Η Γιώτα Ιωακειμίδου, για τη μαγεία των λεξεων

ΓΙΏΤΑ ΙΩΑΚΕΙΜΊΔΟΥ
φιλολογος-συγγραφεας

Βώκος ..ο κουτός στα ποντιακα ..από τον όμηρο μέχρι την Ρωσία
Το μαγικό ταξίδι των λεξεων

Η ομηρική λέξη είναι "βουγάιος" = βους+γαυρος= καυχησιάρης,αυτός που καυχιέται για τα σωματικα προσόντα που δεν συνοδεύονται όμως και από εξυπνάδα....αυτός που είναι σαν βόδι και καυχιέται.... στην δωρική διάλεκτο έγινε βώκος και έτσι σώζεται στην ποντιακή και σημαίνει κουτός. . ο ανόητος σαν βόδι ..στα ρώσικα η λέξη είναι bougai =ταύρος και μεταφορικά ο βαρύς και δυσκίνητος, ο χαζός.. και να παμε και στον όμηρο::Αιαν αμαρτοεπέι ,βουγάιε,ποίον έπος έιπες;Αιάντα ασυλόγιστε ,βώκο(βόδι,χαζέ) τι λόγια λες;