Επίσημες ανακοινώσεις: 25 οι αγνοούμενοι - 59 ταυτοποιήθηκαν

Η επόμενη ημέρα στο Μάτι  AP

Η Πυροσβεστική έδωσε για πρώτη φορά επίσημο αριθμό αγνοουμένων από τη φωτιά στο Μάτι. Σύμφωνα με την ενημέρωση, 84 άτομα ήταν ο συνολικός αριθμός των αναζητήσεων. Από αυτά ταυτοποιήθηκαν τα 59, εκκρεμεί η ταυτοποίηση ακόμη 28, ενώ 25 παραμένουν αγνοούμενοι. Σημειώνεται ακόμη, ότι 4 άνθρωποι κατέληξαν στα νοσοκομεία.

ΟΜΗΡΟΣ. Η μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη

Ι.Θ. Κακριδής & N. Καζαντζάκης, Ομήρου Ιλιάδα, Αθήνα 1955

Μετάφραση ποιητική, έμμετρη, σε δημοτική γλώσσα, που συνοδεύεται από εισαγωγή του Ι.Θ. Κακριδή. Ένα δείγμα μεταφραστικής εφαρμογής από το προοίμιο (Α, 1-7):

Τη μάνητα, θεά, τραγούδα μας του ξακουστού Αχιλλέα,
ανάθεμά τη, πίκρες πού 'δωκε στους Αχαιούς περίσσιες
και πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω
παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά τους
και στα όρνια ολούθε ―έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας―
απ' τη στιγμή που πρωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυό τους,
του Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας.

Ν. Καζαντζάκης & Ι.Θ. Κακριδής, Ομήρου Οδύσσεια, Αθήνα 1965

Μετάφραση ποιητική, έμμετρη, σε δημοτική γλώσσα, που συνοδεύεται από πρόλογο και συνοπτικά σχόλια του Ι.Θ. Κακριδή. Ένα δείγμα μεταφραστικής εφαρμογής από το προοίμιο (α, 1-10):

Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο τραγούδα μου, που πλήθος
διάβηκε τόπους, αφού πάτησε της Τροίας το κάστρο το άγιο,
και πολιτείες πολλές εγνώρισε, πολλών βουλές ανθρώπων,
κι αρίφνητα τυράννια ετράβηξε στα πέλαγα η καρδιά του,
για να σωθεί κι αυτός παλεύοντας και πίσω τους συντρόφους
να φέρει· κι όμως δεν τους γλίτωσε, κι ας το ποθούσε τόσο·
τι από τις ίδιες τους εχάθηκαν τις ανομιές εκείνοι-
οι ανέμυαλοι, που τ' ουρανόδρομου τα βόδια εφάγαν Ήλιου,
κι αυτός τη μέρα τους αρνήστηκε του γυρισμού. Για τούτα
και μας για λέγε, κάπου αρχίζοντας, κόρη θεϊκιά του Δία.

Οι θεωρητικές αρχές των μεταφραστών, όπως καταγράφονται στον «Πρόλογο» του Ι.Θ. Κακριδή στη μετάφραση της Ιλιάδας (σ.11-13):
Παραδίνουμε σήμερα στα χέρια των Ελλήνων μεταφρασμένη την Ιλιάδατου Ομήρου, το πιο παλιό ελληνικό ποιητικό κείμενο, γραμμένο εδώ και εικοσιοχτώ αιώνες, και όμως πάντα αγέραστο σε ομορφιά και σε δύναμη. Όταν στα 1942, μέσα στις σκοτεινές μέρες της κατοχής, παίρναμε την απόφαση να συνεργαστούμε για το έργο αυτό, δε φανταζόμαστε πως θα έπρεπε να περάσουν τόσα χρόνια επίμονης κοινής προσπάθειας ώς τη στιγμή που θα το θεωρούσαμε άξιο να δει το φως. Μα η επίγνωση της ευθύνης ήταν μεγάλη, μεγάλη και η χαρά της μεταφραστικής δημιουργίας, και έτσι μέσα στα δεκατέσσερα αυτά χρόνια οι μεταφραστές δεν ένιωσαν ούτε για μια στιγμή να τους λιγοστεύει ο πόθος να δουλέψουν και να ξαναδουλέψουν τους αθάνατους στίχους. Πάλευαν και στου Ομήρου την τέχνη να βαθύνουν περισσότερο και τις εκφραστικές δυνατότητες της νεοελληνικής γλώσσας να γνωρίσουν και να χρησιμοποιήσουν καλύτερα, όση πείρα κι αν είχαν από τη μεταφραστική τους προσπάθεια σε άλλα κείμενα. Η μετάφραση είναι πάντα μια συνθηκολόγηση· υποκειμενικές και αντικειμενικές δυσκολίες σε εμποδίζουν να καλύψεις με τη μετάφρασή σου απόλυτα το πρωτότυπο. Μα όταν συνθηκολογείς ύστερα από τόσον αγώνα, να μην προδώσεις ένα έργο που πολύ αγάπησες, έχεις το δικαίωμα, νομίζουμε, να μην ντρέπεσαι για το αποτέλεσμα του αγώνα σου.
Το ελληνικό κοινό, αυτό που δεν μπορεί να χαρεί την Ιλιάδα στο πρωτότυπο, την έχει γνωρίσει από τη μετάφραση του Αλέξαντρου Πάλλη - η μετάφραση του Πολυλά, με πολλή ευγένεια στο λόγο, μα ψυχρή και αλύγιστη, έχει πολύ πιο λίγο βοηθήσει τους Έλληνες να γνωρίσουν τον Όμηρο. Του Πάλλη η Ιλιάδα εκδόθηκε στα 1904, και στάθηκε ένα από τα πιο σημαντικά έργα της εποχής· και σήμερα ακόμα κρατάει όλη της την αξία. Από τότε όμως πέρασε μισός αιώνας· στο διάστημα αυτό η γνώση της ομηρικής ζωής και γλώσσας πλήθυνε, και η νεοελληνική γλώσσα δουλεύτηκε πιο πολύ και μελετήθηκε καλύτερα. Ήταν λοιπόν καιρός να δοκιμαστεί άλλη μια φορά η δύναμη και η ομορφιά της πάνω στο ακατάλυτο κλασικό κείμενο.
Ο Πάλλης, ακολουθώντας θεωρίες κυρίαρχες στον καιρό του, που νόθευαν πλήθος στίχους, σκηνές και ραψωδίες ολόκληρες της Ιλιάδας, τάχα πως τις είχαν πλάσει υστερότεροι διασκευαστές και ραψωδοί, παράλειψε πάνω από τρεις χιλιάδες στίχους. Η σημερινή μετάφραση δίνει όλη την Ιλιάδα, έξω από τους 384 στίχους της δεύτερης ραψωδίας που περιέχουν τον Κατάλογο των Καραβιών. Οι μεταφραστές λυπούνται για την παράλειψη· γιατί δεν είναι που δεν πιστεύουν τον κατάλογο ομηρικό· είναι που θεωρούν ακατόρθωτο να αποδοθεί ικανοποιητικά το απόσπασμα αυτό, γεμάτο ονόματα από ήρωες, πολιτείες και χώρες. Για να μπουν στο στίχο τα ατέλειωτα αυτά κύρια ονόματα, θα έπρεπε να μετασχηματιστούν αυθαίρετα, πράγμα που οι μεταφραστές το απόφυγαν συστηματικά σε όλο το άλλο έργο.
«Κάθε φοράν που ο Όμηρος αναζή εις την γλώσσαν ενός λαού, ένα γεγονός ανυπολογίστου σημασίας τελείται διά τον λαόν αυτόν και ένας τίτλος πολιτισμού προστίθεται εις την ιστορίαν και την ζωήν του»: Με τα λόγια αυτά προλόγιζε πριν από πενήντα χρόνια ένας κριτικός το άρθρο του για τη μετάφραση του Πάλλη. Φυσικά, το ζήτημα είναι αν κατορθώνεται η αναβίωση. Οι ίδιοι οι μεταφραστές δεν μπορούν βέβαια να είναι αντικειμενικοί κριτές του έργου τους, νομίζουν ωστόσο πως και στο δικό τους το κείμενο ο Όμηρος ξαναζεί, και με την ομορφιά της γλώσσας του και με τη μεγαλοπρέπεια του στίχου του και με τον πλούτο της ψυχής του τον ανεξάντλητο· ξαναζεί και όλος ο ηρωικός κόσμος με τις αρετές του και με τα πάθη του, ένας κόσμος τόσο μακρινός χρονικά, μα και τόσο κοντά στην ψυχή μας.
Ο αναγνώστης δεν είναι απίθανο εδώ κι εκεί να σκοντάψει σε μια λέξη, είτε γιατί δεν ξέρει το πράγμα που σημαίνει -όταν μάλιστα αναφέρεται στην ομηρική ζωή- είτε γιατί η ίδια η λέξη τού είναι άγνωστη. Μα πόσοι μπορούν να ξέρουν όλο τον πλούτο της δημοτικής μας γλώσσας; Και ποιος όμως θα είχε το κουράγιο να ισχυριστεί πως βρήκε απόλυτα ικανοποιητική λύση σε όλα τα μεταφραστικά προβλήματα που υψώνουν οι δεκαπέντε χιλιάδες στίχοι της Ιλιάδας;
Δυο λόγια ακόμα· ο αναγνώστης ξέρει τώρα πόσα χρόνια και πόσους κόπους χρειάστηκε για να πάρει, προσωρινά, τελική μορφή η μετάφραση τούτη, μπορεί λοιπόν να φανταστεί πόσες γραφές απαιτήθηκε να γίνουν, πόσες φορές ο κάθε στίχος να χυθεί και να ξαναχυθεί. Εκείνο ωστόσο που ευχόμαστε είναι από το μόχθο αυτό, καθώς θα διαβάζει τη μετάφραση, να μην καταλάβει τίποτα· μοναχά αν νιώσει τους στίχους να κυλούν άνετα και αβίαστα, σαν να πρωτοχύθηκαν από τον ποιητή τον ίδιο κάτω από την ένθεη πνοή της Μούσας, μοναχά τότε θα πει, θα πούμε κι εμείς μαζί του, πως η μετάφραση έχει πετύχει.

Τσίπρας για φωτιά στο Μάτι: Αναλαμβάνω ακέραια την πολιτική ευθύνη για την τραγωδία

Συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου υπό τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα για τις καταστροφές απο την μεγάλη πυρκαγια στην Ανατολική Αττική, Παρασκευή 27 Ιουλίου 2018 (Eurokinissi/ΓΡ.ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ/ ANDREA BONETTI) EUROKINISSI

Ο πρωθυπουργός ενώπιον του Υπουργικού Συμβουλίου τόνισε πως η κυβέρνηση θα προχωρήσει στην κατάρτιση εθνικού σχεδίου, που θα αντιμετωπίζει τις οικιστικές στρεβλώσεις δεκαετιών. "Στην προσπάθεια αυτή καλώ να συμμετάσχουν οι πάντες" σημείωσε. Τι είπε για τους εμπρησμούς, τον ανασχηματισμό και για "σπάσιμο αβγών" .

Για την πιο βαριά στιγμή της κυβερνητικής θητείας έκανε, λόγο ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπραςστη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου, αναλαμβάνοντας την πολιτική ευθύνη για την τραγωδία. Ο κ. Τσίπρας σημείωσε ότι οι αρμόδιες αρχές οδηγούνται στο συμπέρασμα ότι πίσω από τις φονικές πυρκαγιές είχαμε εμπρησμούς λέγοντας: "Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο στόχος τους και δεν πρόκειται να μπούμε στο παιχνίδι σεναρίων. Ούτε να κρυφτούμε πίσω από θεωρίες συνωμοσίας, όπως παλαιότερα" ενώ υπογράμμισε: "Αν στόχος των δραστών είναι να πλήξουν την κοινωνική συνοχή, να δημιουργήσουν αίσθημα ασφάλειας στους πολίτες, τότε ίσως προσπαθήσουν ξανά".

Παράλληλα θύμισε ότι η Ελλάδα βρίσκεται σε κρίσιμη καμπή και πως "ανακτά μετά από οκτώ χρόνια την κυριαρχία της και διεκδικεί με αξιώσεις τον ηγετικό της ρόλο σε μια ευαίσθητη περιοχή. Στις συνθήκες αυτές, το θέμα της ασφάλειας αποκτά πρωταρχική σημασία. Εχουμε συνεπώς ιστορική ευθύνη να μην επιτρέψουμε σε κανέναν, σε όποιο σκοτεινό κέντρο και αν αναφέρεται να ανακόψει την πορεία μας και να μας απομακρύνει από τον στόχο".

Ο κ. Τσίπρας ξεκινώντας την ομιλία του ανέφερε πάντως ότι διακατέχεται από ανάμικτα αισθήματα τούτη την ώρα. "Όπως φαντάζομαι και σε όλους σας. Πόνος, συντριβή, για τις ανθρώπινες ζωές που χάθηκαν απροσδόκητα, και άδικα. Αλλά και αγωνία. Αγωνία αν πράξαμε σωστά σε όσα έπρεπε να πράξουμε. Αν αντιδράσαμε σωστά τις κρίσιμες ώρες. Αν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι παραπάνω. Αν μπορούσαμε να σώσουμε έστω και μια ψυχή παρά πάνω από όσους έφυγαν άδικα», διερωτήθηκε ο πρωθυπουργός, που πρόσθεσε:

«Όπως επίσης δε θέλω να κρύψω ότι δεν αποφεύγω και τη σκέψη ή τον φόβο: Μήπως από κάποιο ένστικτο αυτοσυντήρησης, διαπράττουμε κι εμείς το ίδιο λάθος, που πολλές φορές έχουμε δει να διαπράττουν άλλοι στο παρελθόν. Να υπερβάλλουμε σε δικαιολογίες για να μειώσουμε τις ευθύνες».

«Θέλω να αναλάβω ακέραια, ενώπιον του Υπουργικού Συμβουλίου και ενώπιον του ελληνικού λαού, την πολιτική ευθύνη για την τραγωδία», σημείωσε με έμφαση στην ομιλία του ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, που εξήγησε στη συνέχεια:

«Θεωρώ ότι κάτι τέτοιο είναι αυτονόητο για τον πρωθυπουργό της χώρας. Και σας καλώ να την αναλάβετε κι εσείς, όσο βαρύ κι αν είναι. Γιατί είναι επίσης αυτονόητο για την κυβέρνηση της χώρας. Εμείς δε θα επιχειρήσουμε ποτέ να αποδράσουμε από τις ευθύνες μας. Όπως δεν το κάναμε, όταν αναλάβαμε τη χώρα χρεοκοπημένη, και φορτωθήκαμε εθελοντικά τα λάθη και τις παραλείψεις δεκαετιών. Όπως δεν το κάναμε όταν αντιμετωπίσαμε το φάσμα μιας τεράστιας οικονομικής, εθνικής, και ανθρωπιστικής καταστροφής, για την οποία άλλοι ήταν υπεύθυνοι. Έτσι δεν θα το κάνουμε και τώρα».

Ειδική αναφορά έκανε ο πρωθυπουργός στην ομιλία του, στην οικιστική αυθαιρεσία. Είπε συγκεκριμένα, «σήμερα, λοιπόν, κατανοούμε όλοι με οδυνηρό τρόπο και σε όλο του το βάθος, ότι κυβερνάμε μια χώρα που επί χρόνια κυριάρχησαν στρεβλώσεις. Που ολόκληροι οικισμοί χτίστηκαν αυθαίρετα πάνω σε ρέματα και παραλίες. Που με ευθύνη και του πελατειακού κράτους, δημιουργήθηκαν ολόκληρα οικιστικά συμπλέγματα χωρίς καμιά πρόβλεψη για την ασφάλεια των κατοίκων τους.

Αυτό το κράτος, όμως, σήμερα το διοικούμε εμείς», δήλωσε ο κ. Τσίπρας και συνέχισε: «Και όσο κι αν είναι σωστό -και είναι σωστό- ότι δεν μπορούσαμε σε τρία χρόνια να λύσουμε τεράστια προβλήματα δεκαετιών, πρέπει να προβληματιστούμε αν κάναμε ό,τι πρέπει για να το αλλάξουμε. Μήπως διστάσαμε, δίνοντας προτεραιότητα στη μάχη για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής καταστροφής που προκάλεσαν οι μνημονιακές πολιτικές, μήπως διστάσαμε να αντιμετωπίσουμε όσο έπρεπε αποφασιστικά τον κίνδυνο άλλων καταστροφών, από στρεβλώσεις βεβαίως που δημιούργησε το φαύλο παρελθόν».

Οι αποκεφαλισμοί, την ώρα της μάχης, αποτελούν πράξη πολιτικής δειλίας

«Επειδή από πολλές πλευρές έχει μπει ένα ζήτημα αποκεφαλισμών υπευθύνων, ή δήθεν υπευθύνων, δεν θα μασήσω τα λόγια μου», τόνισε χαρακτηριστικά σε άλλο σημείο της ομιλίας του ο Αλ. Τσίπρας.

«Οι αποκεφαλισμοί, την ώρα της μάχης, που είχαν γίνει κανόνας σε προηγούμενες τραγωδίες, δεν αποτελούν πράξη πολιτικής γενναιότητας, αλλά πολιτικής δειλίας», είπε επί λέξει.

«Πολύ περισσότερο -επιχειρηματολόγησε σχετικά- που η εύκολη καταδίκη, και οι αποκεφαλισμοί των ανθρώπων εκείνων –πυροσβεστών, αστυνομικών, λιμενικών, στρατιωτικών- και της ηγεσίας τους, που έδωσαν και δίνουν τη μάχη με αίσθημα καθήκοντος, και με ηρωισμό, με κίνδυνο της ζωής τους.

Ας μην πυροβολούν, λοιπόν, οι διάφοροι κριτές και πολέμαρχοι του καναπέ, εκείνους που με κίνδυνο της ζωής τους, στα μέτωπα της φωτιάς, έδωσαν τη μάχη και έσωσαν χιλιάδες συνανθρώπους μας.

Ας μην πυροβολούν τους πυροσβέστες και την ηγεσία τους, που έσπευσαν ηρωικά στον υπέρ πάντων αγώνα. Κοντά και στον τελευταίο πολίτη.

Τους αστυνομικούς, που αν δεν βρίσκονταν στο πεδίο της μάχης, σήμερα θα θρηνούσαμε πολύ περισσότερους νεκρούς.

Τους λιμενικούς, που στη θάλασσα γλίτωσαν από τον θάνατο εκείνο το βράδυ εκατοντάδες συνανθρώπους μας.

Τους κρατικούς υπαλλήλους και τους υπαλλήλους της Αυτοδιοίκησης που έσπευσαν να συνδράμουν το έργο της μάχης με τη φωτιά».

Ψύχραιμη αποτίμηση και πιθανή απόδοση ευθυνών 

Συνεχίζοντας τα περί «αποκεφαλισμών» όλων εκείνων που ήταν στην πρώτη γραμμή, ο πρωθυπουργός κάλεσε τους «κριτές και τους πολέμαρχους του καναπέ» «να πυροβολούν εμάς, εν πάση περιπτώσει, όχι εκείνους.

Εδώ είμαστε. Και δεν έχουμε σκοπό να δραπετεύσουμε.

Αφού η μάχη αυτή τελειώσει, αφού και η τελευταία εστία κινδύνου εκλείψει, τότε θα υπάρξει η ψύχραιμη αποτίμηση, και πιθανή απόδοση ευθυνών. Διαφορετικά ξεπέφτουμε σε κυνήγι μαγισσών και μια προσπάθεια ανεύρεσης αποδιοπομπαίων τράγων».

Καλώ τους πάντες στην κατάρτιση εθνικού σχεδίου για το οικιστικό

Παιρνόντας στο δέον γενέσθαι για το οικιστικό ζήτημα της χώρας, ο πρωθυπουργός δεσμεύτηκε, «θα προχωρήσουμε με ταχύτητα και αποφασιστικότητα στην κατάρτιση ενός εθνικού σχεδίου, που θα αντιμετωπίσει επιτέλους τις οικιστικές στρεβλώσεις δεκαετιών. Με τη συμμετοχή επιστημονικών φορέων, πανεπιστημιακών ιδρυμάτων, και άλλων ειδικών. Και στην προσπάθεια αυτή καλώ από τώρα να συμμετάσχουν οι πάντες. Και τα κόμματα της αντιπολίτευσης.

Γιατί -όπως εξήγησε σχετικά- είναι μια προσπάθεια εθνική, και ένα καθήκον που απορρέει για όλους από την σημερινή τραγωδία, που ζει η χώρα και ο ελληνικός λαός. Αν χρειαστεί να "σπάσουμε αβγά", να δουλέψουν μπουλντόζες, να υπάρξει σύγκρουση, ας γίνει. Δεν μπορούμε και δεν πρόκειται, σε κάθε περίπτωση, να περιμένουμε με σταυρωμένα χέρια, και με μέτρα-ασπιρίνες, και μεγάλα λόγια, να περιμένουμε άβουλοι την επόμενη τραγωδία. Ταυτόχρονα, με ταχύτατους ρυθμούς, θα πρέπει να αναμορφώσουμε και θα αναμορφώσουμε και θα αναβαθμίσουμε, με βάση τις νέες ανάγκες, τους νέους κινδύνους, και την ευρωπαϊκή εμπειρία, τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας. Να εγγυηθούμε, έτσι το απλό, και αυτονόητο για κάθε πολιτισμένη κοινωνία: Ότι δεν θα υπάρξουν άλλες, παρόμοιες τραγωδίες».

News247

ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ:

Φωτιές στην Αττική: Στην Εισαγγελία Πρωτοδικών οι πρώτοι μάρτυρες

Σταθάκης για Κόκκινο Λιμανάκι: Πολεοδομήθηκε το 2012

Πέτρος Φιλίππου: Θα αποζημιωθούν οι ιδιοκτήτες αν κριθεί η περιοχή αναδασωτέα

Τραγωδία στο Μάτι: Τα κενά, τα λάθη και τα ευρήματα

Τραγωδία: Νεκρά τα 9χρονα δίδυμα κορίτσια

Ταυτοποιήθηκαν οι σοροί των δίδυμων 9χρονων κοριτσιών, Σοφίας και Βασιλικής Φιλιπποπούλου, σύμφωνα με τον ιδιωτικό ερευνητή Γεώργιο Τσούκαλη - Ήταν αγκαλιά με τον παππού και την γιαγιά τους.

Τραγική κατάληξη είχε η υπόθεση της αναζήτησης των δίδυμων 9χρονων κοριτσιών της οικογένειας Φιλιπποπούλου που αγνοούνταν από την ημέρα της φονικής πυρκαγιάς στο Μάτι Αττικής, καθώς οι σοροί τους ταυτοποιήθηκαν. Τα κοριτσάκια βρέθηκαν αγκαλιά με τον παππού και την γιαγιά τους οι σοροί των οποίων επίσης ταυτοποιήθηκαν.

Την είδηση γνωστοποίησε ο ιδιωτικός ερευνητής της οικογένειας Γιώργος Τσούκαλης, ενώ οι πληροφορίες αναφέρουν ότι η Σοφία και η Βασιλική βρέθηκαν αγκαλιασμένες με τον παππού και την γιαγιά τους στο Μάτι.

Για την εξεύρεση τους είχε εκδοθεί και Amber Alert από το Χαμόγελο του Παιδιού.

Η ανακοίνωση για τα δίδυμα κορίτσια

ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ:

Φωτιά στο Μάτι: Η ανακοίνωση του Χαμόγελου του Παιδιού για τον 13χρονο Δημήτρη Αλεξόπουλο

Αποκάλυψη Ευθύμη Λέκκα: Αυτές είναι οι ανύπαρκτες δίοδοι εξόδου προς την θάλασσα

«Τα παιδιά κλαίγανε και ρωτούσαν αν θα πεθάνουμε».Συγκλονίζει η συγγραφέας Ελ.Παπαδοπούλου

Τις φριχτές στιγμές που έζησε στο Μάτι, γιορτάζοντας τα γενέθλια της κόρης της περιγράφει η συγγραφέας Ελισάβετ Παπαδοπούλου σε ανάρτησή της στο facebook.

Η ίδια περιγράφει λεπτό προς λεπτό τα όσα έζησε μαζί με μια ακόμα φίλη της και αλλά εφτά παιδιά. Όλοι μαζί γιορτάζανε τα γενέθλια της 11χρονης κόρης της όταν ξαφνικά η πυρκαγιά περικύκλωσε το ξενοδοχείο που βρισκόντουσαν.

Αναλυτικά η περιγραφή της: 

«Ήμουν στο Μάτι την ώρα που καιγόταν. Ηταν τα γενέθλια της μικρής μου κόρης που έκλεινε τα 11 και τα γιόρταζε στο παραθαλάσσιο ξενοδοχείο Ραμάντα με καλεσμένες εφτά φίλες της. Ο μόνος άλλος ενήλικας που ήταν μαζί μου ήταν η φίλη μου Μαριέττα, μητέρα ενός από τα καλεσμένα κορίτσια. Όταν ο καπνός και η φωτιά κύκλωσαν το ξενοδοχείο πέσαμε στη θάλασσα, φωνάζοντας τα ονόματα των παιδιών ανάμεσα σε ουρλιαχτά φωνές και κλάματα. Κολυμπούσαμε και μετρούσαμε κεφάλια. Τα παιδιά κλαίγαν και ρωτούσαν αν θα πεθάνουμε. Φωνάζαμε κολυμπήστε. Ο καπνός ήταν μαύρος, ο ήλιος είχε χαθεί ήταν σκοτάδι και κανείς δεν ήξερε αν θα έχουμε οξυγόνο για να ανασάνουμε. Υπήρξαν στιγμές που νόμιζα πως έβλεπα όνειρο. Ήξερα ότι κινδυνεύαμε. Φωνάζαμε κολυμπήστε η θάλασσα έχει αρκετό οξυγόνο για να μας σώσει. Μη φοβάστε κολυμπήστε, κανείς δεν θα πεθάνει. Και τα παιδιά κολυμπούσαν. Απο ένα σημείο και ύστερα γύρω είχε μόνο ησυχία. Κανείς δεν μιλούσε. Κοντά διακόσια άτομα διασκορπισμένα μέσα στο νερό και στα βράχια, οι περισσότεροι τουρίστες. Κολυμπούσαμε προσπαθούσαμε να φτάσουμε κάπου που έχει λιγότερα καπνό και ταυτόχρονα να μην απομακρυνθούμε από την ακτή. Η ακτή είχε βράχους. Από τη στεριά ακουγόταν ασταμάτητα εκρήξεις-ήταν τα ντεπόζιτα των αυτοκινήτων που καιγόταν- και ερχόταν μαύρος καπνός, σαν κι αυτόν που τα παιδιά χρωματίζουν με μαύρο μαρκαδόρο. Φοβόμασταν αυτό το βαρύ καπνό. Ξέραμε ότι μέσα σε αυτόν δε ζεις. Όμως είχε πολύ αέρα και ο καπνός πριν φτάσει σε εμάς αραίωνε. Αυτός ο αέρας που κατέκαψε το Μάτι, μόνο αυτός ο αέρας εκείνη τη στιγμή μπορούσε να μας σώσει. Όσο φυσούσε τρελά, είχαμε ελπίδες. Σε κάποια σημεία μάλιστα καθάριζε αρκετά ο ουρανός. Κολυμπούσαμε προς τα εκεί. Χειροκροτούσαμε όταν ο αέρας καθάριζε λίγο την ατμόσφαιρα. Πάνω σε ένα βράχο τραγουδήσαμε το γενέθλιο τραγούδι της κόρης μου.

"Να ζήσεις Ευάκι και χρόνια πολλα..." Ύστερα ο καπνός ξανάρθε. Ξανά το κολύμπι, ξανά η αγωνία. Αρχισαμε να σκίζουμε οτι ρούχα υπήρχαν γύρω τα βρέχαμε και τα βάζαμε στη μύτη. Η αγωνία δεν τελείωνε με τίποτα. Στο Μάτι καιγόταν μέχρι και τα πεύκα στην παραλία. Τα ρούχα από μια βαλίτσα πεταμένη στο βράχο πήραν φωτιά. Τα παιδιά ξανάρχισαν να ρωτάνε αν θα πεθάνουμε. Έτσι πέρασαν τέσσερεις ολόκληρες ώρες. Κοιταζόμασταν με τη Μαριέττα και δεν ξέρουμε πόση ώρα ακόμη θα αντέξουμε να ανασαίνουμε όλο αυτό το πράγμα. Ας σταματήσει επιτέλους φώναζαν τα παιδιά καλίγοντας. Όμως δεν σταματούσε. Κατά τις 10.00 το βράδυ μας πήρε ένα φουσκωτό με βατραχάνθρωπους. Ευχαριστούμε ολόψυχα αυτά τα υπέροχα παιδιά. ¨Ηταν ιδιώτες από μια σχολή κατάδυσης. Θέλω να ζητήσω συγνώμη που δεν θυμάμαι από πια σχολή για να τους ευχαριστήσω επώνυμα» 

Η ίδια η συγγραφέας σε μία ακόμα ανάρτηση που κάνει συμπληρώνει πως «από το να μοιράζουμε ευθύνες γενικώς (χωρίς να αρνούμαι ότι υπάρχουν) καλά θα κάνουμε ο καθένας από εμάς να είναι υπεύθυνος στο μικρόκοσμό του πρώτα απ’ όλα και να μπορεί κοιτάζοντας στα μάτια το διπλανό του να πει εγώ τηρώ τους νόμους». 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Δήμαρχος Πεντέλης Δ. Στεργίου: «Η αντίδραση της κρατικής μηχανής τα πρώτα λεπτά ήταν υποδειγματική»

Σκουρλέτης: Υπάρχει ανάγκη για ριζικές παρεμβάσεις, ακόμα και σε σύγκρουση με συμφέροντα

Καταγγελίες αισχροκέρδειας και εκμετάλλευσης από επιτήδειους στις πυρόπληκτες περιοχές

Αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών - Κατέληξε άλλος ένας εγκαυματίας

Πυροσβέστης έχασε το έξι μηνών βρέφος από τους καπνούς ενώ επιχειρούσε στο Μάτι

Συγκλονιστικό βίντεο: Άνδρας εγκλωβίζεται στην αυλή του σπιτιού του στο Μάτι ενώ φλόγες τον περικυκλώνουν

Έκτακτο Υπουργικό Συμβούλιο το απόγευμα υπό τον Αλέξη Τσίπρα

Τα στενά σοκάκια της διαφυγής στο Μάτι (εικόνες)

Αυτός είναι ο δολοφόνος της Φούλας Παπανδρέου που τη στραγγάλισε στο σπίτι της για τρία χρυσά κοσμήματα (ΕΙΚΟΝΑ)

Στον Ανακριτή Πατρών προκειμένου να απολογηθεί οδηγείται σήμερα ο 26χρονος δολοφόνος της άτυχης 88χρονης  Φούλας Παπανδρέου, ο οποίος τη στραγγάλισε μέσα στο σπίτι της στην οδό Γούναρη το πρωί της Δευτέρας 16 Ιουλίου.

O 26χρονος, ο οποίος κατάγεται από την Ηλεία και διέμενε στην Αθήνα, συνελήφθη στις 23 Ιουλίου, όταν επέστρεψε στην Πάτρα, καθώς αμέσως μετά το έγκλημα είχε φύγει από την πόλη.

Σύμφωνα με τα όσα αποκάλυψε ο Διοικητής Ασφαλείας Αποστόλης Μαρτζάκλης, ο δράστης ήρθε στην Πάτρα για να ληστέψει, σκοτώσει και πουλήσει τη λεία του και όλα αυτά τα έκανε μέσα σε μία ώρα.

Να σημειωθεί ότι το DNA του δράστη δεν ήταν στη βάση δεδομένων της Ελληνικής Αστυνομίας και η ταυτοποίησή του έγινε μετά την αποκάλυψη της υπόθεσης και τη σύλληψή του.

Ο δράστης, σύμφωνα με τα όσα είπε ο κ. Μαρτζάκλης, επέστρεψε στον τόπο του εγκλήματος το απόγευμα της Κυριακής και εντοπίστηκε. Αυτό ήταν και το μοιραίο λάθος του, σύμφωνα με τους αστυνομικούς.

Η άτυχη 88χρονη βρήκε φρικτό θάνατο βρήκε στα χέρια του 26χρονου, καθώς σύμφωνα με την αστυνομία, αφού μπήκε στο σπίτι, της επιτέθηκε, την έριξε στο πάτωμα, την γρονθοκόπησε στο μάτι και ασκώντας της πίεση με τα χέρια στο λαιμό, τη στραγγάλισε.

Στη συνέχεια ερεύνησε το δωμάτιο και αφαίρεσε διάφορα κοσμήματα, εγκαταλείποντας την 88χρονη η οποία εξέπνευσε.

Ο δράστης, πριν φύγει από την Πάτρα, πούλησε τα κοσμήματα που αφαίρεσε από το θύμα, δυο χρυσά βραχιόλια και ένα δαχτυλίδι, σε χρυσοχόο.

Πηγή: patrastimes.gr

Ο Αντιδήμαρχος Μαραθώνα παραδέχεται ότι έγινε εκκένωση στο Μάτι: «Το έμαθα από την Αστυνομία»

Σε μια αποκάλυψη-σοκ προέβη ο αντιδήμαρχος Μαραθώνα, αρμόδιος για την Πολιτική Προστασία, Βάιος Θανασιάς, μιλώντας στον Real FM.

Ερωτηθείς εάν υπάρχει σχέδιο εκκένωσης για το Μάτι, απάντησε:

«Ο Δήμος Μαραθώνος δεν είχε ποτέ, το κάναμε στις αρχές του χρόνου. Εξ όσων γνωρίζω δεν υπήρχε σχέδιο εκκένωσης για το Μάτι. Η εναρμόνιση με το σχέδιο Ξενοκράτης ζητήθηκε το 2018».

Όπως είπε, σύμφωνα με το σχέδιο, η περιοχή εκκενώνεται από τις διόδους που ήδη υπάρχουν.

«Είναι υλοποιήσιμο στα μέτρα του δυνατού» σημείωσε χαρακτηριστικά, ενώ παραδέχθηκε πως δεν το είχαν δοκιμάσει στην πράξη.

Ο κ. Θανασιάς δήλωσε κατηγορηματικά πως δεν έλαβε ποτέ σήμα εκκένωσης της περιοχής από την Περιφέρεια και τόνισε:

«Δεν είχαμε καμία ενημέρωση. Ότι γίνεται εκκένωση το έμαθα μιλώντας με την Αστυνομία.

»Και εκείνη την ώρα είχαμε ήδη στην περιοχή τρία πούλμαν που διαθέτει ο δήμος τα οποία και μετέφεραν κόσμο σε ασφαλή μέρη εκτός της φωτιάς».

Την εκκένωση την κάνει ο Δήμος, αλλά πρέπει να δεχθούμε εντολή, συμπλήρωσε .

«Πέρασε από το μυαλό μου να εκκενώσω την περιοχή χωρίς εντολή και θα χαρώ να αρθούν οι συνομιλίες γιατί είχα συνεχείς τηλεφωνικές συνομιλίες με την περιφέρεια και δεκάδες κλήσεις με την Αστυνομία και την Πυροσβεστική και ρωτούσα τι θα γίνει.

»Δεν μπορώ να πάρω την ευθύνη της εκκένωσης. Γιατί μπορεί να δημιουργηθεί πανικός χωρίς να υπάρχει λόγος», συνέχισε ο αντιδήμαρχος Μαραθώνος, λέγοντας πως ο δήμος έκανε ό,τι ήταν δυνατόν.

«Ρωτούσα συνεχώς την Περιφέρεια, την Αστυνομία και την Πυροσβεστική. Και θα χαρώ να δώσει εντολή ο εισαγγελέας να αρθούν οι τηλεφωνικές κλήσεις. Ρωτούσα από την πρώτη στιγμή, πείτε μου τι κάνουμε και μου έλεγαν, περιμένετε, θα σας ενημερώσουμε», κατέληξε ο κ. Θανασιάς.

Ο κ. Θανασιάς οφείλει να γνωρίζει ότι η άρση απορρήτου αποδεικνύει μόνο τις κλήσεις. Δηλαδή ποιος κάλεσε ποιον.

27 Ιουλίου 2018, 16:26

Ανατριχιαστική πολιτική εκμετάλλευση των νεκρών από τον Άδωνη (εικόνα)

Δεν υπάρχουν πολλές λέξεις για να περιγράψεις την ανάρτηση του Άδωνη Γεωργιάδη στο Twitter, μετά τη φονική πυρκαγιά.

Η εθνική τραγωδία που κόστισε στη χώρα 86 -μέχρι στιγμής- νεκρούς, αλλά και η χθεσινή συνέντευξη Τύπου των αρμοδίων αρχών, ήταν για τον αντιπρόεδρο της ΝΔ και προσωπική επιλογή του Κυριάκου Μητσοτάκη, η αφορμή για ένα άνευ προηγουμένου παραλήρημα.

Σύμφωνα με το αρρωστημένο σκεπτικό του η φονική πυρκαγιά και η συνέντευξη Τύπου των αρμόδιων αρχών, είναι αρκετά για να πείσει τους Έλληνες ότι στην κυβέρνηση είναι "μανιακοί και αναίσθητοι". 

Η ανάρτηση του Άδωνη Γεωργιάδη αλλά και οι χθεσινές δηλώσεις του άλλου "ορφανού" της Χούντας, του Μάκη Βορίδη, δείχνουν ότι η ΝΔ όχι μόνο θα προσπαθήσει με νύχια και με δόντια να εκμεταλλευτεί την τραγωδία, αλλά και ότι θα το κάνει ρίχνοντας στη μάχη τα πιο λυσσασμένα της "σκυλιά". Ο ΣΚΑΙ έτσι και αλλιώς ήταν από την πρώτη στιγμή σαν έτοιμος από καιρό...

Κουτί της Πανδώρας

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Υποψήφιος βουλευτής της ΝΔ ειρωνεύεται τη βοήθεια στους πυρόπληκτους

Δεν τους «βγαίνει» τίποτα στο ΣΚΑΙ (video)

Ο Υποφάντης διαφημίζει τους χορηγούς του στα αποκαΐδια της ανατολικής Αττικής (video)

Τελικά έχει και πιο κάτω για τον Άρη Πορτοσάλτε - Ρεσιτάλ προπαγάνδας στο ΣΚΑΙ (video)

Πολάκης για ΣΚΑΪ: Συνεχίστε τις εκπομπές της λάσπης, της ψευτιάς και της χολής χωρίς εμάς

Πυρά Καμμένου σε ΣΚΑΙ: «Κύριε Πορτοσάλτε δεν θα ξαναπιάσεις στο στόμα σου τις Ένοπλες Δυνάμεις»

Πήγαν για μαλλί (κυβερνητικών ευθυνών) και βγήκαν κουρεμένοι στο ΣΚΑΪ (video)

Παπαδημούλης: Προσβλητική και προκλητική η δήλωση του Σουηδού πρώην πρωθυπουργού Καρλ Μπιλντ για τις φωτιές

Έκλεισαν την είσοδο εκεί που βρέθηκαν απανθρακωμένοι 28 πολίτες – Σκαρφάλωσαν οι πυροσβέστες

Κλειστή πόρτα με ένα ταμπελάκι που ανέφερε ότι απαγορεύεται η είσοδος βάση του νόμου περί «διάταξης οικιακής ειρήνης», βρήκαν οι πυροσβέστες – ερευνητές, στο οικόπεδο όπου βρέθηκαν απανθρακωμένες οι σοροί 28 πολιτών που δεν κατάφεραν να ξεφύγουν από την πύρινη λαίλαπα.

Ως αποτέλεσμα οι πυροσβέστες σκαρφάλωσαν στις μάνδρες και τους τοίχους προκειμένου να μπουν στο οικόπεδο και να συνεχίσουν το έργο της έρευνας, εν μέσω δεκάδων αγνοουμένων που έχουν αναφερθεί από τους οικείους τους μετά την πυρκαγιά.

Καθημερινή.gr

Σπίρτζης: Βάζουμε τέλος στην πολεοδομική αυθαιρεσία – Θα γκρεμίσουμε όπου χρειαστεί

«Υπάρχουν ευθύνες και θα αποδοθούν» δήλωσε σήμερα Παρασκευή ο υπουργός Υποδομών και Μεταφορών, Χρ. Σπίρτζης, σημειώνοντας ότι θα ελεγχθούν όλες οι παρανομίες και θα πρέπει να διορθωθούν πολεοδομικά εγκλήματα χρόνων.

«Θα ελεγχθούν όλες οι πολεοδομικές άδειες στο Μάτι. Θα γκρεμίσουμε όπου χρειαστεί» δήλωσε στην τηλεόραση του ANT1 ο υπουργός, λέγοντας πως δεν υπάρχει νόμιμη άδεια σε μηδέν απόσταση από την παραλία και τον αιγιαλό.

«Είκοσι έξι συμπολίτες μας κάηκαν γιατί υπήρχε μια μάντρα στο Μάτι. Όπου χρειαστεί, θα γκρεμιστούν. Είναι βέβαιο ότι θα χρειαστεί» ανέφερε.

Ο υπουργός σημείωσε ότι υπάρχει η πολιτική βούληση για να μπει ένα τέλος στην ανορθολογική λογική, να υπάρξει επιτέλους χωροταξικός και πολεοδομικός σχεδιασμός.

«Η πολιτεία έχει διαχρονικές ευθύνες, πρέπει να αλλάξουμε όλοι, να γίνουν οι αναγκαίες οι υποδομές, να υπάρξουν πολεοδομικά σχέδια» σημείωσε και διερωτήθηκε «γιατί τόσα χρόνια δεν είχαμε κτηματολόγιο και δασικούς χάρτες;».

«Εμείς αυτά τα λίγα χρόνια έχουμε κάνει πράξη όσα δεν έχουν γίνει όλα αυτά τα χρόνια και συνεχίζουμε» υποστήριξε.

Σύμφωνα με τον κ. Σπίρτζη, «δεν είναι μόνο το Μάτι που δεν έχει πολεοδομικό σχεδιασμό. Υπάρχουν πολλές περιοχές, όχι μόνο στην Αθήνα, αλλά σε όλη την Ελλάδα, γι’ αυτό θα πρέπει να τα δούμε όλα. Θα πρέπει να υπάρξουν οι αναγκαίες υποδομές.

»Στη μνήμη των συμπολιτών μας που χάθηκαν να δούμε από δω και πέρα τι κάνουμε για να μην ξαναζήσουμε αυτή την τραγωδία, αυτό το δράμα πουθενά» τόνισε ο υπουργός Υποδομών και Μεταφορών.

«Είχαμε πάρα πολλές συνθήκες, μόνιμες που έχουν να κάνουν με τον σχεδιασμό και τη δομή των περιοχών, αλλά και με τη συγκυρία, τις ακραίες καιρικές συνθήκες, με τα πολλαπλά μέτωπα πυρκαγιάς, την άμεση μετάδοση της πυρκαγιάς, τη μεγάλη ταχύτητα του ανέμου» συμπλήρωσε, κάνοντας λόγο για ελλείψεις σε βασικές δομές λόγω των υποχρεώσεων της χώρας μας.

«Σε κάθε περίπτωση όμως, έχουμε ένα τραγικό γεγονός» δήλωσε.