ΦΩΤΟ Thinkstock
Τα Διεθνή αεροδρόμια της Αυστραλίας είναι παράδεισοι για τους φυματικούς, εγκληματίες και άτομα με βαρειές αθένειες και χιλιάδες τουρίστες που προσπαθούν να κερδίσουν την είσοδο στη χώρα κάθε μέρα.
Στοιχεία του Υπουργείο Μετανάστευσης και Ιθαγένειας δείχνουν ότι περισσότεροι από 700 αλλοδαποί που εισέρχονται σε ένα μήνα στα αεροδρόμια μας δηλώνουν ότι είναι φορείς της φυματίωσης, μια δυνητικά θανατηφόρα μολυσματική ασθένεια.
Η ανάλυση των εισερχόμενων καρτών επιβατών από τον Ιανουάριο του περασμένου έτους δείχνει επίσης ότι ακριβώς κάτω από 3.700 αλλοδαποί μεσα σε ένα μήνα έχουν τυχει ι ποινικής καταδίκης. Και σχεδόν 20.000 βιολογικοί κινδύνοι, που βρίσκονται στα τρόφιμα, φυτικά ή ζωικά προϊόντα που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο ανθρώπους, φυτά και ζώα της Αυστραλίας κατασχονται κάθε μήνα.
Δειτε την είδηση στα αγγλικά όπως δημοσιεύεται στην www,news.com au kai kaτόπιν την μετάφραση της GOOGLE
AUSTRALIA'S international airports are havens for tuberculosis, criminals and biohazards, according to the thousands of passengers trying to gain entry into the country every day.
Figures from the Department of Immigration and Citizenship show more than 700 foreigners a month entering our airports declare they are carriers of TB, a potentially deadly infectious disease.
An analysis of incoming passenger cards since January last year also shows that just under 3,700 foreigners a month declare a criminal conviction. And almost 20,000 biohazards, food, plant or animal products that may endanger Australia's human, animal and plant population are seized every month.
The data gives an insight into the mass of information being collected by immigration officers as they assess exactly who and what gets the green light to visit our shores.
Travellers are not necessarily denied entry if they self-identify health concerns, such as TB, criminal convictions or hazardous items. They will be assessed by officials however.
If TB is spotted, a customs officer is required to contact local health professionals and tests are conducted to see if there is a risk to the community. The traveller may have to seek treatment while in Australia.
Professor Lyn Gilbert, an investigator for the new Centre of Research Excellence in Tuberculosis at Sydney University, said you could get TB "by sitting next to a person infected on a bus".
However, she said tourists were not likely the biggest dangers in spreading the disease.
"Transmission of TB is uncommon in Australia," she said. "Australians travelling overseas are more likely to contract TB."
Nonetheless, other TB experts are concerned people visiting for three months or less don't face the same stringent health checks as those applying for longer visas. And once in the country, they don't have access to appropriate health care.
Dr Nicholas West, from the School of Chemistry and Molecular Sciences at the University of Sydney, believes "any case of TB in Australia is cause for concern irrespective of our relatively low notification rates".
"I don't believe tourism would make a significant contribution to overall case numbers, although transmission (spread from person to person) could be possible,'' he said.
Two of Australia's biggest tourist sources - China and India - are among the top nations globally when it comes to the number of TB carriers. However, the Department of Health and Ageing said they were not concerned tourists with TB may be slipping through the cracks at our airports.
"The increase in notifications of TB in Australia from 1,000 cases to 1,300 in the last 10 years has largely been the result of large-scale migration from countries with higher TB rates than Australia," a spokeswoman said.
Passenger declaration of biohazards is viewed as equally important in protecting our borders, with 85 per cent of items seized identified from passenger cards. In the 2011/12 financial year, 15,443,511 passengers arrived at Australia's international airports with 6,246,007 declaring items to be checked by quarantine.
A total of 239,953 declared items were seized. A spokesperson for the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry said: "Some interesting finds include items such as a rhinoceros head, an elephant foot and a live turtle.'' If people are refused entry to Australia, they are returned home on the next available flight.
What is TB?
* According to the World Health Organisation, TB is second only to HIV/AIDS as the greatest killer worldwide due to a single infectious agent. In 2010, 1.4 million people died from TB.
* It is spread through the air when a person with active TB coughs, sneezes or spits. Inhaling just a few of these germs can lead to infection.
* While some people have a strong enough immune system to fight the TB bacteria, others will develop a latent TB infection and carry the bacteria without being contagious. Those with a poor immunity system may or immediately become sick and contagious.
* Once known as "consumption'', TB attacks the lungs causing pneumonia, chest pain, coughing up blood, a prolonged cough and can attack organs in the central nervous system, lymphatic system and circulatory system.
* People ill with TB can infect up to 10-15 other people through close contact over the course of a year.
MEΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ GOOGLE
Τα Διεθνή αεροδρόμια της Αυστραλίας είναι παράδεισοι για τους φυματικούς, εγκληματίες και άτομα με βαρειές ασθένειες απο τις χιλιάδες τουρίστες που προσπαθούν να κερδίσουν την είσοδο στη χώρα κάθε μέρα.
Στοιχεία από το Υπουργείο Μετανάστευσης και Ιθαγένειας δείχνουν περισσότεροι από 700 αλλοδαποί που εισέρχονται σε ένα μήνα τα αεροδρόμια μας δηλώνουν ότι είναι φορείς της φυματίωσης, μια δυνητικά θανατηφόρα μολυσματική ασθένεια.
Η ανάλυση των εισερχόμενων καρτών επιβατών από τον Ιανουάριο του περασμένου έτους δείχνει επίσης ότι ακριβώς κάτω από 3.700 αλλοδαποί μεσα σε ένα μήνα έχουν τυχει ι ποινικής καταδίκης. Και σχεδόν 20.000 βιολογικοί κινδύνοι, που βρίσκονται στα τρόφιμα, φυτικά ή ζωικά προϊόντα που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο ανθρώπους, φυτά και ζώα της Αυστραλίας κατασχονται κάθε μήνα.
Τα στοιχεία που δίνει μια εικόνα για τη μάζα των πληροφοριών που συλλέγονται από υπαλλήλους της μετανάστευσης ως αξιολογούν ακριβώς ποιος και τι παίρνει το πράσινο φως για να επισκέπτονται τις ακτές μας.
Οι ταξιδιώτες δεν στερούνται κατ 'ανάγκη εισόδου εφόσον αυτοπροσδιορίζονται ανησυχίες για την υγεία, όπως η φυματίωση, ποινικές καταδίκες ή επικίνδυνων αντικειμένων. Θα πρέπει να αξιολογούνται από τους υπαλλήλους, ωστόσο.
Αν φυματίωση εντοπίζεται, ένας τελωνειακός υπάλληλος καλείται να επικοινωνήσει με τους τοπικούς επαγγελματίες υγείας και οι δοκιμές πραγματοποιούνται για να διαπιστωθεί εάν υπάρχει κίνδυνος για την κοινότητα. Ο ταξιδιώτης μπορεί να χρειαστεί να αναζητήσουν θεραπεία, ενώ στην Αυστραλία.
Ο καθηγητής Λιν Gilbert, ένας ερευνητής για το νέο Κέντρο Αριστείας Έρευνας φυματίωση στο Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, είπε ότι θα μπορούσε να πάρει τη φυματίωση "με το κάθισμα δίπλα σε ένα μολυσμένο άτομο σε ένα λεωφορείο".
Ωστόσο, είπε τουρίστες δεν ήταν πιθανό οι μεγαλύτεροι κίνδυνοι στην εξάπλωση της νόσου.
«Η μετάδοση της φυματίωσης είναι ασυνήθιστο στην Αυστραλία", είπε. "Αυστραλούς που ταξιδεύουν στο εξωτερικό είναι πιο πιθανό να συρρικνωθεί φυματίωση."
Παρ 'όλα αυτά, άλλοι εμπειρογνώμονες της φυματίωσης είναι αφορούσαν άτομα που επισκέπτονται για τρεις μήνες ή λιγότερο δεν αντιμετωπίζουν τους ίδιους αυστηρούς υγειονομικούς ελέγχους με εκείνους που ισχύουν για τις θεωρήσεις πλέον. Και μια φορά στη χώρα, δεν έχουν πρόσβαση στην κατάλληλη υγειονομική περίθαλψη.
Ο Δρ Νικόλαος Δύση, από τη Σχολή Χημεία και Μοριακές Επιστήμες στο Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, πιστεύει ότι «κάθε περίπτωση φυματίωσης στην Αυστραλία είναι η αιτία για ανησυχία, ανεξάρτητα από σχετικά χαμηλά ποσοστά κοινοποίησης μας".
"Δεν πιστεύω ότι ο τουρισμός θα συμβάλει σημαντικά στη συνολική αριθμούς περίπτωση, αν και μετάδοση (μεταδοθεί από άτομο σε άτομο) θα μπορούσε να είναι δυνατόν,'' είπε.
Δύο από τις μεγαλύτερες πηγές τουριστών της Αυστραλίας - Κίνα και Ινδία - είναι μεταξύ των κορυφαίων εθνών σε παγκόσμιο επίπεδο, όταν πρόκειται για τον αριθμό των φορέων της φυματίωσης. Ωστόσο, το Υπουργείο Υγείας και Γήρανσης, δήλωσε ότι δεν αφορά τους τουρίστες με φυματίωση μπορεί να γλιστρήσει μέσα από τις ρωγμές στα αεροδρόμιά μας.
"Η αύξηση των κοινοποιήσεων της φυματίωσης στην Αυστραλία από 1.000 σε 1.300 περιπτώσεις τα τελευταία 10 χρόνια έχει σε μεγάλο βαθμό το αποτέλεσμα της μεγάλης κλίμακας μετανάστευση από τις χώρες με τα υψηλότερα ποσοστά φυματίωσης από την Αυστραλία", δήλωσε ο εκπρόσωπος.
Δήλωση των επιβατών βιολογικούς κινδύνους θεωρείται εξίσου σημαντική για την προστασία των συνόρων μας, με το 85 τοις εκατό των αντικειμένων που κατασχέθηκαν εντοπίστηκαν από τις κάρτες επιβατών. Στο 2011/12 οικονομικού έτους, 15.443.511 επιβάτες έφτασαν στα διεθνή αεροδρόμια της Αυστραλίας με 6.246.007 δηλώνοντας τα στοιχεία που πρέπει να ελέγχονται από την καραντίνα.
Συνολικά 239.953 δηλώνονται τα στοιχεία κατασχέθηκαν. Ένας εκπρόσωπος του Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Δασών, δήλωσε: "Κάποια ενδιαφέροντα ευρήματα περιλαμβάνουν στοιχεία, όπως ένα κεφάλι ρινόκερου, ένα πόδι ελέφαντα και μια ζωντανή χελώνα'' Αν οι άνθρωποι έχουν απαγορευθεί η είσοδος στην Αυστραλία, που επέστρεψε στο σπίτι για την επόμενη. διαθέσιμη πτήση.
Τι είναι η φυματίωση;
* Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, η φυματίωση είναι η δεύτερη μόνο για το HIV / AIDS ως τις μεγαλύτερες παγκοσμίως δολοφόνος οφείλεται σε ένα μολυσματικό παράγοντα. Το 2010, 1,4 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από φυματίωση.
* Είναι εξαπλωθεί μέσω του αέρα, όταν ένα άτομο με ενεργό φυματίωση βήχα, φτέρνισμα ή σούβλες. Η εισπνοή μόνο μερικά από αυτά τα μικρόβια μπορεί να οδηγήσει σε μόλυνση.
* Ενώ μερικοί άνθρωποι έχουν ένα αρκετά ισχυρό ανοσοποιητικό σύστημα για την καταπολέμηση των βακτηριδίων της φυματίωσης, άλλοι θα αναπτύξει μια λανθάνουσα λοίμωξη φυματίωσης και μεταφέρουν τα βακτήρια χωρίς να είναι μεταδοτική. Εκείνοι με μια φτωχή ανοσοποιητικό σύστημα μπορεί να γίνει αμέσως ή άρρωστοι και μεταδοτική.
* Μόλις είναι γνωστή ως «κατανάλωση'', φυματίωση επιτίθεται στους πνεύμονες που προκαλούν πνευμονία, πόνος στο στήθος, βήχας με αίμα, μια παρατεταμένη βήχα και μπορούν να επιτεθούν τα όργανα στο κεντρικό νευρικό σύστημα, το λεμφικό σύστημα και το κυκλοφορικό σύστημα.
* Οι άνθρωποι άρρωστος με φυματίωση μπορεί να μολύνει μέχρι και 10-15 άλλα άτομα μέσω της στενής επαφής κατά τη διάρκεια ενός έτους.
