Στα 13, τα περισσότερα παιδιά ξεκινούν το γυμνάσιο, αλλά όχι το So. Ήδη ανεξάρτητη, έστειλε τις τσάντες της και άφησε το μικρό ορεινό χωριό της για να δουλέψει στην πόλη Sapa, έναν ακμάζον τουριστικό κόμβο στο Βόρειο Βιετνάμ.
Έτσι βρήκε μια δουλειά που εργάζονταν παράνομα σε ένα μαγαζί, νοίκιασε ένα δωμάτιο και αισθάνθηκε ελεύθερη και ενθουσιασμένη στο μοναδικό αστικό hotspot της περιοχής της.
Αλλά μετά από μόλις δύο μήνες, εξαφανίστηκε - ένας από τους αυξανόμενους αριθμούς γυναικών του Βιετνάμ που διακινούνταν στην Κίνα, ένα μονοπάτι που η μητέρα της είχε λάβει μόνο τρεις μήνες νωρίτερα.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑ: Έτσι με την αδελφή της στις παρυφές της Sapa, πριν κλαπεί στις 13(παρέχεται)"
Ο φίλος μου Sa και εγώ συναντήσαμε δύο αγόρια στη λίμνη της πόλης," εξηγεί, σχεδόν δύο χρόνια αργότερα. "Ποτέ δεν γνώρισα ένα από τα αγόρια πριν, αλλά ο άλλος ήταν ο φίλος του Sa έτσι φάνηκε εντάξει να πάει μαζί."
ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑ: Έτσι με την αδελφή της στις παρυφές της Sapa, πριν κλαπεί στις 13(παρέχεται)"
Ο φίλος μου Sa και εγώ συναντήσαμε δύο αγόρια στη λίμνη της πόλης," εξηγεί, σχεδόν δύο χρόνια αργότερα. "Ποτέ δεν γνώρισα ένα από τα αγόρια πριν, αλλά ο άλλος ήταν ο φίλος του Sa έτσι φάνηκε εντάξει να πάει μαζί."
Έτσι και ο Sa δεν είδε κανένα πρόβλημα να χτυπούν στο πίσω μέρος δύο μοτοσικλετών με τους νέους φίλους τους. Θα επέστρεφαν στη Σάπα πριν από το σκοτάδι.
Δεν ήταν μέχρι που ο οδηγός του So απενεργοποίησε τον κεντρικό δρόμο σε ένα δάσος που άρχισε να αισθάνεται νευρικός.
"Είχε ένα χέρι οδήγηση και ένα χέρι γραπτών μηνυμάτων", λέει ο Σο.
Τον ρώτησα «πού είμαστε;» και τον ζήτησα να σταματήσει, αλλά δεν το έκανε.
Τον ρώτησα «πού είμαστε;» και τον ζήτησα να σταματήσει, αλλά δεν το έκανε.
Τελικά οι μοτοσικλέτες επιβραδύνθηκαν - είχαν φτάσει σε ποτάμι. Ο Κόκκινος Ποταμός, που περικλείει τα σύνορα του Λάο Κάι με την επαρχία Γιουνάν της Κίνας, είναι μια διαβόητη διασταύρωση για τους διακινητές. Από την άλλη πλευρά, οι άντρες που θα έπαιρναν τα νεαρά κορίτσια περίμεναν.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ
Κλεμμένο, πωλείται, επιστρέφει σπάνια
Τουλάχιστον 100 κορίτσια επαναπατρίζονται στην επαρχία του Lao Cai από την Κίνα κάθε χρόνο, αλλά πολλά άλλα κλέβονται, πωλούνται και δεν επιστρέφονται ποτέ.Το Λάο Κάι, μία από τις φτωχότερες, πιο απομονωμένες και πιο εθνοτικά διαφορετικές επαρχίες του Βιετνάμ, είναι ένα προνομιακό σημείο για τους διακινητές.Υπάρχουν λίγες διαθέσιμες στατιστικές που δείχνουν ακριβώς πόσα γυναίκες και κορίτσια, όπως το So, διακινούνται στην Κίνα κάθε χρόνο, αλλά το ζήτημα αυξάνεται σε όλο το Βιετνάμ. Είτε έχουν απαχθεί είτε εξαπατηθούν με την υπόσχεση της αγάπης ή μιας καλύτερης ζωής, τα κορίτσια ηλικίας 13 ετών πωλούνται πέρα από τα σύνορα ως εργαζόμενοι σεξουαλικής εκμετάλλευσης, εργαζόμενοι στο εργοστάσιο ή, όλο και περισσότερο, νύφες.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ
FEATURES
Τουλάχιστον 100 κορίτσια επαναπατρίζονται στην επαρχία του Lao Cai από την Κίνα κάθε χρόνο, αλλά πολλά άλλα κλέβονται, πωλούνται και δεν επιστρέφονται ποτέ.Το Λάο Κάι, μία από τις φτωχότερες, πιο απομονωμένες και πιο εθνοτικά διαφορετικές επαρχίες του Βιετνάμ, είναι ένα προνομιακό σημείο για τους διακινητές.Υπάρχουν λίγες διαθέσιμες στατιστικές που δείχνουν ακριβώς πόσα γυναίκες και κορίτσια, όπως το So, διακινούνται στην Κίνα κάθε χρόνο, αλλά το ζήτημα αυξάνεται σε όλο το Βιετνάμ. Είτε έχουν απαχθεί είτε εξαπατηθούν με την υπόσχεση της αγάπης ή μιας καλύτερης ζωής, τα κορίτσια ηλικίας 13 ετών πωλούνται πέρα από τα σύνορα ως εργαζόμενοι σεξουαλικής εκμετάλλευσης, εργαζόμενοι στο εργοστάσιο ή, όλο και περισσότερο, νύφες.
Πωλείται ως σκλάβος
Έτσι, ο υπεύθυνος της κυκλοφορίας τη χειροκίνησε κάτω στο νερό και τα δύο κορίτσια αναγκάστηκαν να περάσουν στο σκοτάδι.
"Από την άλλη πλευρά, δύο παιδιά με κράτησαν και Sa και τα άλλα δύο παιδιά πήγαν στους θάμνους για να πληρώσουν ο ένας τον άλλον", λέει ο So. "Τότε ένιωσα πραγματικά φοβισμένος. Είχαν πάρει το τηλέφωνό μου και τα χρήματά μου, έτσι δεν είχα κανέναν τρόπο να ζητήσω βοήθεια.
Ένας τύπος είπε 'αν δεν μείνεις εδώ, θα σε σκοτώσω. Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους πριν, θέλετε να πάτε κάτω για να ρίξετε μια ματιά; "
Ένας τύπος είπε 'αν δεν μείνεις εδώ, θα σε σκοτώσω. Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους πριν, θέλετε να πάτε κάτω για να ρίξετε μια ματιά; "
Τα κορίτσια αναγκάστηκαν να μετακινηθούν με μοτοσικλέτες, ανάμεσα στους κινέζους αγοραστές τους και τους εμπόρους του Βιετνάμ.
"Μας πήγαν σε ένα σπίτι όπου μέναμε για μια νύχτα και το πρωί, έφεραν ένα φόρεμα για τη Sa και την έβαλαν στα ψηλά τακούνια", λέει ο So. "Ποτέ δεν την είδα ξανά."
Έτσι, πωλήθηκε τρεις φορές στην Κίνα, ταξιδεύοντας πάνω από 1.800 χιλιόμετρα για να Nanyang, μια βιομηχανική πόλη στα βορειοδυτικά της χώρας. Πάρα πολύ νεαρός για να παντρευτεί, αγοράστηκε ως «κόρη» για ένα ζευγάρι που ζούσε σε ένα διαμέρισμα του 15ου ορόφου.
"Δεν μπόρεσα να μιλώ κινέζικο, οπότε θα μπορούσα να επικοινωνήσω μόνο στη νοηματική γλώσσα", λέει ο So. "Ένιωσα τόσο απομονωμένη, η μόνη μου ελευθερία ήταν όταν μου ζητήθηκε να αδειάσω τα σκουπίδια".
Έτσι ο «πατέρας» ήταν αλκοολικός και όταν η σύζυγός του βγήκε, έγινε πολύ υποβλητικός.
Άρχισα να φοβούμαι για τη δική μου ασφάλεια. Ήξερα ότι χρειάζονταν ένα σχέδιο διαφυγής.
Πίστη σπάζοντας τους δεσμούς της δουλείας
Έτσι είναι μεγάλη διαφυγή
Έτσι έκανε όσο το δυνατόν περισσότερα σκουπίδια, γεμίζοντας τα κάδους και πρότεινε να τα πάρει στο δρόμο.
«Παρακολουθούσε από το μπαλκόνι, καθώς κατέβηκα», θυμάται.
Δεν είχε χρήματα, αλλά γνώριζε ότι αυτή θα ήταν η μοναδική της ευκαιρία, έτσι έτρεξε, καταφεύγοντας τελικά σε ένα μικρό, πολυσύχναστο σούπερ μάρκετ. Γνώριζε ότι η μητέρα και ο πατέρας της θα την έψαχναν.
Τη νύχτα, ορισμένοι Κινέζοι την βρήκαν και την πήγαν στην αστυνομία.
Μετά από δύο μήνες στο αστυνομικό τμήμα, Έτσι επέστρεψε στο Βιετνάμ.
(Ειδήσεις ABC: Ζωή Όσμπορν)
Από τη μητέρα στην κόρη
Στο βόρειο τμήμα του Βιετνάμ, τα περισσότερα θύματα είναι νέοι έφηβοι, όπως, λοιπόν, σύμφωνα με την Αυστραλιανή ΜΚΟ, το Ίδρυμα Παιδιών του Blue Dragon. Αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, οι γονείς είναι αυτοί που διακινούνται. Έτσι η μητέρα, Do, προσφέρθηκε στον ερασιτέχνες, απελπισμένος να δραπετεύσει σε αυτό που ελπίζει ότι θα ήταν μια καλύτερη ζωή.Ο πατέρας του ήταν καταχρηστικός εξαρτημένος από το όπιο. η κατάσταση έφτασε στο κεφάλι όταν κτύπησε Τόσο άσχημα ότι έσπασε το σαγόνι της. Έχει πιέσει για ένα διαζύγιο για έξι μήνες, αλλά τελικά δεν είδε άλλη επιλογή παρά να τρέξει, αφήνοντας τις κόρες της με μια τοπική ΜΚΟ για την ασφάλειά τους.
"Ζήτησα κάποιους φίλους να με βοηθήσουν να πάω, τότε
πήγαμε στα σύνορα και μόλις πέρασα", ι ο Do.
Η αδελφή μου στην Κίνα πλήρωσε [διακινητές] για να με φέρει εκεί για να καλύψω το εισιτήριο των λεωφορείων. Δεν με πουλούσαν.
Σε αντίθεση με τα περισσότερα θύματα εμπορίας ανθρώπων, η Do ήταν σε θέση να επιλέξει από μια σειρά πιθανών συζύγων που ήρθαν στο σπίτι της αδελφής της. Πωλήθηκε στον άνθρωπο της επιλογής της και τώρα ζει μαζί του στην Κίνα.
Κίνα - μια υποσχεμένη γη
Η Do λέει ότι ποτέ δεν θα συνιστούσε να κάνει ό, τι έκανε, αλλά πολλοί Βιετναμέζοι εξακολουθούν να βλέπουν την Κίνα ως διαδρομή διαφυγής, ειδικά οι γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας που φεύγουν από κατάχρηση ή απότομη φτώχεια.
Σύμφωνα με το Ίδρυμα για τα Παιδιά του Blue Dragon, υπάρχει μια παρανόηση στο Βιετνάμ σχετικά με το τι είναι η ζωή στην Κίνα και ορισμένες γυναίκες που διακινούνται πηγαίνουν πρόθυμα από την αρχή, παραπλανημένες από την υπόσχεση εργασίας ή ευκαιρίας.
"[Μερικά] θύματα ... πιστεύουν ψευδείς υποσχέσεις, για παράδειγμα μια περίπτωση όπου το θύμα συμφώνησε να πάει μαζί με το φίλο της για δουλειά στην Κορέα", λέει ο Le Thi Hong Luong, συντονιστής κατά της διακίνησης του Blue Dragon. "Υποβλήθηκαν αίτηση για βίζα, είχαν διαβατήριο, ταξίδεψαν αεροπορικώς, αλλά φυσικά σταμάτησαν στην Κίνα".
Δύο διαφορετικοί κόσμοι
Οι νεαρές γυναίκες διακινούνται στην Κίνα από όλο το Βιετνάμ, αλλά το θέμα είναι ιδιαίτερα έντονο στη Sapa.
Η πόλη ήταν ένα καλά κρυμμένο μυστικό πριν οι μεταρρυθμίσεις Doi Moi του Βιετνάμ άνοιξαν τις πόρτες του στον διεθνή τουρισμό και το εμπόριο το 1986.
Σήμερα, είναι ένα τουριστικό hotspot, με επισκέψεις που αυξάνονται κατά 32% το 2015-16. Ωστόσο, οι ομάδες εθνοτικών μειονοτήτων της Sapa εξακολουθούν να ζουν παραδοσιακές ζωές, ειδικά οι άνθρωποι του So, ο Hmong.
Αυτή η έλλειψη πολιτιστικής ολοκλήρωσης είναι αυτό που θέτει τις γυναίκες της Hmong σε ιδιαίτερο κίνδυνο εμπορίας, σύμφωνα με τον κ. Hoolihan.
Έχεις έναν πληθυσμό που έχει ζήσει, λόγω της νομαδικής του ιστορίας, σε αυτοδύναμες μικρές κοινότητες και ... πάντα υποτίθεται ότι η κοινωνία είναι ασφαλής.
Έχεις έναν πληθυσμό που έχει ζήσει, λόγω της νομαδικής του ιστορίας, σε αυτοδύναμες μικρές κοινότητες και ... πάντα υποτίθεται ότι η κοινωνία είναι ασφαλής.
"Αυτό γίνεται όλο και λιγότερο σημαντικό καθώς η Sapa μεγαλώνει και αλλάζει".
ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑ: Όπως οι γυναίκες εγκαταλείπουν α χωριά τους για να πουλήσουν στην πόλη Sapa, αντιμετωπίζουν νέους κινδύνους.(Ειδήσεις ABC: Ζωή Όσμπορν)
Η ETHOS, εταιρεία περιηγήσεων που υποστηρίζει περιθωριοποιημένες μειονοτικές ομάδες στο Λάος Κάι, διοργανώνει τακτικά εργαστήρια κατά της εμπορίας ανθρώπων με την Ένωση Γυναικών Επαρχίας Sapa.
Η ζήτηση για εμπορεύσιμες νύφες αυξάνεται, καθώς η πολιτική της Κίνας για το ένα παιδί και η προτίμηση του Κομφούκιου για τα αρσενικά παιδιά την έχουν αφήσει με έλλειμμα γυναικών.
30 έως 40 εκατομμύρια Κινέζοι άνδρες δεν θα μπορέσουν να βρουν νύφες από τη χώρα τους μέχρι το 2020, σύμφωνα με την Κινεζική Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών.
Τα περισσότερα νεαρά κορίτσια της Sapa γνωρίζουν την παράνομη διακίνηση, αλλά σύμφωνα με τον ETHOS, έχουν ελάχιστη αντίληψη για το πώς θα προστατεύσουν τον εαυτό τους. Σχεδόν όλοι έχουν smartphones και χρησιμοποιούν τα social media, και τα περισσότερα δεν είναι δύσπιστα όταν συναντούν νέους ανθρώπους στο διαδίκτυο.
Το ζήτημα καθίσταται πιο περίπλοκο από την παράδοση Hmong να παντρευτεί νέους - παιδιά το 9ο έτος σκέφτονται ήδη να βρουν έναν σύζυγο και τους εμπόρους θύματα της αφέλειάς τους.
"Είναι νέοι, εύκολα επηρεασμένοι εφήβους", λέει ο κ. Hoolihan, "ακολουθούν την καρδιά τους και όχι τα κεφάλια τους".
Στο πιο πρόσφατο εργαστήριο κατά της σωματεμπορίας, σχεδόν όλα τα κορίτσια γνώριζαν κάποιον που είχε πέσει θύμα εμπορίας μέσω ενός online φίλου ή ενός αρραβωνιαστικού.
Οι ευκαιριακοί διακινητές θα χρησιμοποιήσουν ακόμη και την απώλεια ενός κοριτσιού για να ξεγελάσουν την επόμενη. Λίγες μέρες μετά την κλοπή της So, η αδελφή της, My, κρεμόταν αφίσες με τη βοήθεια της ομάδας του ETHOS.
Τελικά κάποιος μου τηλεφώνησε.
"Είπε," θέλετε να έρθετε στο Λάος Κάι για να συναντήσετε την αδελφή σας "," Θυμάμαι.
"Δεν είχε κανένα αποτέλεσμα", προσθέτει ο κ. Hoolihan. "Ήξερε ότι ήταν η μεγαλύτερη αδελφή και ήθελε να χρησιμοποιήσει την ευαισθησία της για να την ξεγελάσει."
Σε πολλές περιπτώσεις, οι γονείς της Hmong αγνοούν εξίσου τους κινδύνους της σωματεμπορίας ως παιδιά τους, έχοντας μεγαλώσει σε έναν πολύ διαφορετικό κόσμο.
Στην κουλτούρα Hmong, τα παιδιά είναι ανεξάρτητα από νεαρή ηλικία, έτσι οι περισσότεροι γονείς δεν βλέπουν κανένα πρόβλημα με το να επιτρέπουν στις κόρες τους να ζουν και να εργάζονται στην πόλη. Επιπλέον, πολλοί δεν γνωρίζουν πώς να λειτουργούν smartphones ή ποια είναι τα κοινωνικά μέσα.
Η οικογένεια Trung έχασε την κόρη τους, την ηλικία των 17 ετών, πριν από σχεδόν τέσσερα χρόνια. Διατήρησαν το Nhu μακριά από την πόλη Sapa, αλλά ακόμα και στο χωριό συναντούσε συνεχώς ανθρώπους μέσω του smartphone της.
"Ήταν πάντα στο τηλέφωνο και μας ανησυχούσαν επειδή έπαιζε με πολλά αγόρια", λέει η κ. Trung. "Δεν γνωρίζαμε τι να κάνουμε."
"Ήμασταν όλοι σε ένα πάρτι εκείνη την ημέρα και στη συνέχεια είχε φύγει", λέει η κ. Trung, η οποία έχει ξαναβρεί την επαφή με την κλεμμένη κόρη της.
Συνάντησε έναν νεαρό άνδρα στη λίμνη της πόλης Sapa και δεν θυμάται τίποτα μετά από αυτό. "
Συνάντησε έναν νεαρό άνδρα στη λίμνη της πόλης Sapa και δεν θυμάται τίποτα μετά από αυτό. "
ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑ: Η Co είναι μια νεαρή μητέραπου είναι αποφασισμένηνα προστατεύσει την κόρη της από την εμπορία ανθρώπων.(Ειδήσεις ABC: Ζωή Όσμπορν)
Οι μητέρες αγωνίζονται πίσω
Co είναι μία από μια νέα γενιά μητέρων που υιοθετούν μια προορατική προσέγγιση της εμπορίας ανθρώπων. Πολλές νεαρές μητέρες Hmong εργάστηκαν στην πόλη όταν ήταν νεότεροι και παρακολούθησαν την Sapa να αλλάξει στην πολυσύχναστη, απρόβλεπτη πόλη που είναι σήμερα.
Co συνεργάζονται εθελοντικά στα εργαστήρια καταπολέμησης της εμπορίας του ETHOS με αρκετές άλλες τοπικές γυναίκες, αλλά η κύρια εστίασή της είναι στη δική της κόρη.
"Όταν είναι 13, 14, 15 θα ανησυχώ πολύ γι 'αυτήν," λέει ο Σ. "Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος για να την προστατεύσει είναι να την αφήσει να πάει στη μελέτη και δεν ώρα να βγούμε έξω. "
Οι περισσότεροι συνάδελφοι του Co επίσης πιστεύουν ότι η λύση είναι να κρατήσουν τις κόρες τους στο σπίτι.
"Όταν ζείτε στο χωριό δεν υπάρχουν πολλά προβλήματα" λέει ο Co, "αλλά όταν πάνε στην πόλη για δουλειά ... πηγαίνουν πολλά - κανείς δεν τους λέει ότι δεν πηγαίνουν έξω ή συναντούν άλλους ανθρώπους".
Η συνειδητοποίηση σχετικά με τη διακίνηση νύφης εξαπλώνεται στο Λάος Κάι, αλλά υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος - οι γυναίκες και τα κορίτσια συνεχίζουν να εξαφανίζονται και οι περισσότερες δεν επιστρέφουν ποτέ.
Πιστώσεις
- Κείμενο και φωτογραφίες από την ανεξάρτητη ανταποκριτή Zoe Osborne στο ΑΒC au.
- Επεξεργασία και παραγωγή της Annika Blau
