτείνει την επιτήρηση στα μακροοικονομικά ισοζύγια. Είμαστε τώρα πολύ κοντά στις αρχικές προτάσεις της Επιτροπής. Παίξατε αποφασιστικό ρόλο για να παραμείνουν φιλόδοξες αυτές οι προτάσεις, και θα ήθελα πραγματικά να σας ευχαριστήσω και να σας συγχαρώ για αυτό.

Η νομοθεσία αυτή θα μας προσφέρει αυστηρότερους μηχανισμούς επιβολής. Θα έχουμε τώρα τη δυνατότητα να συζητήσουμε τα δημοσιονομικά σχέδια των κρατών μελών πριν τη λήψη εθνικών αποφάσεων. Αυτό το μείγμα πειθαρχίας και ολοκλήρωσης είναι το κλειδί για το μέλλον της ζώνης ευρώ. Μόνο με περισσότερη ολοκλήρωση και πειθαρχία μπορούμε να έχουμε μια πραγματικά αξιόπιστη ζώνη ευρώ.

Αξιότιμα μέλη,

Αυτά είναι μεν σημαντικά βήματα προόδου, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο. Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη νομισματική με μια οικονομική ένωση. Πρέπει να φέρουμε σε πέρας τα καθήκοντα του Μάαστριχτ.

Ήταν αυταπάτη να πιστεύουμε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε ένα κοινό νόμισμα και μια ενιαία αγορά με εθνικές προσεγγίσεις για τη δημοσιονομική και οικονομική πολιτική. Ας αποφύγουμε μια νέα αυταπάτη: ότι είναι δυνατό να έχουμε ένα κοινό νόμισμα και μια ενιαία αγορά με μια διακυβερνητική προσέγγιση.

Για να καταστεί αξιόπιστη η ζώνη ευρώ, κι αυτό δεν είναι μόνο το μήνυμα των φεντεραλιστών, είναι και το μήνυμα των αγορών, χρειαζόμαστε μια αληθινά κοινοτική προσέγγιση. Πρέπει πραγματικά να ολοκληρώσουμε τη ζώνη ευρώ, πρέπει να συμπληρώσουμε τη νομισματική ένωση με μία πραγματική οικονομική ένωση.

Αυτή η αληθινά κοινοτική προσέγγιση μπορεί να οικοδομηθεί τώρα; Κατά τις επόμενες εβδομάδες, η Επιτροπή, με βάση την εξάδα, θα υποβάλει πρόταση ενιαίου και συνεκτικού πλαισίου για τη βελτίωση του οικονομικού συντονισμού και της οικονομικής ολοκλήρωσης, ιδίως στη ζώνη ευρώ. Αυτό θα γίνει με τρόπο που να εξασφαλίζεται η συμβατότητα μεταξύ της ζώνης ευρώ και της Ένωσης ως συνόλου. Δεν θέλουμε η ζώνη ευρώ να καταλύσει τα σημαντικά κεκτημένα της ενιαίας αγορά και των τεσσάρων ελευθεριών μας.

Ταυτόχρονα, μπορούμε να συγκεντρώσουμε τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων για να αυξήσουμε την ανταγωνιστικότητά μας. Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί εάν εντάξουμε το Σύμφωνο για το Ευρώ + στο εν λόγω πλαίσιο με πλήρη σεβασμό των εθνικών εκτελεστικών αρμοδιοτήτων.

Για να λειτουργήσουν όλα αυτά χρειαζόμαστε, περισσότερο από ποτέ, την ανεξάρτητη αρχή της Επιτροπής, τις προτάσεις και αξιολογήσεις μέτρων που θα πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη. Ας είμαστε ειλικρινείς, αυτό είναι κάτι που δεν μπορούν να κάνουν μόνες τους οι κυβερνήσεις. Ούτε μπορεί να γίνει με διαπραγματεύσεις μεταξύ κυβερνήσεων.

Όντως, στο πλαίσιο των κοινοτικών αρμοδιοτήτων, η Επιτροπή είναι η οικονομική κυβέρνηση της Ένωσης, σίγουρα δεν χρειαζόμαστε περισσότερα θεσμικά όργανα για τον σκοπό αυτό.

Για κάποιο λόγο, οι Συνθήκες έχουν δημιουργήσει θεσμικά όργανα υπεράνω των εθνικών. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δημιουργήθηκαν για κάποιο λόγο. Η Επιτροπή εγγυάται την αμεροληψία. Επιπλέον, η Επιτροπή, που φυσικά συνεργάζεται με τα κράτη μέλη, έχει ψηφιστεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο οποίο και λογοδοτεί, και το οποίο είναι το εκλεγμένο Κοινοβούλιο τόσο της ζώνης ευρώ όσο και της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνολικά.

Αξιότιμα μέλη,

Είναι πλέον καιρός να αποκτήσουμε μια ενοποιημένη εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης ευρώ. Βάσει της Συνθήκης, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τον σκοπό αυτό.

Μια Ένωση Σταθερότητας και Υπευθυνότητας οικοδομημένη στη βάση αυτή και με κοινή προσέγγιση, θα επιτρέψει επιπλέον στα κράτη μέλη να επωφεληθούν πλήρως των πλεονεκτημάτων μιας μεγαλύτερης αγοράς για την έκδοση χρεωστικών τίτλων του δημοσίου.

Μόλις η ζώνη ευρώ εξοπλιστεί πλήρως με τα μέσα που είναι απαραίτητα για την εξασφάλιση ολοκλήρωσης και πειθαρχίας, η έκδοση κοινών χρεωστικών τίτλων θα θεωρηθεί φυσικό και επωφελές βήμα για όλους. Υπό τον όρο ότι αυτά τα ευρωομόλογα θα είναι «ομόλογα σταθερότητας»: ομόλογα που έχουν σχεδιαστεί για να επιβραβεύουν όσους τηρούν τους κανόνες και να αποτρέπουν αυτούς που τους παραβαίνουν. Όπως έχω ήδη ανακοινώσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή θα προτείνει κατά τις επόμενες εβδομάδες εναλλακτικές δυνατότητες για «ομόλογα σταθερότητας» αυτού του είδους.

Ορισμένες από αυτές τις εναλλακτικές δυνατότητες μπορούν να εφαρμοστούν στο πλαίσιο της παρούσας Συνθήκης, αλλά για την πλήρη ανάπτυξη των «ευρωομολόγων» θα χρειαστεί αλλαγή της Συνθήκης. Και αυτό είναι σημαντικό, διότι, Αξιότιμα μέλη, μπορούμε να επιτύχουμε πολλά στο πλαίσιο της υπάρχουσας Συνθήκης της Λισαβόνας. Και δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για να μην τα επιτύχουμε, και μάλιστα τώρα.

Ωστόσο, ενδέχεται να χρειαστεί να εξετάσουμε το ενδεχόμενο να επιφέρουμε περαιτέρω αλλαγές στη Συνθήκη.

Επίσης, έχω ιδιαίτερα κατά νου τον περιορισμό της ομοφωνίας. Ο ρυθμός της κοινής μας προσπάθειας δεν μπορεί να συνεχίσει να υπαγορεύεται από τον βραδύτερο. Και σήμερα έχουμε μια Ένωση, όπου το πλέον βραδυκίνητο μέλος καθορίζει την ταχύτητα όλων των άλλων. Αυτό δεν είναι αξιόπιστο ούτε από την άποψη των αγορών και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα της λήψης των αποφάσεων. Τα κράτη μέλη έχουν φυσικά το δικαίωμα να μην αποδέχονται αποφάσεις. Αυτό, όπως δηλώνουν, είναι θέμα εθνικής κυριαρχίας. Τα κράτη μέλη δεν έχουν, όμως, το δικαίωμα να αποτελούν τροχοπέδη για τα άλλα. Τα άλλα κράτη μέλη έχουν επίσης την εθνική τους κυριαρχία και αν επιθυμούν να προχωρήσουν περισσότερο, θα πρέπει να προχωρήσουν περισσότερο.

Η θέλησή μας να αποδεχτούμε το ενδεχόμενο μελλοντικής αλλαγής της Συνθήκης δεν θα πρέπει να αποτελεί τρόπο ή δικαιολογία για να καθυστερήσουμε τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται σήμερα, αλλά πιστεύω ότι αυτή η μακροπρόθεσμη προοπτική θα ενισχύσει την αξιοπιστία των αποφάσεων που λαμβάνουμε τώρα.

Μια Ένωση Σταθερότητας και Υπευθυνότητας σημαίνει τη γρήγορη ολοκλήρωση των εργασιών για ένα νέο σύστημα ρυθμίσεων για τον χρηματοπιστωτικό τομέα. Χρειαζόμαστε επαρκώς κεφαλαιοποιημένες, υπεύθυνες τράπεζες που θα χορηγούν δάνεια στην πραγματική οικονομία.

Πολλά έχουν ειπωθεί για την υποτιθέμενη ευπάθεια ορισμένων τραπεζών μας. Το προηγούμενο έτος, οι ευρωπαϊκές τράπεζες ενίσχυσαν σημαντικά τις κεφαλαιουχικές θέσεις τους. Τώρα συγκεντρώνουν κεφάλαια για να καλύψουν τα υπόλοιπα κενά που εντοπίστηκαν στη διάρκεια του καλοκαιριού βάσει των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων. Αυτό είναι απαραίτητο για να περιοριστούν οι ζημίες που προκαλεί η αναταραχή της χρηματοπιστωτικής αγοράς στην πραγματική οικονομία και τις θέσεις εργασίας.

Κατά την τελευταία τριετία, δημιουργήσαμε ένα νέο σύστημα χρηματοπιστωτικών ρυθμίσεων.

Σας υπενθυμίζω ότι έχουμε ήδη καταθέσει 29 νομοθετικές πράξεις. Έχετε ήδη εκδώσει πολλές από αυτές, μεταξύ άλλων τη σύσταση νέων, ανεξάρτητων αρχών εποπτείας, που έχουν ήδη τεθεί σε λειτουργία. Τώρα είναι σημαντικό να εγκριθούν οι προτάσεις μας για νέους κανόνες όσον αφορά:

• τα παράγωγα μέσα•
• τις «γυμνές» ακάλυπτες πωλήσεις και τις ανταλλαγές κινδύνου αθέτησης•
• τη δίκαιη αμοιβή των τραπεζιτών.

Οι προτάσεις αυτές έχουν κατατεθεί, θα πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή θα υποβάλει τις υπόλοιπες προτάσεις μέχρι το τέλος του έτους, συγκεκριμένα, κανόνες όσον αφορά:

• τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας•
• την ομαλή εξυγίανση των τραπεζών•
• την προσωπική ευθύνη των τραπεζιτών.

Καταυτόν τον τρόπο, θα είμαστε οι πρώτοι στην ομάδα των 20 που θα έχουμε εκπληρώσει τη δέσμευση που αναλάβαμε όσον αφορά τις συνολικές προσπάθειες για τη ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα.

Αξιότιμα μέλη,

Κατά την τελευταία τριετία, τα κράτη μέλη, σωστότερα οι φορολογούμενοι, χορήγησαν στον χρηματοπιστωτικό τομέα ενισχύσεις και εγγυήσεις ύψους 4,6 τρισεκατ. ευρώ. Έφτασε η ώρα ο χρηματοπιστωτικός τομέας να ξεπληρώσει το χρέος του στην κοινωνία. Για αυτό αισθάνομαι πολύ υπερήφανος που σήμερα η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για τον φόρο χρηματοπιστωτικών συναλλαγών. Σήμερα, καταθέτω ενώπιόν σας ένα ιδιαίτερα σημαντικό κείμενο, που εάν εφαρμοστεί θα αποφέρει εισόδημα ύψους περίπου 55 δις ετησίως. Ορισμένοι μπορεί να ρωτήσουν «γιατί;». Γιατί; Είναι θέμα δικαιοσύνης. Εάν οι αγρότες μας, εάν οι εργάτες μας, εάν όλοι οι οικονομικοί τομείς, από τη βιομηχανία έως τη γεωργία και τις υπηρεσίες, εάν όλοι πληρώνουν εισφορά στην κοινωνία, ο τραπεζικός τομέας θα πρέπει να κάνει το ίδιο.

Και αν χρειαζόμαστε – και όντως τη χρειαζόμαστε – δημοσιονομική εξυγίανση, εάν χρειαζόμαστε περισσότερα έσοδα, το ερώτημα είναι από πού θα προέλθουν αυτά τα έσοδα. Θα φορολογήσουμε ακόμη περισσότερο την εργασία; Θα φορολογήσουμε ακόμη περισσότερο την κατανάλωση; Νομίζω ότι είναι δίκαιο να φορολογήσουμε τις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές των οποίων η κοινωνική συμβολή σε ορισμένα κράτη μέλη δεν είναι ανάλογη.

Δεν είναι όμως μόνο οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που πρέπει να καταβάλουν το δίκαιο μερίδιο που τους αναλογεί. Δεν μπορούμε να αγνοούμε το πρόβλημα της φοροδιαφυγής. Ήρθε λοιπόν η στιγμή να εκδώσουμε τις προτάσεις μας για τη φορολογία των αποταμιεύσεων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καλώ συνεπώς τα κράτη μέλη να δώσουν τελικά στην Επιτροπή την εντολή που ζητήσαμε προκειμένου να διαπραγματευτούμε φορολογικές συμφωνίες με τρίτες χώρες για όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αξιότιμα μέλη,

Η σταθερότητα και η υπευθυνότητα δεν αρκούν από μόνες τους. Χρειαζόμαστε σταθερότητα αλλά και ανάπτυξη. Χρειαζόμαστε υπευθυνότητα αλλά και αλληλεγγύη.

Η οικονομία μπορεί να παραμείνει ισχυρή μόνο εάν επιτυγχάνει ανάπτυξη και απασχόληση. Γι' αυτό πρέπει να απελευθερώσουμε το δυναμικό της οικονομίας μας, ιδίως της πραγματικής οικονομίας.

Οι προβλέψεις σήμερα δείχνουν σοβαρή οικονομική επιβράδυνση.

Όμως, η υψηλή ανάπτυξη στην Ευρώπη δεν αποτελεί άπιαστο όνειρο. Δεν θα εμφανιστεί αύριο ως εκ θαύματος. Μπορούμε όμως να δημιουργήσουμε συνθήκες ανάκαμψης της προόδου. Το πετύχαμε στο παρελθόν. Πρέπει και μπορούμε να το πετύχουμε και πάλι.

Είναι αλήθεια ότι δεν έχουμε πολλά περιθώρια για νέα δημοσιονομικά κίνητρα.

Τούτο όμως δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα για την προώθηση της ανάπτυξης.

Κατά πρώτο λόγο, όσοι διαθέτουν περιθώρια δημοσιονομικών ελιγμών πρέπει να τα αξιοποιήσουν, αλλά με βιώσιμο τρόπο.

Κατά δεύτερο λόγο, όλα τα κράτη μέλη πρέπει να προωθήσουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ώστε να μπορέσουμε να βελτιώσουμε την ανταγωνιστικότητά μας παγκοσμίως και να προάγουμε την ανάπτυξη.

Από κοινού μπορούμε και οφείλουμε να αξιοποιήσουμε το δυναμικό της Ενιαίας Αγοράς, να εκμεταλλευτούμε τα οφέλη του εμπορίου και να κινητοποιήσουμε επενδύσεις στο επίπεδο της Ένωσης.

Ας ξεκινήσω από την Ενιαία Αγορά.

Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες θα μπορούσε κατά τις εκτιμήσεις μας να αποφέρει από μόνη της οικονομικά κέρδη ύψους 140 δισεκατ. ευρώ.

Όμως σήμερα, δύο έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας εφαρμογής της, αρκετά κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη θεσπίσει τους απαραίτητους νόμους.

Έτσι δεν απολαμβάνουμε όλα τα πιθανά οφέλη από την πραγματική ελευθέρωση του τομέα των υπηρεσιών στην Ευρώπη.

Μπορούμε όμως να κάνουμε περισσότερα.

Πρέπει να εγκρίνουμε τις υποβληθείσες προτάσεις. Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεσπίσαμε την Πράξη της Ενιαίας Αγοράς. Μια σειρά από σημαντικές πρωτοβουλίες είναι έτοιμες.

Πλησιάζουμε στην θέσπιση του Ευρωπαϊκού Διπλώματος Ευρεσιτεχνίας το οποίο θα μπορούσε να περιορίσει το κόστος της κατοχύρωσης στο 20% του σημερινού κόστους. Αναμένω ότι το έργο αυτό θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του έτους.

Εξάλλου, για την Πράξη της Ενιαίας Αγοράς, πρέπει να εξετάσουμε μια ταχεία νομοθετική διαδικασία. Με την ευκαιρία αυτή επισημαίνω ότι πρέπει να εφαρμόσουμε ταχεία νομοθετική διαδικασία σε πολλούς τομείς καθώς ζούμε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Τούτο θα μας επιτρέψει να ανταποκριθούμε στις έκτακτες αυτές περιστάσεις.

Η ανάπτυξη θα εξαρτάται στο μέλλον όλο και περισσότερο από την αξιοποίηση της πληροφορικής. Χρειαζόμαστε μια ενιαία ψηφιακή αγορά που θα αποφέρει σε κάθε ευρωπαίο περίπου 1500 ευρώ ετησίως χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες που παρέχει το ηλεκτρονικό εμπόριο για την εξάλειψη, για παράδειγμα, των τελών περιαγωγής στην κινητή τηλεφωνία.

Μια αύξηση κατά 10 % της ευρυζωνικής διείσδυσης μπορεί να μας αποφέρει από 1 έως 1,5 % επιπλέον ετήσια ανάπτυξη.

Σε έναν ανταγωνιστικό κόσμο πρέπει επίσης να διαθέτουμε καλή μόρφωση και δεξιότητες για την αντιμετώπιση των νέων αυτών προκλήσεων. Πρέπει να καινοτομούμε και να δρούμε με γνώμονα την αειφορία.

Έχουμε ήδη υποβάλει αναλυτικές προτάσεις για την καινοτομία, την αποδοτική χρησιμοποίηση των πόρων και τους τρόπους ενίσχυσης της βιομηχανικής μας βάσης.

Η σύγχρονη βιομηχανική πολιτική εστιάζεται στις επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία.

Πρέπει να επιταχύνουμε την έγκριση των ενεργειών μας για την προώθηση της χρήσης επιχειρηματικών κεφαλαίων για χρηματοδότηση νέων, καινοτόμων επιχειρήσεων στην Ευρώπη.

Θα επιτύχουμε διατηρήσιμη απασχόληση εάν επικεντρώσουμε τις προσπάθειές μας στην καινοτομία και τις νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των «πράσινων» τεχνολογιών. Πρέπει να αντιληφθούμε ότι «πράσινο» και ανάπτυξη συμβαδίζουν.

Για παράδειγμα, ο τομέας των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας έχει ήδη δημιουργήσει τα τελευταία πέντε έτη 300.000 θέσεις εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η συνολική αγορά της πράσινης τεχνολογίας θα τριπλασιαστεί κατά την προσεχή δεκαετία.

Πρέπει να εστιάσουμε τη δράση μας στους τομείς όπου παράγει πραγματικό αποτέλεσμα. Ανάπτυξη του μέλλοντος σημαίνει ότι πρέπει επίσης να εξακολουθήσουμε να εφαρμόζουμε ενεργά το πρόγραμμα «έξυπνη νομοθεσία» με το οποίο οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, ιδίως οι ΜΜΕ, θα εξοικονομήσουν 38 δισεκατ. ευρώ. Όμως, τα κράτη μέλη πρέπει από την πλευρά τους να μειώσουν τον διοικητικό φόρτο.

Χρειαζόμαστε όμως και επενδύσεις. Οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις είναι σημαντικές αλλά χρειαζόμαστε και κάποιες επενδύσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Μια Ένωση ανάπτυξης και αλληλεγγύης χρειάζεται σύγχρονες διασυνδεδεμένες υποδομές.

Για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) προτείναμε να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός για τη σύνδεση της Ευρώπης στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών, της ψηφιακής τεχνολογίας.

Το καινοτόμο αυτό μέρος της πρότασης ΠΔΠ πρέπει να εξεταστεί από κοινού με μια άλλη πολύ σημαντική καινοτόμο ιδέα: τα ομόλογα έργου.

Κατά τις προσεχείς εβδομάδες η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τις προτάσεις της για τα ομόλογα έργου της ΕΕ. Προτείνουμε επίσης πιλοτικά σχέδια ώστε να χρηματοδοτήσουμε την ανάπτυξη. Αυτό μπορεί να γίνει πριν ακόμη εγκριθεί το ΠΔΠ. Με τον τρόπο αυτό μπορούμε να επισπεύσουμε ορισμένες από τις σημαντικές επενδύσεις σε υποδομές που χρειάζεται η Ευρώπη.

Η Ένωση και τα κράτη μέλη της πρέπει να μελετήσουν επειγόντως τρόπους ώστε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η τράπεζά μας που λειτουργεί με γνώμονα την εφαρμογή πολιτικής, να μπορεί να πράξει περισσότερα – και ενδεχομένως πολύ περισσότερα – για τη χρηματοδότηση μακροπρόθεσμων επενδύσεων.

Για το σκοπό αυτό πρέπει να εξετάσουμε τρόπους ενίσχυσης των πόρων και της κεφαλαιακής βάσης της ΕΤΕπ ώστε να μπορεί να δανείσει την πραγματική οικονομία.

Το 2000, τα επιχειρηματικά κεφάλαια στην Ευρώπη ανέρχονταν σε 22 δισεκατ. ευρώ, ενώ το 2010 μόνο σε 3 δισεκατομμύρια. Εάν θέλουμε να προωθήσουμε την επιχειρηματικότητα πρέπει να αναστρέψουμε την πτωτική αυτή πορεία και χρειαζόμαστε την εν λόγω ενίσχυση ιδίως για τις ΜΜΕ.

Μπορούμε επίσης να επιτύχουμε μεγαλύτερη ανάπτυξη μέσω των διαρθρωτικών ταμείων αυξάνοντας την ικανότητα απορρόφησης των κονδυλίων τους, χρησιμοποιώντας τα διαρθρωτικά ταμεία για την ενίσχυση των μακροοικονομικών επιδόσεων. Ο ρόλος τους είναι σημαντικός στους τομείς της καινοτομίας, της κατάρτιση και της απασχόλησης, καθώς και των ΜΜΕ.

Θα ήθελα επίσης να καλέσω το Κοινοβούλιο να εγκρίνει μέχρι το τέλος του έτους τις προτάσεις που υποβάλαμε τον Αύγουστο σχετικά με την αύξηση των ποσοστών συγχρηματοδότησης προς τις χώρες που υπάγονται σε προγράμματα ενίσχυσης. Με τον τρόπο αυτό θα παρασχεθεί σημαντική χρηματοδότηση στις εν λόγω οικονομίες και θα μειωθεί παράλληλα η πίεση στους εθνικούς προϋπολογισμούς.

Αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου,

Οι μεταρρυθμίσεις στις αγορές εργασίας, στα δημόσια οικονομικά και στα συνταξιοδοτικά συστήματά μας απαιτούν μια τεράστια προσπάθεια από όλα τα μέρη της κοινωνίας.

Όλοι γνωρίζουμε ότι οι αλλαγές αυτές είναι αναγκαίες προκειμένου να μεταρρυθμίσουμε την κοινωνική οικονομία μας της αγοράς. Όμως έχει καθοριστική σημασία να διαφυλάξουμε τις αξίες μας – αξίες δικαιοσύνης, ένταξης και αλληλεγγύης.

Τη στιγμή αυτή οφείλουμε να δώσουμε συγκεκριμένες ελπίδες στον ένα από κάθε πέντε νέους των χωρών μας που δεν μπορεί να βρει εργασία. Σε ορισμένες χώρες, η κατάστασή τους είναι πραγματικά δραματική. Απευθύνω έκκληση στις επιχειρήσεις να καταβάλουν ιδιαίτερη προσπάθεια ώστε να προσφέρουν θέσεις μαθητείας και άσκησης σε νέους. Οι προσπάθειες αυτές μπορούν να στηριχθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

Εάν κατορθώσουμε να κάνουμε τις επιχειρήσεις, τους κοινωνικούς εταίρους, τις εθνικές αρχές και τα όργανα της Ένωσης να συνεργαστούν στο πλαίσιο της «Πρωτοβουλίας για Ευκαιρίες στους Νέους», θα μπορέσουμε να κάνουμε τη διαφορά. Πιστεύω ότι αυτό είναι το πιο επείγον κοινωνικό ζήτημα: να ανταποκριθούμε στις ανησυχίες των νέων μας που δεν μπορούν να βρουν δουλειά, και είναι πολύ προτιμότερο να έχουν μια θέση άσκησης, μια θέση μαθητείας, παρά να περιφέρονται με αυτή την ανησυχία στους δρόμους εκφράζοντας έλλειψη εμπιστοσύνης σε ολόκληρη την Ένωση .

Οφείλουμε να επιταχύνουμε τα πλέον επείγοντα μέρη του σχεδίου μας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Η Επιτροπή θα εστιαστεί στην κατάσταση των νέων ανθρώπων σε κάθε κράτος μέλος με τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις που θα υποβάλει του χρόνου.

Πιστεύω ότι πρέπει να δώσουμε στο μέλλον μας μια πραγματική ευκαιρία.

Τη στιγμή αυτή χρειάζεται να βοηθήσουμε 80 εκατομμύρια Ευρωπαίους που αντιμετωπίζουν το φάσμα της φτώχειας. Αυτό σημαίνει ότι το Συμβούλιο πρέπει τελικά να εγκρίνει την πρότασή μας ώστε να διασφαλίσει το πρόγραμμα για την προσφορά τροφίμων στους πλέον απόρους. Ευχαριστώ το Κοινοβούλιο για την πολιτική στήριξη που παρείχε στη λύση που προτείναμε.

Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου,

Πριν από πενήντα χρόνια, 12 χώρες της Ευρώπης έδωσαν τα χέρια για να υπογράψουν τον Κοινωνικό Χάρτη. Σήμερα, ο Χάρτης αυτός έχει υπογραφεί από 47 μέλη, μεταξύ των οποίων το σύνολο των κρατών μελών μας.

Για να εγγυηθούμε αυτές τις θεμελιώδεις αξίες στην Ευρώπη, πιστεύω ότι θα πρέπει να βελτιώσουμε την ποιότητα του κοινωνικού διαλόγου σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η ανανέωση της Ευρώπης μπορεί να επιτύχει μόνο με συμβολή και ανάληψη ευθύνης από όλους τους κοινωνικούς εταίρους - από τα συνδικάτα, τους εργαζομένους, τις επιχειρήσεις, την κοινωνία των πολιτών στο σύνολό της.

Ας μη λησμονούμε ότι η Ευρώπη μας είναι μια Ευρώπη των πολιτών. Ως πολίτες, κερδίζουμε όλοι μας από την Ευρώπη. Κερδίζουμε όλοι μας την ευρωπαϊκή ταυτότητα και ιθαγένεια, οι οποίες εξασφαλίζουν ένα σύνολο δικαιωμάτων και ευκαιριών: τη δυνατότητα να διασχίζουμε σύνορα, να σπουδάζουμε και να εργαζόμαστε στο εξωτερικό ελεύθερα. Και σε αυτήν την περίπτωση πάλι, πρέπει όλοι μας να ορθώσουμε το ανάστημά μας, να διατηρήσουμε και να αναπτύξουμε αυτά τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες, όπως ακριβώς κάνει αυτή τη στιγμή η Επιτροπή με το Σένγκεν. Δεν θα ανεχθούμε το ψαλίδισμα των δικαιωμάτων των πολιτών μας. Θα υπερασπισθούμε την ελεύθερη κυκλοφορία, καθώς και όλες τις ελευθερίες στην Ένωσή μας.

Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου,

Όπως γνωρίζετε καλά, οι δραστηριότητες της Επιτροπής καλύπτουν πολλούς άλλους τομείς. Δεν μπορώ να αναφερθώ σε όλους διεξοδικά, όμως τους έχω περιλάβει στην επιστολή που απηύθυνα στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και την οποία έχετε λάβει όλοι.

Ωστόσο, πριν ολοκληρώσω, επιτρέψτε μου να αναφερθώ στην εξωτερική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιθυμώ μια Ευρώπη που διαδραματίζει ενεργό ρόλο παγκοσμίως.

Η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο παγκόσμιο προσκήνιο δεν αποτελεί απλώς την καλύτερη εγγύηση για τους πολίτες μας, για την προστασία των συμφερόντων και των αξιών μας, αλλά είναι επίσης μια δράση απαραίτητη στο κόσμο. Σήμερα είναι της μόδας να μιλάμε για τους G2.

Δεν πιστεύω πως ο κόσμος περιμένει την ανάδειξη ενός G2. Κάτι τέτοιο δεν θα ήταν προς το συμφέρον κανενός, ούτε καν των ίδιων των G2. Γνωρίζουμε την ένταση που προκάλεσε η διπολικότητα στη διάρκεια του ψυχρού πολέμου. Πιστεύω ότι η Ευρώπη είναι σήμερα περισσότερο απαραίτητη από ποτέ εάν επιθυμούμε έναν δίκαιο κόσμο, έναν ανοιχτό κόσμο.

Πιστεύω ότι ο μεταβαλλόμενος κόσμος στον οποίον ζούμε χρειάζεται μια Ευρώπη η οποία θα αναλάβει τις ευθύνες της. Μια Ευρώπη με επιρροή, μια Ευρώπη των 27, και σύντομα των 28, καθώς θα προσχωρήσει η Κροατία. Μια Ευρώπη η οποία θα συνεχίζει να δείχνει τον δρόμο, είτε πρόκειται για το εμπόριο είτε για την κλιματική αλλαγή, ενώπιον των μεγάλων προκλήσεων που μας περιμένουν, από το Ντέρμπαν έως το Ρίο+20, και για όλα αυτά τα ζητήματα η Ευρώπη πρέπει να παραμείνει πρωτοπόρος.

Ας στρέψουμε το βλέμμα και την προσοχή μας στους νότιους γείτονές μας. Η Αραβική Άνοιξη αποτελεί έναν βαθύ μετασχηματισμό και θα έχει μακροχρόνιες συνέπειες, όχι μόνο για τις χώρες της περιοχής, αλλά και για εμάς, για την Ευρώπη μας. Για αυτό ακριβώς, η Ευρώπη πρέπει να είναι υπερήφανη. Ήμασταν οι πρώτοι που στάθηκαν στο πλευρό των Τυνησίων, των Αιγυπτίων, των Λίβυων που αγωνίζονταν για δημοκρατία και ελευθερία. Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, η Ευρώπη στηρίζει αυτές τις θεμιτές προσδοκίες, ιδίως μέσω της εταιρικής μας σχέσης για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία.

Η Αραβική Άνοιξη ανοίγει επίσης, ελπίζω, την πόρτα στην ελπίδα για ειρήνη σε ολόκληρη την περιοχή, στην ιδέα ενός παλαιστινιακού κράτους το οποίο θα ζει εν ειρήνη με το κράτος του Ισραήλ, όπως επιθυμεί η Ευρώπη.

Αλλά ας στρέψουμε επίσης το βλέμμα και την προσοχή μας στους γείτονές μας προς Ανατολάς. Την Παρασκευή θα συμμετάσχω στη σύνοδο κορυφής για την Ανατολική Εταιρική Σχέση που θα διεξαχθεί στη Βαρσοβία. Θα συμμετάσχω ως φορέας της φιλοδοξίας για περαιτέρω ενδυνάμωση των πολιτικών σχέσεων και της ολοκλήρωσης μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων μας στην περιοχή. Η Ένωση έχει μια εξαιρετική ικανότητα μετασχηματισμού. Αποτελεί πηγή έμπνευσης για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο, και, εάν οι χώρες αυτές πραγματοποιήσουν σε βάθος μεταρρυθμίσεις, μπορούμε να τις στηρίξουμε και μπορούμε να συνδεθούμε μαζί τους ακόμα στενότερα από πολιτικής και από οικονομικής άποψης.

Ας μην λησμονήσουμε και τους πλέον απόρους και ας σταθούμε στο ύψος των δεσμεύσεων που έχουμε αναλάβει για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.

Ας είμαστε συγχρόνως ρεαλιστές και ας συνειδητοποιήσουμε ότι, προκειμένου να ασκήσει πλήρως η Ευρώπη την επιρροή της στον κόσμο, και εάν η Ευρώπη επιθυμεί πραγματικά να αποτελέσει παγκόσμια δύναμη, χρειάζεται να ενισχύσουμε την εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας. Η πολιτική αυτή θα πρέπει να είναι αξιόπιστη. Θα πρέπει να στηρίζεται σε μια κοινή διάσταση ασφάλειας και άμυνας αν θέλουμε να μας λαμβάνουν σοβαρά υπόψη στο διεθνές προσκήνιο.

Έχουν περάσει ανεπιστρεπτί οι καιροί κατά τους οποίους θα μπορούσαν ορισμένοι να απορρίψουν την ιδέα μιας ευρωπαϊκής άμυνας φοβούμενοι ότι αυτή θα έβλαπτε την Ατλαντική Συμμαχία. Θα το διαπιστώσατε ήδη: σήμερα οι ίδιοι οι Αμερικανοί είναι αυτοί που ζητούν από εμάς να κάνουμε περισσότερα ως Ευρωπαίοι. Θέλουμε πραγματικά να μας λαμβάνουν σοβαρά υπόψη στο διεθνές προσκήνιο;

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον, τώρα που οι αμυντικοί προϋπολογισμοί υφίστανται πιέσεις, είναι η πλέον κατάλληλη στιγμή να επιτύχουμε μαζί περισσότερα με τα μέσα που διαθέτουμε.

Στην προσπάθεια αυτή, η Επιτροπή επωμίζεται τις ευθύνες που της αναλογούν συνεχίζοντας τις προσπάθειές της για τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς άμυνας και αξιοποιώντας τις αρμοδιότητες που της έχουν ανατεθεί από τη Συνθήκη με σκοπό να αναπτύξει μια ευρωπαϊκή βιομηχανική βάση άμυνας.

Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου,

Ας μην είμαστε αφελείς, ο κόσμος αλλάζει και εάν η Ευρώπη θέλει να τη λαμβάνουν σοβαρά υπόψη στο διεθνές προσκήνιο και να υπερασπίζεται τα συμφέροντα των πολιτών της, έχουμε ανάγκη από την πολιτική διάσταση και τη διάσταση της άμυνας, ώστε να ακούγεται η φωνή μας και να συμβάλλουμε στη διαμόρφωση του μέλλοντος του πλανήτη.

Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου,

Καταλήγω.

Στο τέλος της θητείας μας, το 2014, συμπληρώνονται ακριβώς 100 χρόνια από την έναρξη του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, μιας ζοφερής περιόδου την οποία ακολούθησε ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος, μια από τις πιο δραματικές σελίδες στην ευρωπαϊκή και στην παγκόσμια ιστορία. Σήμερα, τέτοιες φρικαλεότητες είναι, πιστεύω, αδιανόητες στην Ευρώπη. Είναι αδιανόητες, σε μεγάλο βαθμό ακριβώς γιατί διαθέτουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση, γιατί, χάρη στο όραμα της Ευρώπης, έχουμε δημιουργήσει μέσω της οικονομικής και πολιτικής ολοκλήρωσης την εγγύηση της ειρήνης στην ήπειρό μας. Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο αυτό το μεγαλεπήβολο έργο. Μας το κληροδότησαν οι προηγούμενες γενεές. Η γενιά μας δεν θα επιτρέψει την υπονόμευσή του. Και ας μην απατώμαστε: αν αρχίσει να διασπάται η Ευρώπη, αν οπισθοχωρήσουν οι μεγάλες κατακτήσεις της Ευρώπης, θα υπάρξει αναμφίβολα ο κίνδυνος κατακερματισμού των προσπαθειών για την επίτευξη του στόχου μας.

Όπως ανέφερα ήδη, η κρίση που διανύουμε είναι κατά βάθος κρίση πολιτική. Θέτει σε δοκιμασία τη βούλησή μας να συμβιώσουμε. Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίον έχουμε καθήκον να εμβαθύνουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον οφείλουμε να οικοδομήσουμε κοινούς θεσμούς. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον πρέπει να εγγυηθούμε το ευρωπαϊκό συμφέρον.

Και η αλήθεια είναι ότι η διακυβερνητική συνεργασία δεν αρκεί για την έξοδο της Ευρώπης από αυτήν την κρίση, για την εξασφάλιση του μέλλοντός της. Τουναντίον, ένα συγκεκριμένο είδος διακυβερνητικής προσέγγισης ενέχει τον κίνδυνο της επανεθνικοποίησης και της διάσπασης. Ένα συγκεκριμένο είδος διακυβερνητικής προσέγγισης θα μπορούσε να σημάνει τον θάνατο της ενωμένης Ευρώπης, αυτής της Ευρώπης που ονειρευόμαστε.

Ας μη λησμονούμε ότι από τις αποφάσεις που καλούμαστε να λάβουμε σήμερα θα εξαρτηθεί το μέλλον των επόμενων γενεών.

Σας ομολογώ ότι με πληγώνει όταν ακούω ορισμένους, σε άλλα σημεία του πλανήτη, με μια ορισμένη δόση πατερναλισμού, να υπαγορεύουν σε εμάς τους Ευρωπαίους τι πρέπει να κάνουμε. Ειλικρινά, πιστεύω ότι αντιμετωπίζουμε προβλήματα, και μάλιστα πολύ σοβαρά, όμως πιστεύω ότι δεν έχουμε ανάγκη να απολογούμαστε για τις δημοκρατίες μας. Δεν χρειάζεται να απολογούμαστε σε κανέναν για την κοινωνική μας οικονομία της αγοράς. Πιστεύω λοιπόν ότι πρέπει να ζητήσουμε από τα θεσμικά μας όργανα, αλλά και από τα κράτη μέλη μας, και από το Παρίσι, το Βερολίνο, την Αθήνα, τη Λισαβόνα, το Δουβλίνο, να νιώσουν και πάλι υπερηφάνεια για το γεγονός ότι είμαστε Ευρωπαίοι, να σηκώσουν το κεφάλι ψηλά και να πουν στους εταίρους μας: «Ευχαριστούμε για τις συμβουλές σας, όμως μπορούμε να ξεπεράσουμε μαζί την κρίση αυτή». Εγώ αισθάνομαι αυτή την υπερηφάνεια που είμαι Ευρωπαίος.

Και η υπερηφάνεια μας ως Ευρωπαίων δεν προέρχεται μόνο από τον μεγάλο πολιτισμό μας, από την πλούσια ιστορία μας, απ' όλα όσα προσφέραμε στον κόσμο. Δεν αισθανόμαστε μόνο υπερηφάνεια για το παρελθόν, αλλά και υπερηφάνεια για το μέλλον μας. Αυτήν ακριβώς την αυτοπεποίθηση οφείλουμε να αποκαταστήσουμε μεταξύ μας. Θεωρώ εφικτό τον στόχο αυτόν.

Λένε ορισμένοι ότι είναι δύσκολο, ότι είναι αδύνατον. Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω αυτά που είπε ένας μεγάλος άνθρωπος, ένας μεγάλος Αφρικανός, ο Nelson Mandela: «Κάτι πάντοτε φαίνεται αδύνατο, μέχρι να γίνει. Ας το κάνουμε λοιπόν!». Μπορούμε να το κάνουμε με αυτοπεποίθηση, μπορούμε να το επιτύχουμε – να επιτύχουμε την ανανέωση της Ευρώπης μας!

Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Έμβλημα της Επιτροπής
Κάτοχος Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο από 23 Νοεμβρίου 2004
Διοριστής	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, με το Κοινοβούλιο
Διάρκεια θητείας	5 έτη, μία φορά ανανεώσιμη
Αρχικός κάτοχος	Βάλτερ Χάλσταϊν
Δημιουργία	1 Ιανουαρίου 1958
Αναπληρωτής	Μάργκοτ Βάλστρομ
Μισθός	€266.530
Ιστοσελίδα	ec.europa.eu/president