TUESDAY,
JANUARY 17, 2012
Google translation
In October 1940, Greece had to enter
the Second World War with the unprovoked invasion of the troops of Mussolini in
Epirus. Hitler to rescue Mussolini from a humiliating
defeat, invaded Greece in April 1941. Greece
is ravaged and ruined by the Germans than any other country under
their possession.
According to the International Red
Cross, at least 300,000 Greeks died of famine-a direct result of German
leilasias. Mussolini complained to the Minister of Foreign Affairs, Count Ciano,
"The Germans have seized the Greeks and even the laces of their
shoe."
Germany and Italy imposed in Greece not only exorbitant costs of occupation, but a forced loan (loan occupation) worth 3.5 billion dollars.
Hitler himself had acknowledged to Germany's obligation to pay this debt and had given instructions to begin the process of payment. After the war, the Conference of Paris awarded to Greece $ 7.1 billion in war reparations against the Greek claim 14.0 billion U.S. dollars.
Italy to Greece paid a share of the occupation loan.Italy and Bulgaria paid war reparations to Greece, and Germany paid war reparations to Poland in 1956 and Yugoslavia in 1971.Greece has demanded that Germany pay the loan occupation in 1945, 1946, 1947, 1964, 1965, 1966 , 1974, 1987, and 1995.
Nevertheless, Germany has consistently refused to pay in Greece's obligations under the loan occupation and war reparations. In 1964, the German Chancellor Erhard promised to pay the loan after the unification of Germany, held in 1990.
Indicative of the current value of the German obligation to Greece is the following: if interest is used as the average interest on U.S. treasuries from 1944 until 2010, which is about 6%, the current value of occupation loan amounts to $ 163.8 billion and On July 2, 2011, the French economist and adviser to the French Government Jacques Delpla said that the debts of Germany to Greece to World War II amounted to 575 billion dollars ( Les Echos, Saturday, July the 2nd, 2,011 ).
The German economics historian Dr. Albrecht Ritschl recommended in Germany to pursue a more moderate policy in evrokrisi of 2008-2011, they may be faced legitimate claims for war reparations of World War II ( Der Spiegel, June twenty-one, 2011,guardian.co.uk , on the 21st June, 2011 ).
The Germans stole from the Greeks only "even the laces of their shoe."
In World War II Greece has lost 13% of the population. A part of the population perished in the battle but lost the highest percentage of hunger and war crimes of the Germans.
The Germans murdered the inhabitants 89 Greek towns and villages, burned Learn more than 1700 villages and executed many of the inhabitants of these villages. They turned the country into ruins, and looted archaeological treasures.
We ask the German government to fulfill its obligations to Greece, which are pending for several decades, paying the occupation forced loan, and war reparations proportionate to the damage, crime and the depredations committed by the German war machine.that of war reparations to $ 332 billion.
Germany and Italy imposed in Greece not only exorbitant costs of occupation, but a forced loan (loan occupation) worth 3.5 billion dollars.
Hitler himself had acknowledged to Germany's obligation to pay this debt and had given instructions to begin the process of payment. After the war, the Conference of Paris awarded to Greece $ 7.1 billion in war reparations against the Greek claim 14.0 billion U.S. dollars.
Italy to Greece paid a share of the occupation loan.Italy and Bulgaria paid war reparations to Greece, and Germany paid war reparations to Poland in 1956 and Yugoslavia in 1971.Greece has demanded that Germany pay the loan occupation in 1945, 1946, 1947, 1964, 1965, 1966 , 1974, 1987, and 1995.
Nevertheless, Germany has consistently refused to pay in Greece's obligations under the loan occupation and war reparations. In 1964, the German Chancellor Erhard promised to pay the loan after the unification of Germany, held in 1990.
Indicative of the current value of the German obligation to Greece is the following: if interest is used as the average interest on U.S. treasuries from 1944 until 2010, which is about 6%, the current value of occupation loan amounts to $ 163.8 billion and On July 2, 2011, the French economist and adviser to the French Government Jacques Delpla said that the debts of Germany to Greece to World War II amounted to 575 billion dollars ( Les Echos, Saturday, July the 2nd, 2,011 ).
The German economics historian Dr. Albrecht Ritschl recommended in Germany to pursue a more moderate policy in evrokrisi of 2008-2011, they may be faced legitimate claims for war reparations of World War II ( Der Spiegel, June twenty-one, 2011,guardian.co.uk , on the 21st June, 2011 ).
The Germans stole from the Greeks only "even the laces of their shoe."
In World War II Greece has lost 13% of the population. A part of the population perished in the battle but lost the highest percentage of hunger and war crimes of the Germans.
The Germans murdered the inhabitants 89 Greek towns and villages, burned Learn more than 1700 villages and executed many of the inhabitants of these villages. They turned the country into ruins, and looted archaeological treasures.
We ask the German government to fulfill its obligations to Greece, which are pending for several decades, paying the occupation forced loan, and war reparations proportionate to the damage, crime and the depredations committed by the German war machine.that of war reparations to $ 332 billion.
Dear friends,
as indicated below by the NATIONAL COUNCIL OF CLAIM OF DEBTS OF GERMANY TO GREECE:
These days the trial in the International Court of Justice
for Victims of Nazism and the German compensation.
Please ask friends and acquaintances to go to
http://www.greece.org/blogs/ wwii /
and sign the Request our request
by the German Government to fulfill its obligations to Greece,
which are pending for several decades,
paying the loan and forced occupation war reparations proportionate of damaged property
crimes and looting committed by the German war machine ...
as indicated below by the NATIONAL COUNCIL OF CLAIM OF DEBTS OF GERMANY TO GREECE:
These days the trial in the International Court of Justice
for Victims of Nazism and the German compensation.
Please ask friends and acquaintances to go to
http://www.greece.org/blogs/ wwii /
and sign the Request our request
by the German Government to fulfill its obligations to Greece,
which are pending for several decades,
paying the loan and forced occupation war reparations proportionate of damaged property
crimes and looting committed by the German war machine ...
|
NATIONAL COUNCIL OF CLAIM
OF DEBTS OF GERMANY TO GREECE
------------------------------ ---------- -------------------- -----------
These days the trial at the International Court of Justice for Victims of Nazism and German indemnities.
The vindication of Greek victims of Nazism through the Italian courts, has led the case to the International Court of Justice, which brought Germany to cancel the payments, which began judicial proceedings Monday 12/09.
At the same time came the news yet again the great
question of the outstanding Loan forced occupation of our country to Germany
and German reparations for the occupation disasters in our country, Greece is
the only country which has not received as compensation or one euro.
The hitherto passive, unfortunately, stop all the Greek Government to the fullest is a national issue, it's time to become active.
It is imperative, as of today, Ministers of Justice, Foreign Affairs and Finance, at least, watch this ambiguous for our national interests trial in The Hague.
Their presence will not be honored only for the victims of Nazism, but at the end will show the judges in The Hague and the world public opinion, apofastikotita the Greek state to support dynamically demands of the relatives of Greek victims of Nazi atrocities for moral and material compensation.
This trial at the International Court in The Hague, in present circumstances, is of great importance for the present and the future of our country.
For the National Council
President
Manolis Glezos
The hitherto passive, unfortunately, stop all the Greek Government to the fullest is a national issue, it's time to become active.
It is imperative, as of today, Ministers of Justice, Foreign Affairs and Finance, at least, watch this ambiguous for our national interests trial in The Hague.
Their presence will not be honored only for the victims of Nazism, but at the end will show the judges in The Hague and the world public opinion, apofastikotita the Greek state to support dynamically demands of the relatives of Greek victims of Nazi atrocities for moral and material compensation.
This trial at the International Court in The Hague, in present circumstances, is of great importance for the present and the future of our country.
For the National Council
President
Manolis Glezos
Μεταφεραμε -σε μετάφραση Google- το παρακατω αρχικό μας κείμενο εδω μετα το σημερινο(20-1-12) δημοσίευμα στο Google News,
http://www.news.com.au/travel/news/greece-may-rent-acropolis-and-sell-islands-to-pay-debts/comments-e6frfq80-1226249191990
ότι η Μέρκελ ζητά απο τους Ελληνες να ενοικιάσουν την Ακρόπολη και να πουλήσουν τα νησιά τους. Διαβαστε και τα σχόλια των αναγνωστων..
ΟΧΙ ..μονο να υπογραψουμε διαμαρτυρία,
αλλα σύσσωμοι οι Ελληνες να απαιτήσουμε
ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ οι φονιάδες
να πληρωσουν τα 500 δις !!!!!
αλλα σύσσωμοι οι Ελληνες να απαιτήσουμε
ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ οι φονιάδες
να πληρωσουν τα 500 δις !!!!!
Τον Οκτώβριο
του 1940, η Ελλάδα υποχρεώθηκε να μπεί στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο με την
απρόκλητη εισβολή των στρατευμάτων του Μουσολίνι στην Ήπειρο. Ο Χίτλερ, για να σώσει τον Μουσολίνι από
μία ταπεινωτική ήττα, εισέβαλε στην Ελλάδα τον Απρίλιο του 1941. Η Ελλάδα λεηλατήθηκε και ερειπώθηκε
από τους Γερμανούς όσο καμία άλλη χώρα κάτω από την κατοχή
τους.
Σύμφωνα
με τον Διεθνή Ερυθρό Σταυρό, τουλάχιστον 300.000 Έλληνες πέθαναν από την
πείνα-άμεσο αποτέλεσμα της Γερμανικής λεηλασίας.Ο Μουσολίνι παραπονέθηκε στον
Υπουργό του των Εξωτερικών, Κόμη Τσιάνο,«Οι Γερμανοί έχουν αρπάξει από τους
Έλληνες ακόμη και τα κορδόνια των παπουτσιών τους ».
Η Γερμανία και η Ιταλία επέβαλαν στην Ελλάδα όχι μόνο υπέρογκες δαπάνες κατοχής, αλλά και ένα αναγκαστικό δάνειο (κατοχικό δάνειο) ύψους 3,5 δισεκατομμυρίων δολλαρίων.
Ο ίδιος ο Χίτλερ είχε αναγνωρίσει την υποχρέωση της Γερμανίας να πλήρωσει αυτό το χρέος και είχε δώσει οδηγίες να αρχίσει η διαδικασία πληρωμής του. Μετά το τέλος του πολέμου, η Συνδιάσκεψη των Παρισίων επιδίκασε στην Ελλάδα 7,1 δισεκατομμύρια δολάρια για πολεμικές επανορθώσεις έναντι της Ελληνικής απαίτησης 14,0 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Η Ιταλία πλήρωσε στην Ελλάδα το μερίδιο της από το κατοχικό δάνειο. Η Ιταλία και η Βουλγαρία πλήρωσαν πολεμικές επανορθώσεις στην Ελλάδα, και η Γερμανία πλήρωσε πολεμικές επανορθώσεις στην Πολωνία το 1956 και στην Γιουγκοσλαβία το 1971. Η Ελλάδα απαίτησε από την Γερμανία την πληρωμή του κατοχικού δανείου το 1945, 1946, 1947, 1964, 1965, 1966, 1974, 1987, και το 1995.
Παρά ταύτα,η Γερμανία αρνείται συστηματικά να πληρώσει στην Ελλάδα τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το κατοχικό δάνειο και τις πολεμικές επανορθώσεις. Το 1964, ο Γερμανός Καγκελάριος Erhard υποσχέθηκε την πληρωμή του δανείου μετά την ενοποίηση της Γερμανίας, που πραγματοποιήθηκε το 1990.
Ενδεικτικό της σημερινής αξίας των Γερμανικών υποχρώσεων προς στην Ελλάδα είναι το ακόλουθο: εάν χρησιμοποιηθεί σαν τόκος ο μέσος τόκος των Κρατικών Ομολόγων των ΗΠΑ από το 1944 μεχρι το 2010, που είναι περίπου 6%, η σημερινή αξία του κατοχικού δανείου ανέρχεται στα 163,8 δισεκατομμύρια δολάρια και αυτή των πολεμικών επανορθώσεων στα 332 δισεκατομμύρια δολάρια.
Στις 2 Ιουλίου 2011, ο Γάλλος οικονομολόγος και σύμβουλος της Γαλλικής κυβέρνησης Jacques Delpla δήλωσε ότι οι οφειλές της Γερμανίας στην Ελλάδα για το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ανέρχονται σε 575 δισεκατομμύρια δολάρια (Les Echos, Saturday, July 2, 2011).
Ο Γερμανός ιστορικός οικονομολογίας Dr. Albrecht Ritschl συνέστησε στην Γερμανία να ακολουθήσει μία περισσότερο μετριοπαθή πολιτική στην ευρωκρίση του 2008-2011, διότι ενδέχεται να βρεθεί αντιμέτωπη δικαιολογημένων απαιτήσεων για πολεμικές επανορθώσεις του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου (Der Spiegel, June 21, 2011, guardian.co.uk, June 21, 2011).
Οι Γερμανοί δεν άρπαξαν από τούς Έλληνες μόνο «ακόμη και τα κορδόνια των παπουτσιών τους».
Στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η Ελλάδα έχασε 13% του πληθυσμού της. Ένα μέρος αυτού του πληθυσμού χάθηκε στην μάχη, αλλά το μεγαλύτερο ποσοστό χάθηκε από την πείνα και τα εγκλήματα πολέμου των Γερμανών.
Οι Γερμανοί δολοφόνησαν τούς κατοίκους 89 Ελληνικών πόλεων και χωριών, έκαψαν περισότερα από 1700 χωριά και εκτέλεσαν πολλούς από τους κατοίκους αυτών των χωριών. Μετέτρεψαν την χώρα σε ερείπια, και λεηλάτησαν τους αρχαιολογικούς της θησαυρούς.
Ζητούμε από την Γερμανική Κυβέρνηση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της προς την Ελλάδα, πού εκκρεμούν για πολλές δεκαετίες, πληρώνοντας το αναγκαστικό κατοχικό δάνειο, και πολεμικές επανορθώσεις ανάλογες των υλικών ζημιών, των εγκλημάτων και των λεηλασιών που διέπραξε η πολεμική μηχανή των Γερμανών.
Η Γερμανία και η Ιταλία επέβαλαν στην Ελλάδα όχι μόνο υπέρογκες δαπάνες κατοχής, αλλά και ένα αναγκαστικό δάνειο (κατοχικό δάνειο) ύψους 3,5 δισεκατομμυρίων δολλαρίων.
Ο ίδιος ο Χίτλερ είχε αναγνωρίσει την υποχρέωση της Γερμανίας να πλήρωσει αυτό το χρέος και είχε δώσει οδηγίες να αρχίσει η διαδικασία πληρωμής του. Μετά το τέλος του πολέμου, η Συνδιάσκεψη των Παρισίων επιδίκασε στην Ελλάδα 7,1 δισεκατομμύρια δολάρια για πολεμικές επανορθώσεις έναντι της Ελληνικής απαίτησης 14,0 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Η Ιταλία πλήρωσε στην Ελλάδα το μερίδιο της από το κατοχικό δάνειο. Η Ιταλία και η Βουλγαρία πλήρωσαν πολεμικές επανορθώσεις στην Ελλάδα, και η Γερμανία πλήρωσε πολεμικές επανορθώσεις στην Πολωνία το 1956 και στην Γιουγκοσλαβία το 1971. Η Ελλάδα απαίτησε από την Γερμανία την πληρωμή του κατοχικού δανείου το 1945, 1946, 1947, 1964, 1965, 1966, 1974, 1987, και το 1995.
Παρά ταύτα,η Γερμανία αρνείται συστηματικά να πληρώσει στην Ελλάδα τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το κατοχικό δάνειο και τις πολεμικές επανορθώσεις. Το 1964, ο Γερμανός Καγκελάριος Erhard υποσχέθηκε την πληρωμή του δανείου μετά την ενοποίηση της Γερμανίας, που πραγματοποιήθηκε το 1990.
Ενδεικτικό της σημερινής αξίας των Γερμανικών υποχρώσεων προς στην Ελλάδα είναι το ακόλουθο: εάν χρησιμοποιηθεί σαν τόκος ο μέσος τόκος των Κρατικών Ομολόγων των ΗΠΑ από το 1944 μεχρι το 2010, που είναι περίπου 6%, η σημερινή αξία του κατοχικού δανείου ανέρχεται στα 163,8 δισεκατομμύρια δολάρια και αυτή των πολεμικών επανορθώσεων στα 332 δισεκατομμύρια δολάρια.
Στις 2 Ιουλίου 2011, ο Γάλλος οικονομολόγος και σύμβουλος της Γαλλικής κυβέρνησης Jacques Delpla δήλωσε ότι οι οφειλές της Γερμανίας στην Ελλάδα για το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ανέρχονται σε 575 δισεκατομμύρια δολάρια (Les Echos, Saturday, July 2, 2011).
Ο Γερμανός ιστορικός οικονομολογίας Dr. Albrecht Ritschl συνέστησε στην Γερμανία να ακολουθήσει μία περισσότερο μετριοπαθή πολιτική στην ευρωκρίση του 2008-2011, διότι ενδέχεται να βρεθεί αντιμέτωπη δικαιολογημένων απαιτήσεων για πολεμικές επανορθώσεις του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου (Der Spiegel, June 21, 2011, guardian.co.uk, June 21, 2011).
Οι Γερμανοί δεν άρπαξαν από τούς Έλληνες μόνο «ακόμη και τα κορδόνια των παπουτσιών τους».
Στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η Ελλάδα έχασε 13% του πληθυσμού της. Ένα μέρος αυτού του πληθυσμού χάθηκε στην μάχη, αλλά το μεγαλύτερο ποσοστό χάθηκε από την πείνα και τα εγκλήματα πολέμου των Γερμανών.
Οι Γερμανοί δολοφόνησαν τούς κατοίκους 89 Ελληνικών πόλεων και χωριών, έκαψαν περισότερα από 1700 χωριά και εκτέλεσαν πολλούς από τους κατοίκους αυτών των χωριών. Μετέτρεψαν την χώρα σε ερείπια, και λεηλάτησαν τους αρχαιολογικούς της θησαυρούς.
Ζητούμε από την Γερμανική Κυβέρνηση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της προς την Ελλάδα, πού εκκρεμούν για πολλές δεκαετίες, πληρώνοντας το αναγκαστικό κατοχικό δάνειο, και πολεμικές επανορθώσεις ανάλογες των υλικών ζημιών, των εγκλημάτων και των λεηλασιών που διέπραξε η πολεμική μηχανή των Γερμανών.
Αγαπητοί φίλοι,
όπως αναφέρεται παρακάτω από το
EΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΤΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ:
Αυτές τις μέρες διεξάγεται η Δίκη στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης
για τα θύματα του Ναζισμού και τις Γερμανικές αποζημιώσεις.
Παρακαλώ ζητήσετε από φίλους και γνωστούς σας να πάνε στο
http://www.greece.org/blogs/ wwii/
και να υπογράψουν το Αίτημα μας που ζητά
από την Γερμανική Κυβέρνηση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της προς την Ελλάδα,
πού εκκρεμούν για πολλές δεκαετίες,
πληρώνοντας το αναγκαστικό κατοχικό δάνειο και πολεμικές επανορθώσεις ανάλογες των υλικών ζημιών,
των εγκλημάτων και των λεηλασιών, που διέπραξε η πολεμική μηχανή των Γερμανών...
όπως αναφέρεται παρακάτω από το
EΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΤΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ:
Αυτές τις μέρες διεξάγεται η Δίκη στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης
για τα θύματα του Ναζισμού και τις Γερμανικές αποζημιώσεις.
Παρακαλώ ζητήσετε από φίλους και γνωστούς σας να πάνε στο
http://www.greece.org/blogs/
και να υπογράψουν το Αίτημα μας που ζητά
από την Γερμανική Κυβέρνηση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της προς την Ελλάδα,
πού εκκρεμούν για πολλές δεκαετίες,
πληρώνοντας το αναγκαστικό κατοχικό δάνειο και πολεμικές επανορθώσεις ανάλογες των υλικών ζημιών,
των εγκλημάτων και των λεηλασιών, που διέπραξε η πολεμική μηχανή των Γερμανών...
EΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ
ΤΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
------------------------------
Αυτές τις μέρες διεξάγεται η δίκη στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης για τα θύματα του Ναζισμού και τις Γερμανικές αποζημιώσεις.
Η δικαίωση των Ελλήνων θυμάτων του Ναζισμού μέσω των Ιταλικών δικαστηρίων, έχει οδηγήσει την υπόθεση στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, στο οποίο προσέφυγε η Γερμανία για να ακυρώσει τις αποζημιώσεις και το οποίο ξεκίνησε τη σχετική δικαστική διαδικασία τη Δευτέρα 12/09.
Η μέχρι τώρα παθητική, δυστυχώς, στάση όλων των ελληνικών κυβερνήσεων, στο μέγιστο αυτό Εθνικό θέμα, ήρθε η ώρα να γίνει ενεργητική.
Είναι απόλυτη ανάγκη, από σήμερα, οι Υπουργοί Δικαιοσύνης, Εξωτερικών και Οικονομικών, τουλάχιστον, να παρακολουθήσουν αυτή την πολυσήμαντη για τα εθνικά μας συμφέροντα δίκη στη Χάγη.
Η παρουσία τους δεν θα είναι τιμή μόνο, για τα θύματα του Ναζισμού, αλλά, επι τέλους θα καταδείξει στους Δικαστές της Χάγης και στην παγκόσμια κοινή γνώμη, την αποφαστικότητα της Ελληνικής Πολιτείας να στηρίξει δυναμικά τις διεκδικήσεις των συγγενών των ελλήνων θυμάτων της ναζιστικής θηριωδίας για ηθική και υλική αποζημίωση.
Αυτή η δίκη στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης,στις σημερινές συνθήκες,έχει τεράστια σημασία για το παρόν και το μέλλον της Πατρίδας μας.
Για το Εθνικό Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
Μανώλης Γλέζος