οι αρχαίες Ερμές και ..οι παροιμίες
Η λέξη παροιμία είναι σύνθετη από τα παρά+οίμος=δρόμος ,είναι δηλαδή ο λόγος του δρόμου. Οι αρχαίοι Ελληνες είχαν την συνήθεια να γράφουν πάνω στις Ερμές(προτομές του Ερμή πάνω σε στύλους που βρίσκονταν στα σταυροδρόμια)σύντομα ρητά -επιγραμματα ,τα οποία είχαν σαν σκοπό να δώσουν πληροφορίες για την απόσταση του δρόμου ,αλλά και να ξεκουράσουν τον οδοιπόρο. Πολλές παροιμίες ποντιακες είναι ίδιες με τις αρχαιες παροιμίες...Η μυρμήκα όνταν θελ να ψοφά ,φερ φτερά και πετά ..Η αντίστοιχη αρχαία : ουαί μύρμηκι πτεροίς αρθέντι... Και μια ακόμα :η τσούνα όνταν αγληγορεί ,στραβά παιδία ευφτάει...και η αρχαία: Τας δε κύνας τίκτειν τυφλά δια το σπεύδειν ταχύ γεννάν (η σκύλα όταν βιάζεται γεννά τυφλά κουτάβια )...
Η λέξη παροιμία είναι σύνθετη από τα παρά+οίμος=δρόμος ,είναι δηλαδή ο λόγος του δρόμου. Οι αρχαίοι Ελληνες είχαν την συνήθεια να γράφουν πάνω στις Ερμές(προτομές του Ερμή πάνω σε στύλους που βρίσκονταν στα σταυροδρόμια)σύντομα ρητά -επιγραμματα ,τα οποία είχαν σαν σκοπό να δώσουν πληροφορίες για την απόσταση του δρόμου ,αλλά και να ξεκουράσουν τον οδοιπόρο. Πολλές παροιμίες ποντιακες είναι ίδιες με τις αρχαιες παροιμίες...Η μυρμήκα όνταν θελ να ψοφά ,φερ φτερά και πετά ..Η αντίστοιχη αρχαία : ουαί μύρμηκι πτεροίς αρθέντι... Και μια ακόμα :η τσούνα όνταν αγληγορεί ,στραβά παιδία ευφτάει...και η αρχαία: Τας δε κύνας τίκτειν τυφλά δια το σπεύδειν ταχύ γεννάν (η σκύλα όταν βιάζεται γεννά τυφλά κουτάβια )...
No comments:
Post a Comment