Γράφει από Μελβούρνη
Ο Κωστας Καραμάρκος
An important statement in support of marriage equality, signed by 53 Greek Australians from all walks of life.
Μια σημαντική δημόσια τοποθέτηση 53 Ελληνοαυστραλών υπέρ του ΝΑΙ στην κρατική επιστολική διαδικασία, που αποτελεί προϋπόθεση για την αναγνώριση του γάμου των ΛΟΑΤΚΙ (Λεσβιακών, Ομοφυλοφιλικών, Αμφιφυλόφιλων, Τρανσεξουαλικών, Κουήρ και Ιντερσέξ) ζευγαριών, στη μεγάλη χώρα του νότου.
GREEK AUSTRALIANS SAY YES TO MARRIAGE EQUALITY
In a truly progressive and inclusive society, the rights of all people are respected. Currently in Australia the right to marry is denied to LGBTQI couples. As Greek Australians who embrace diversity and understand the importance of people of difference living in harmony, we believe that there should be no law that discriminates against one section of our community.
Countries like Ireland and Spain that have strong religious traditions have evolved and passed laws that give LGBTQI people the same rights as everyone else.
A no vote in this postal survey has no place in a pluralistic and secular country such as ours and would simply entrench discrimination against LGBTQI people. We cannot say we believe in equality, but only in certain circumstances. Therefore, we urge people to vote for fairness, respect and diversity.
Vote Yes, so that we are all equal under the law.
ΟI EΛΛΗΝΟ-ΑΥΣΤΡΑΛΟΙ ΛΕΝΕ ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΓΑΜΟ
Σε μια αληθινά προοδευτική κοινωνία, τα δικαιώματα όλων των μελών της πρέπει να γίνονται σεβαστά. Μέχρι σήμερα, η Αυστραλία αρνείται το δικαίωμα του γάμου στα ΛΟΑΤΚΙ (Λεσβιακά, Ομοφυλοφιλικά, Αμφιφυλόφιλα, Τρανσεξουαλικά, Κουήρ και Ιντερσέξ) ζευγάρια. Ως Ελληνοαυστραλοί πολίτες που αγκαλιάζουμε τη διαφορετικότητα και κατανοούμε πόσο σημαντικό είναι να ζουν σε αρμονία άνθρωποι που διαφέρουν, πιστεύουμε πως δεν πρέπει να υπάρχει κανένας νόμος που να κάνει διακρίσεις σε βάρος ενός τμήματος της κοινωνίας μας.
Χώρες με ισχυρές θρησκευτικές παραδόσεις όπως η Ιρλανδία και η Ισπανία έχουν εξελιχθεί και έχουν θεσπίσει νόμους που δίνουν σε άτομα ΛΟΑΤΚΙ τα ίδια δικαιώματα που έχουν και τα ετερόφυλα ζευγάρια.
Ένα όχι σε αυτή τη δημοσκόπηση δεν έχει θέση σε ένα πλουραλιστικό και κοσμικό κράτος όπως το δικό μας και απλά θα παγειώσει τις διακρίσεις εναντίων ΛΟΑΤΚΙ των ατόμων. Δεν μπορούμε να ισχυριζόμαστε ότι πιστεύουμε στην ισότητα, αλλά μόνο υπό ορισμένες συνθήκες.
Γι’ αυτό, παροτρύνουμε τους συμπολίτες και τις συμπολίτισσές μας να ψηφίσουν υπέρ της δικαιοσύνης, του σεβασμού και της διαφορετικότητας.
Ψηφίστε Ναι, έτσι ώστε να είμαστε όλοι ίσοι απέναντι στο νόμο.
1.Esther Anatolitis - Arts advocate
2. Jim Bossinakis - Dentist
3. Zoe Carides - Actor
4. Fotina Christopoulos - Member of Greek and Gay Support Network
5. Penny Costa - Manager
6. Nick Dallas - Education Consultant
7. Christella Demetriou - Artist
8. Elias Diacolabrianos - Chemical Engineer, Publisher, Broadcaster
9. Sophia Fatouros - Media Advisor/Social Enterprise Consultant
10. Nikos Fotakis - Journalist
11. Angelo Gavrielatos - OAM, Education International
12. Steve Hatzimanolis - Member of Greek and Gay Support Network
13. Panos Kalathas - Social Worker
14. Fotis Kapetopoulos - Cultural Consultant
15. Vangelis Kapsalis – Business Consultant and Broadcaster
16. Vrasidas Karalis - Professor of Modern Greek and Byzantine Studies USYD
17. Kostas Karamarkos - Journalist
18. Maria Katsonis - Public Sector Executive
19. Ana Kokkinos - Film Director
20. George Koletsis-Unionist
21. Eleni Eleftherias Kostakidis - Lecturer Dept of Modern Greek USYD
22. Yiannis Koullas - Member of Greek and Gay Support Network
23. Penny Kyprianou - Cultural Programs Manager
24. Joanne Kyrkilis - Local Government Professional
25. Kon Maragelis - Member of Greek and Gay Support Network
26. Lex Marinos - Actor
27. Costas Markos - Consultant, Community Activist
28. Theo Markos – Optometrist Social Activist
29. Jorge Menidis - Director, Sydney Comedy Festival
30. Voula Messimeri AM
31. Alex Missiris - Manager
32. Olyvia Nikou QC
33. Nikos Papastergiadis - Professor & Director of Research Unit in Public Cultures
34. George Paxinos - Scienta Professor AO DSc FASSA FAA
35. Cathy Politis - Member of Greek and Gay Support Network
36. Michael Prountzos - Parent
37. Adam Rorris -Coordinator, Australia-Greek Solidarity Campaign
38. Arthur Rorris - Secretary, South Coast Labour Council
39. Violet Roumeliotis - CEO Settlement Services International
40. Nelly Skoufatoglou - Editoria director
41. Tass Sgardelis - Student and former NUGAS President
42. Anthea Sidiropoulos - Singer/Songwriter
43. Fionn Skiotis - Executive Director, International Social Service Australia
44. Panagiotis Soukos - Managing Director DAPA International
45. Steve Staikos - Councillor, City of Kingston
46. Sue Thliveris - Manager
47. Dimitris Troaditis - Journalist, Poet
48. Christos Tsiolkas - Writer
49. John Tzimas - Chairperson of the Greek and Gay Support Network
50. Konstantinos Tzimas - Member of Greek and Gay Support Network
51. Jeana Vithoulkas - Author
52. George Zangalis - Retired President Australian Railways Union
53. Vasso Zangalis - Work Safety Officer
Ο Κωστας Καραμάρκος
An important statement in support of marriage equality, signed by 53 Greek Australians from all walks of life.
Μια σημαντική δημόσια τοποθέτηση 53 Ελληνοαυστραλών υπέρ του ΝΑΙ στην κρατική επιστολική διαδικασία, που αποτελεί προϋπόθεση για την αναγνώριση του γάμου των ΛΟΑΤΚΙ (Λεσβιακών, Ομοφυλοφιλικών, Αμφιφυλόφιλων, Τρανσεξουαλικών, Κουήρ και Ιντερσέξ) ζευγαριών, στη μεγάλη χώρα του νότου.
GREEK AUSTRALIANS SAY YES TO MARRIAGE EQUALITY
In a truly progressive and inclusive society, the rights of all people are respected. Currently in Australia the right to marry is denied to LGBTQI couples. As Greek Australians who embrace diversity and understand the importance of people of difference living in harmony, we believe that there should be no law that discriminates against one section of our community.
Countries like Ireland and Spain that have strong religious traditions have evolved and passed laws that give LGBTQI people the same rights as everyone else.
A no vote in this postal survey has no place in a pluralistic and secular country such as ours and would simply entrench discrimination against LGBTQI people. We cannot say we believe in equality, but only in certain circumstances. Therefore, we urge people to vote for fairness, respect and diversity.
Vote Yes, so that we are all equal under the law.
ΟI EΛΛΗΝΟ-ΑΥΣΤΡΑΛΟΙ ΛΕΝΕ ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΓΑΜΟ
Σε μια αληθινά προοδευτική κοινωνία, τα δικαιώματα όλων των μελών της πρέπει να γίνονται σεβαστά. Μέχρι σήμερα, η Αυστραλία αρνείται το δικαίωμα του γάμου στα ΛΟΑΤΚΙ (Λεσβιακά, Ομοφυλοφιλικά, Αμφιφυλόφιλα, Τρανσεξουαλικά, Κουήρ και Ιντερσέξ) ζευγάρια. Ως Ελληνοαυστραλοί πολίτες που αγκαλιάζουμε τη διαφορετικότητα και κατανοούμε πόσο σημαντικό είναι να ζουν σε αρμονία άνθρωποι που διαφέρουν, πιστεύουμε πως δεν πρέπει να υπάρχει κανένας νόμος που να κάνει διακρίσεις σε βάρος ενός τμήματος της κοινωνίας μας.
Χώρες με ισχυρές θρησκευτικές παραδόσεις όπως η Ιρλανδία και η Ισπανία έχουν εξελιχθεί και έχουν θεσπίσει νόμους που δίνουν σε άτομα ΛΟΑΤΚΙ τα ίδια δικαιώματα που έχουν και τα ετερόφυλα ζευγάρια.
Ένα όχι σε αυτή τη δημοσκόπηση δεν έχει θέση σε ένα πλουραλιστικό και κοσμικό κράτος όπως το δικό μας και απλά θα παγειώσει τις διακρίσεις εναντίων ΛΟΑΤΚΙ των ατόμων. Δεν μπορούμε να ισχυριζόμαστε ότι πιστεύουμε στην ισότητα, αλλά μόνο υπό ορισμένες συνθήκες.
Γι’ αυτό, παροτρύνουμε τους συμπολίτες και τις συμπολίτισσές μας να ψηφίσουν υπέρ της δικαιοσύνης, του σεβασμού και της διαφορετικότητας.
Ψηφίστε Ναι, έτσι ώστε να είμαστε όλοι ίσοι απέναντι στο νόμο.
1.Esther Anatolitis - Arts advocate
2. Jim Bossinakis - Dentist
3. Zoe Carides - Actor
4. Fotina Christopoulos - Member of Greek and Gay Support Network
5. Penny Costa - Manager
6. Nick Dallas - Education Consultant
7. Christella Demetriou - Artist
8. Elias Diacolabrianos - Chemical Engineer, Publisher, Broadcaster
9. Sophia Fatouros - Media Advisor/Social Enterprise Consultant
10. Nikos Fotakis - Journalist
11. Angelo Gavrielatos - OAM, Education International
12. Steve Hatzimanolis - Member of Greek and Gay Support Network
13. Panos Kalathas - Social Worker
14. Fotis Kapetopoulos - Cultural Consultant
15. Vangelis Kapsalis – Business Consultant and Broadcaster
16. Vrasidas Karalis - Professor of Modern Greek and Byzantine Studies USYD
17. Kostas Karamarkos - Journalist
18. Maria Katsonis - Public Sector Executive
19. Ana Kokkinos - Film Director
20. George Koletsis-Unionist
21. Eleni Eleftherias Kostakidis - Lecturer Dept of Modern Greek USYD
22. Yiannis Koullas - Member of Greek and Gay Support Network
23. Penny Kyprianou - Cultural Programs Manager
24. Joanne Kyrkilis - Local Government Professional
25. Kon Maragelis - Member of Greek and Gay Support Network
26. Lex Marinos - Actor
27. Costas Markos - Consultant, Community Activist
28. Theo Markos – Optometrist Social Activist
29. Jorge Menidis - Director, Sydney Comedy Festival
30. Voula Messimeri AM
31. Alex Missiris - Manager
32. Olyvia Nikou QC
33. Nikos Papastergiadis - Professor & Director of Research Unit in Public Cultures
34. George Paxinos - Scienta Professor AO DSc FASSA FAA
35. Cathy Politis - Member of Greek and Gay Support Network
36. Michael Prountzos - Parent
37. Adam Rorris -Coordinator, Australia-Greek Solidarity Campaign
38. Arthur Rorris - Secretary, South Coast Labour Council
39. Violet Roumeliotis - CEO Settlement Services International
40. Nelly Skoufatoglou - Editoria director
41. Tass Sgardelis - Student and former NUGAS President
42. Anthea Sidiropoulos - Singer/Songwriter
43. Fionn Skiotis - Executive Director, International Social Service Australia
44. Panagiotis Soukos - Managing Director DAPA International
45. Steve Staikos - Councillor, City of Kingston
46. Sue Thliveris - Manager
47. Dimitris Troaditis - Journalist, Poet
48. Christos Tsiolkas - Writer
49. John Tzimas - Chairperson of the Greek and Gay Support Network
50. Konstantinos Tzimas - Member of Greek and Gay Support Network
51. Jeana Vithoulkas - Author
52. George Zangalis - Retired President Australian Railways Union
53. Vasso Zangalis - Work Safety Officer
No comments:
Post a Comment