EFHMERIS

Tuesday, April 9, 2013

H Θάτσερ "μπέρδεψε" τα τηλεοπτικά δίκτυα Στην Ταϋλάνδη αντί της Θάτσερ «πέθαναν» τη Μέριλ Στριπ...

Στην Ταϊβάν «πέθαναν» την Βασίλισσα Ελισάβετ και στην Ταϋλάνδη τη Μέριλ Στριπ.

Η είδηση για το θάνατο της Μάργκαρετ Θάτσερ στο Λονδίνο κάνει από χθες το γύρο του κόσμου, όμως δεν έλειψαν και τα ευτράπελα.

Κατά τη διάρκεια προβολής του θέματος από τηλεοπτικό σταθμό της Ταϊβάν, αυτό που προκάλεσε εντύπωση ήταν το βίντεο στο οποίο απεικονιζόταν η Βασίλισσα Ελισάβετ.

Taiwanese station CTi Cable broadcast footage of the Queen waving at well-wishers, above, with its report on Lady Thatcher's death

Το δίκτυο CTi Cable έχοντας δώσει ως τίτλο για το θέμα "Η Μάργκαρετ Θάτσερ πεθαίνει απο εγκεφαλικό επεισόδιο", προέβαλε στιγμιότυπα απο χαιρετισμούς της Βασίλισσας Ελισάβετ προς το κοινό.


Sombre news: The Taiwanese newscaster told viewers about Lady Thatcher's death while the Queen shook hands in the background

Ο σταθμός ζήτησε συγγνώμη, αφού του ασκήθηκε σκληρή κριτική για την αδυναμία του να διακρίνει τις δύο διάσημες Βρετανίδες .


Which is which? The Queen, left, and Lady Thatcher, right, famously got on well, and foreign journalists had trouble telling one from another

Εν τω μεταξύ, στην Ταϋλάνδη ο τηλεοπτικός σταθμός Channel 5 έκανε ένα παρόμοιο λάθος, χρησιμοποιώντας μια φωτογραφία της ηθοποιού Meryl Streep, που είχε ενσαρκώσει την Σιδηρά Κυρία, κατα τη διάρκεια προβολής της είδησης του θανάτου της Μάργκαρετ Θάτσερ.

No comments:

Post a Comment