ΑΝ υποδεχτείτε ξένους ή βρίσκεστε εκτός Ελλάδας, τώρα στις γιορτές και τα αγγλικά σας είναι λίγα, μη τα χάνετε όταν σας λένε διάφορες ευχές. Να λέτε κι εσείς "Μέρες Κρίσιμες" και εσεις ξέρετε τι λέτε και αυτοί καταλαβαίνουν ότι εννοείται "merry Christmas"! .. χρόνια πολλά όπου κιαν βρίσκεστε..
Κάπως έτσι την "πάτησε" και η πεθερά μου κ. Γιαννούλα Κωσταντελη ,η οποία φτάνοντας παραμονές Χριστουγέννων αρχες της 10ετίας του 70 στη Μελβούρνη τρομοκρατήθηκε με τα πολλά Μέρρυ Κρίστμας και είπε στον αείμνηστο πεθερό μου:
-Λευτέρη,νομίζω πως λάθος εποχή ήρθαμε στην Αυστραλία και νομίζω πως πρέπει να ξαναγυρίσουμε Λάρισσα,
-Γιατί Γιαννούλα;
-Ε δεν ακούς που όλοι λένε πως έρχονται Κρίσιμες Μέρες;
Τί τραβήξαμε κι εμεις οι μετανάστες μ αυτη τη Γλώσσα!!
Στην αρχή δεν "πιάναμε" τι μας έλεγαν οι αγγλόφωνοι και τώρα έχουμε τα προβλήματα απο τα παιδιά και τα εγγόνια..
Παρηγοριά μας τα Ελληνικά κανάλια με τις σειρές και τα έργα τους!!!
ΔΠ,
No comments:
Post a Comment