ΣΕ μετάφραση απο το ΑBC
Ένα σκυλί που επέζησε από την καταστροφική πυρκαγιά στη Βόρεια Καλιφόρνια προφύλαξε προφανώς τα ερείπια του σπιτιού του για σχεδόν ένα μήνα μέχρι να επιστρέψει ο ιδιοκτήτης του.
Βασικά σημεία:
- Η θανατηφόρος Camp Fire στην Καλιφόρνια ήταν η χειρότερη πυρκαγιά στην ιστορία του κράτους, σκοτώνοντας 88 ανθρώπους
- Ο Madison, ο σκύλος, επέζησε από τις πυρκαγιές στην πόλη Paradise, η οποία είχε σχεδόν εξαντληθεί
- Η Andrea Gaylord επανασυνδέθηκε με το σκυλί της, όταν ήταν σε θέση να επιστρέψει στο ακίνητο αυτή την εβδομάδα
Η Μάντισον περιμένει εκείνη την εβδομάδα όταν επέτρεψε στην Andrea Gaylord να ελέγξει την καμένη ιδιοκτησία της στον Παράδεισο.
Ένας ζωοπόρος που ανταποκρίθηκε στο αίτημα της κας Gaylord να ελέγξει το Madison για πρώτη φορά είδε το αρσενικό ανατολικό βοσκό μείγμα ,αρκετές μέρες αργότερα.
Η Shayla Sullivan είπε ότι ο εξωτερικός σκύλος φρουράς ήταν ανήσυχος και διατήρησε την απόσταση του.
Η κυρία Sullivan άφησε τα τρόφιμα και τα ύδατά του για τακτικά, μέχρις ότου η κα Gaylord επέστρεψε αυτή την εβδομάδα.
Βοήθησε επίσης τον εντοπισμό του αδελφού του Μάντισον Μιγκέλ, ενός άλλου ανατολικού μίγματος βοσκών που μεταφέρθηκε σε ένα καταφύγιο 135 χιλιόμετρα μακριά από το αδιέξοδο μετά την πυρκαγιά.
"Εάν οι [απαγωγοί] δεν μπορούν να βρεθούν εκεί, θα είμαι και δεν πρόκειται να εγκαταλείψω το ζώο τους μέχρι να μπορέσουν να επιστρέψουν", ανέφερε η κ. Sullivan.
Τα σκυλιά συναντήθηκαν την Παρασκευή (τοπική ώρα) όταν η κα Γκαγιόρντ επέστρεψε στην ιδιοκτησία με τον Μιγκέλ και έφερε το Madison την αγαπημένη του θεραπεία: ένα κιβώτιο από σφουγγάρια από σιτάρι Thin.
Η κ. Gaylord είπε στον αμερικανικό σταθμό ειδήσεων ABC10 ότι δεν μπορούσε να ζητήσει ένα καλύτερο ζώο.
«Φανταστείτε την αφοσίωση του να κρέμεστε στις χειρότερες συνθήκες και να περιμένετε εδώ», είπε.
"Η ενστικτώδης δουλειά τους είναι να παρακολουθήσουν τα κοπάδια και είμαστε μέρος αυτών.
"Είναι ένα συναρπαστικό συναίσθημα."
AP
No comments:
Post a Comment