| |||||
Saturday, September 29, 2012
O Γ Παπανδρέου διαψεύδει ’’Το Βήμα‘‘για πρεξικόπημα
Ποιος είναι ο Κρητικός που μιλάει 32 γλώσσες!
Η γλώσσα είναι η γέφυρα που σε ενώνει με έναν άλλο πολιτισμό, λέει ο Ιωάννης Οικονόμου, ο πλέον πολύγλωσσος μεταφραστής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο οποίος μιλά 32 γλώσσες.
Ο 47χρονος Κρητικός, ο οποίος εργάζεται στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μίλησε στα ΜΜΕ για την αγάπη του γι αυτό που κάνει και το οποίο του έχει ανοίξει νέους ορίζοντες, αφού μπορεί να μιλήσει άνετα με τους περισσότερους ανθρώπους στον κόσμο, να διαβάσει τα αγαπημένα του λογοτεχνικά βιβλία στη γλώσσα που γράφτηκαν και να καταλάβει το νόημα ξένων για πολλούς τραγουδιών.
Το να μάθει κανείς τόσες πολλές γλώσσες, σημειώνει, "χρειάζεται πολύ αγάπη, πολύ μεράκι, να έχεις τα κίνητρα, δηλαδή να είσαι σε επαφή με τους ανθρώπους που μιλάνε αυτές τις γλώσσες και να έρχεται από την καρδιά".
Ακόμη και ένα βαρετό προς μετάφραση νομικό κείμενο, αποτελεί για τον ίδιο ευτυχία, αφού, όπως λέει, ξέρει πως για κάποιους θα είναι χρήσιμο, ενώ θεωρεί ότι οι συνάδελφοι του οικοδομούν την ενωμένη Ευρώπη, κτίζοντας γέφυρες επικοινωνίας.
Ο πολύγλωσσος μεταφραστής μεγάλωσε στο Ηράκλειο και από μικρός είχε μια φοβερή περιέργεια να μάθει τι σήμαιναν "οι άγνωστοι ήχοι" που έβγαιναν από τα στόματα των τουριστών που κατέκλυζαν το νησί και έτσι, στα 5 του χρόνια, αρχίζει να μαθαίνει Αγγλικά, ενώ μέχρι να τελειώσει το σχολείο μιλούσε ήδη 8 ξένες γλώσσες.
Σπούδασε γλωσσολογία στο πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης και στη συνέχεια έκανε μεταπτυχιακές σπουδές μεσανατολικών γλωσσών και πολιτισμών στο πανεπιστήμιο Columbia των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ ταξίδεψε σε κάθε γωνιά του πλανήτη, γνωρίζοντας νέους πολιτισμούς και κουλτούρες.
Ως μεγαλύτερη πρόκληση για τον ίδιο υπήρξε η εκμάθηση της κινεζικής γλώσσας,αφού δεν έχει, όπως λέει, γραμματική, ανώμαλα ρήματα, εξαιρέσεις, "αλλά η έννοια της είναι φοβερή και ήταν μια υπέροχη πρόκληση". Ευκολότερες θεωρεί τις "λατινογενείς γλώσσες" και έχει πάθος με τις "νεκρές" γλώσσες, αυτές δηλαδή που δεν μιλιούνται πια.
Αφού έμαθε την αμχαρική γλώσσα, γιατί απλά αγαπούσε την αιθιοπική κουζίνα, ο Ιωάννης Οικονόμου, λάτρης και της γαστρονομίας, δεν αποκλείει να μάθει και κορεάτικα, αν και όπως λέει, αυτό θα εξαρτηθεί από το εάν θα του αρέσει η κορεατική κουζίνα.
Ακόμη και ένα βαρετό προς μετάφραση νομικό κείμενο, αποτελεί για τον ίδιο ευτυχία, αφού, όπως λέει, ξέρει πως για κάποιους θα είναι χρήσιμο, ενώ θεωρεί ότι οι συνάδελφοι του οικοδομούν την ενωμένη Ευρώπη, κτίζοντας γέφυρες επικοινωνίας.
Ο πολύγλωσσος μεταφραστής μεγάλωσε στο Ηράκλειο και από μικρός είχε μια φοβερή περιέργεια να μάθει τι σήμαιναν "οι άγνωστοι ήχοι" που έβγαιναν από τα στόματα των τουριστών που κατέκλυζαν το νησί και έτσι, στα 5 του χρόνια, αρχίζει να μαθαίνει Αγγλικά, ενώ μέχρι να τελειώσει το σχολείο μιλούσε ήδη 8 ξένες γλώσσες.
Σπούδασε γλωσσολογία στο πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης και στη συνέχεια έκανε μεταπτυχιακές σπουδές μεσανατολικών γλωσσών και πολιτισμών στο πανεπιστήμιο Columbia των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ ταξίδεψε σε κάθε γωνιά του πλανήτη, γνωρίζοντας νέους πολιτισμούς και κουλτούρες.
Ως μεγαλύτερη πρόκληση για τον ίδιο υπήρξε η εκμάθηση της κινεζικής γλώσσας,αφού δεν έχει, όπως λέει, γραμματική, ανώμαλα ρήματα, εξαιρέσεις, "αλλά η έννοια της είναι φοβερή και ήταν μια υπέροχη πρόκληση". Ευκολότερες θεωρεί τις "λατινογενείς γλώσσες" και έχει πάθος με τις "νεκρές" γλώσσες, αυτές δηλαδή που δεν μιλιούνται πια.
Αφού έμαθε την αμχαρική γλώσσα, γιατί απλά αγαπούσε την αιθιοπική κουζίνα, ο Ιωάννης Οικονόμου, λάτρης και της γαστρονομίας, δεν αποκλείει να μάθει και κορεάτικα, αν και όπως λέει, αυτό θα εξαρτηθεί από το εάν θα του αρέσει η κορεατική κουζίνα.
Newsbomb.gr
ΕΦΤΑΣΕ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΤΟ..ΖΑΓΟΡΙ..κατ ευθείαν από την πηγή..
Για περισσότερες πληροφορίες, στην εταιρία ’’Ήπειρος’’ Μελββούρνη.. 0409416064
Το Ζαγόρι σε όλο τον κόσμο
Στο κέντρο της Βηρυτού Διαμαρτυρία Ελληνορθόδοξων του Λιβάνου για την τουρκική ταινία «ΑΛΩΣΗ 1453»
Μέλη του Ελληνορθόδοξου κόμματος του Λιβάνου, πραγματοποίησαν το Σάββατο συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο κέντρο της Βηρυτού, διαμαρτυρόμενοι για την επικείμενη προβολή της τουρκικής προκλητικής ταινίας "ΑΛΩΣΗ 1453" στους κινηματογράφους της πόλης. Το κόμμα, ζήτησε την παρέμβαση του υπουργείου Πολιτισμού, ώστε να μην δοθεί άδεια για την προβολή της ταινίας, που σύμφωνα με τον πρόεδρο του Dimitri Rodrigue Khoury "είναι ανιστόρητη και προσβάλλει τον Ορθόδοξο πληθυσμό του Λιβάνου και όχι μόνο".
Του
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΑΒΒΙΔΗ
απο το ‘Πρώτο Θέμα‘
Το Ελληνορθόδοξο κόμμα του Λιβάνου, ιδρύθηκε πρόσφατα με στόχο να οργανώσει και να συσπειρώσει του Ορθόδοξους Χριστιανούς, που αγγίζει το 7% του συνολικού πληθυσμού. Ο πρόεδρος του κόμματος, είχε δηλώσει για τους στόχους της ίδρυσης του "Στόχος του κόμματός μας, είναι η επιστροφή στην πραγματική μας ταυτότητα, την ελληνική ταυτότητα. Ενίσχυση της παρουσίας μας στην λιβανική πολιτική σκηνή. Σύνδεση της ελληνικής Αντιοχείου νεολαίας μας με τους δικούς τους ανθρώπους και αδελφούς στην Ελλάδα. Πρέπει να μάθουμε την ελληνική γλώσσα στην νεολαία μας. Θα πρέπει να επιμείνουμε για τον Ελληνισμό και την Ορθοδοξία, για να σωθεί το έθνος μας από την Αραβική και Ισλαμική αφομοίωση".
Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
 |
| Τζένη Μπλούφιλντ Πρέσβης |
http://www.greece.embassy.gov.au/athn/home.html
Μήνυμα απο την Πρέσβη
Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας μας, πληροφορίες για τις προξενικές υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες στους Αυστραλούς υπηκόους, πληροφορίες για θέματα βίζας και υπηκοότητας, για την κοινωνική ασφάλιση και τις συντάξεις, για τα εμπορικά και επενδυτικά θέματα, και γενικές πληροφορίες για την Αυστραλία.Καλώς ήρθατε στην ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Αυστραλίας στην Αθήνα. Οι επισκέπτες της σελίδας αυτής μπορούν να βρουν στα ελληνικά χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την Πρεσβεία και τις υπηρεσίες που προσφέρει. Μέρος των πληροφοριών που περιλαμβάνει η αγγλική ιστοσελίδα έχει μεταφραστεί στα ελληνικά προς διευκόλυνση των επισκεπτών.
Στο τμήμα «Media» υπάρχουν δελτία τύπου μεταφρασμένα στα ελληνικά, δηλώσεις και ομιλίες Αυστραλών αξιωματούχων, συνεντεύξεις της Πρέσβεως, καθώς και πληροφορίες για τις εκδηλώσεις μας.
Αν επιθυμείτε να μάθετε περισσότερα για την εξωτερική και εμπορική πολιτική της Αυστραλίας, ή τις διμερείς μας σχέσεις με τις χώρες διαπίστευσης της Πρεσβείας Ελλάδα, Βουλγαρία και Αλβανία, μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του Αυστραλιανού Υπουργείου Εξωτερικών και Εμπορίου www.dfat.gov.au
Η Αυστραλία και η Ελλάδα έχουν μια στενή σχέση βασισμένη στις κοινές αξίες, ιστορία και ισχυρούς κοινωνικούς δεσμούς. Συνεργαζόμαστε στην αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων σε διεθνείς οργανισμούς και στο πλαίσιο της διευρυνόμενης συνεργασίας της Αυστραλίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι δύο χώρες συμβάλλουν ουσιαστικά στον ευρύτερο διάλογο για τις στρατηγικές εξελίξεις στην ανατολική Μεσόγειο και στη Μέση Ανατολή.
Πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση υπηκοότητας μέσω καταγωγής θα βρείτε στοhttp://www.uk.embassy.gov.au/lhlh/dima_citz_descent_greek.html
Επισκεφτείτε τη σελίδα μας Visas and migration για να πληροφορηθείτε για το ενημερωτικό υλικό που παρουσιάστηκε στη διημερίδα για την επαγγελματική μετανάστευση στην Αθήνα στις 8 και 9 Οκτωβρίου 2011, καθώς και να πληροφορηθείτε για τα επαγγελματικά μεταναστευτικά προγράμμα της Αυστραλίας .
Τζένη Μπλούμφιλντ
Πρέσβης
Πρέσβης
Message from the Ambassador
Welcome to the website of the Australian Embassy in Greece. Here you will find information on how to contact us, advice on the range of consular services available to Australian citizens, and information on visa and citizenshiparrangements. There are links to sites where you can obtain information about social security and pension payments,trade and investment advice, and find general information about Australia.If you wish to learn more about Australian foreign and trade policy, or our bilateral relationships with Greece, Bulgaria and Albania, to which the Embassy is accredited, I encourage you to explore our Department of Foreign Affairs and Trade website:www.dfat.gov.au
If you are an Australian citizen planning to travel overseas I encourage you to check our website.
Australia and Greece share a close and productive relationship founded on strong community, historical and international associations. Greece is a valuable partner in ISAF's operations in Afghanistan, in the Organization for Security and Cooperation in Europe and in the Asia Europe Meeting. Australia's partnership with Greece is an important part of our partnership with the European Union. Australia values Greece's active role in its region and its efforts to strengthen the strategic stability of the eastern Mediterranean and the wider Middle East.
For an overview of information presented during the Skills Australia Needs information sessions in Athens on 8 and 9 October 2011, and to access other information on Australia's Skilled Migration Program, please visit our page Visas and migration.
Jenny Bloomfield
Ambassador
Ambassador
ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ ΤΩΡΑ IN ENGLIS ALL NEWS
Κλικ εδω και ενημερωθειτε άμεσα στην Αγγλική
http://www.news.com.au/
Ράγισαν οι καρδιές όλου του κόσμου για τη Τζίλ.
Hearts break across globe for Jill Meagher
IN THE big city where she died, and the Irish town she was born in, hearts are breaking for the smiling girl who liked to sing.
http://www.news.com.au/#ixzz27uZ6A2sx
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ Πολλα Λουλούδια,Δάκρυα και Οργή για την 29χρονη Τζίλ
Φρικτό.Βίασαν και σκότωσαν νεαρή δημοσιογράφο στην Αυστραλία
Aυστραλοί βετεράνοι βραβεύουν Κρήτες μαθητές
Η Πρέσβης της Αυστραλίας κα Μπλούμφιλντ με τον Αρχηγό ΓΕΕΘΑ Στρατηγό Κωσταράκο, τον Ταξίαρχο ε.α. John Sheldrick OAM, τους Βραβευθέντες μαθητές και τον Μητροπολίτη Λάμπης, Συβρίτου και Σφακίων κκ. Ειρηναίο.
Ambassador Bloomfield with Chief of Defence General Kostarakos, Brigadier John Sheldrick OAM (Retd), Awarded Students and Bishop Irineos
AUSTRALIAN EMBASSY ATHENS
Αυστραλοί Βετεράνοι βραβεύουν αριστούχους μαθητές από τη Κρήτη
Αθήνα, 28 Σεπτεμβρίου 2012
Η Πρέσβης της Αυστραλίας κα Τζένη Πολυξένη Μπλούμφιλντ παρέθεσε δεξίωση στην Πρεσβευτική Κατοικία κατά την οποία απονεμήθηκαν τα ετήσια βραβεία της Ένωσης Παλαιών Πολεμιστών και Αποστράτων της Αυστραλίας σε αριστούχους μαθητές της Κρήτης, που τιμούν τους άρρηκτους δεσμούς που σφυρηλατήθηκαν ανάμεσα στους δύο λαούς κατά τη Μάχη της Κρήτης.
Τα βραβεία απονεμήθηκαν στους μαθητές από τον Ταξίαρχο ε.α. John Sheldrick OAM, Πρόεδρο της Ένωσης Παλαιών Πολεμιστών και Αποστράτων της Αυστραλίας υπεύθυνο της Επιτροπής Διαχείρισης των Εκπαιδευτικών Βραβείων. Ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ Στρατηγός Μιχαήλ Κωσταράκος παρασημοφόρησε τον Ταξίαρχο με τον Αστέρα Αξίας και Τιμής τον οποίο αποδέχτηκε εκ μέρους των Αυστραλών Βετεράνων.
Συγχαίροντας τους φετινούς βραβευθέντες μαθητές, η Πρέσβης της Αυστραλίας κα Μπλούμφιλντ ανέφερε ότι τα βραβεία αυτά τιμούν τους διαχρονικούς δεσμούς ανάμεσα στις δύο χώρες και εκφράζουν την απέραντη ευγνωμοσύνη των Αυστραλών προς τους Κρητικούς.
Η Πρέσβης δήλωσε: «Η Μάχη της Κρήτης μπορεί να έλαβε χώρα πριν από 71 χρόνια, αλλά το μήνυμα της ειρήνης και της αλληλεγγύης παραμένει ζωντανό. Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, η Αυστραλία στέκεται δίπλα στην Ελλάδα με το ίδιο πνεύμα αλληλεγγύης που ένωσε τους δύο λαούς μας το 1941. Είμαστε σίγουροι ότι η Ελλάδα θα ξεπεράσει τις προκλήσεις της και θα βγει από την κρίση ακόμη πιο δυνατή.»
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Υφυπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης κ. Μανούσος Βολουδάκης, Βουλευτές Κρήτης, ο πρώην Πρέσβης της Ελλάδας στην Αυστραλία κ. Αλέξης Χριστόπουλος, οι Αντιπεριφερειάρχες Χανίων και Ρεθύμνου, ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Λάμπης, Συβρίτου και Σφακίων κ.κ. Ειρηναίος, ξένοι Αμυντικοί Ακόλουθοι, εκπρόσωποι συλλόγων βετεράνων και μέλη της Ελληνο-Αυστραλιανής κοινότητας στην Ελλάδα.
AUSTRALIAN EMBASSY ATHENS
PRESS RELEASE
Australian Veterans award outstanding Cretan students
The Ambassador of Australia Jenny Bloomfield hosted an event at the Australian Residence for the presentation of annual awards by the Returned and Services League of Australia to outstanding students from Crete, to honour the shared sacrifice of the two nations during the Battle of Crete of May 1941.
The awards were presented to the students by Brigadier John Sheldrick OAM (Retd), Chairman of National Trustees of the Returned and Services League of Australia, responsible for the RSL and the 6th Division Australian Hellenic Educational Memorial Trust. The Chief of the Hellenic Defence Forces, General Michael Kostarakos, presented the Star of Merit and Honour to Brigadier Sheldrick, who accepted it on behalf of the Returned and Services League of Australia.
Congratulating this year's winners, Ambassador Bloomfield said that the RSL annual awards honoured the timeless bonds forged between the two countries and expressed Australians' ongoing gratitude to the people of Crete.
The Ambassador said, "Seventy-one years after the Battle of Crete, its message of solidarity and friendship remains alive today. During these difficult times, Australia stands by Greece with the same spirit of solidarity which joined our two nations in 1941. We are certain that Greece will overcome its challenges and emerge even stronger from the crisis".
The ceremony was attended by Deputy Minister for Administrative Reform Mr Manoussos Voloudakis, Members of the Hellenic Parliament, the former Greek Ambassador to Australia Mr Alexis Christopoulos, the Vice Governors of Chania and Rethymno, His Eminence Bishop Irineos, defence representatives, representatives of veteran associations and members of the Australian-Greek community in Greece.
Athens, 28 September 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)