 |
| Η Αυστραλία όπως θα έπρεπε να εμφανίζεται με τα ονόματα περιοχών στη γλωσσα των ιθαγενών |
Γράφει η Διερμηνέας και Συγγραφέας
ΔΙΟΝΥΣΙΑ ΜΟΥΣΟΥΡΑ
που εζησε απο κοντά τις αγωνίες και τα δακρυα ολων των "γουώγκς"* που η GREKA* MANA έστειλε' στην Αυστραλια ' "εισπραττοντας 100 δολλαρια'' το κάθε κεφάλι*
Χαράματα της Τρίτης, 30 Ιανουαρίου του 1968!
Ένα γέρικο, ταλαίπωρο καράβι, ονόματι Πατρίς, φορτωμένο μέχρι τ΄ αμπάρια με Ανθρώπινο εμπόρευμα, καταφθάνει στο Λιμάνι της Μελβούρνης!
Θαλασσοπνιγόταν, χωρίς υπερβολές μαζί με το...εμπόρευμα του, για 38 ολόκληρα μερόνυχτα!
Ήταν το προτελευταίο του ταξίδι!
Ουσιαστικά, σήμερα κλείνουν 53 χρόνια γιατί αναχωρήσαμε παραμονή Χριστουγέννων του 1967!
Κατεβήκαμε από εκει μέσα, κάποιοι πανηγυρίζοντας που έφτασαν στην Γη της Επαγγελίας και που έφτασαν ζωντανοί και άλλοι που βγήκαν μεν ζωντανοί, αλλά σε άθλια κατάσταση, όπως τα παιδιά μου κι εγώ.
Παραπατούσαμε άτσαλα, είχαμε ξεμάθει να περπατάμε σε σταθερό έδαφος.
Ήμουν γεμάτη φοβερές ανησυχίες, φόβο κι ανασφάλειες για το τι μέλλει γενέσθαι από δω και πέρα.
Γεμάτη μεταμέλειες για την απόφαση. Συνειδητοποιώντας πλέον την σκληρή πραγματικότητα:
Τραγικά μακριά από ό,τι γνώριζα και αγάπησα μέχρι τότε...
Απελπιστικά μόνη με τα παιδιά μου και τον πατέρα τους, πέντε χρονών ο γιος μου και δυόμιση η κόρη μου ...
Για πάνω από δέκα χρόνια πότιζα την καινούρια Γη με δάκρυα πικρίας...Ήμουν μόνο 27 χρονών, μέχρι τότε οι γονείς και τ΄αδέλφια μου, δίπλα μου, στο πλευρό μου σε χαρά και λύτη...Τώρα;
Μα ο πανδαμάτωρ Χρόνος, δάμασε και την δική μου πικρία ΑΛΛΑ όχι την Έλλειψη της Γης που γεννήθηκα και έζησα μέχρι τότε!
Κραταιός ο Νόστος μέχρι σήμερα. (τίτλος και του πρώτου μου βιβλίου που εξέδωσε το Πανεπιστήμιο Μελβούρνης RMIT, το 2000).
Η Καινούρια Γη/πατρίδα, μας αγκάλιασε σαν στοργική Μητριά!
Αλλα κακά τα ψέμματα, η αγκαλιά της Μάνας δεν μπορεί να αντικατασταθεί!
Χαρούμενη Επέτειο λοιπόν!
Χαρούμενη Επέτειο στις εκατοντάδες ενηλίκων κι εκατοντάδες παιδιών που συνταξιδέψαμε και που σκορπίσαμε σε κάθε γωνιά της Αυστραλίας!
ΔΙΟΝΥΣΊΑ ΜΟΥΣΟΎΡΑ (DENISE GAZIA)
Σημειώσεις EFHMERIS.. Δ. Παπαγεωργίου.
*wags = μπακακόψαρα
Έτσι μας κοροϊδευαν τους ξένους εργάτες, οι αγγλοφωνοι POMEs..
Prisoners of mother England, Κατάδικοι της μητερας Αγγλίας.
**
Grekα,Γρέκι ,Στρουγκα, Μαντρί,το όνομα που έδωσε η εκκλησία, όταν τα Ηνωμένα Έθνη πρότειναν το παγκόσμιο όνομα Ελλάδα. (Από εκπομπή του Ράδιο Πειραιώς -Εκκλησία της Ελλάδος"
*
Μου το είπε Ο Σ.Κ. στα τέλη της 10ετίας του 1970,διευθυντής τραπέζης ,για τα 100 δολλαρια που η Ελλάδα εισέπραττε για τον καθέναν από εμάς που έστελνε στην Αυστραλία.
