Saturday, March 18, 2017
Ο Τραμπ τίναξε στον αέρα το G20!
Αδιέξοδο στη συνάντηση των ΥΠΟΙΚ στην
Γερμανία, μπλόκαρε η Ουάσιγκτον τη συμφωνία για αποφυγή προστατευτισμού. Δυσφορία του Σόιμπλε.
Ρωγμή στο παγκόσμιο οικονομικό σύστημα κατάφερε να προκαλέσει ο Ντ. Τραμπ, λίγους μήνες μετά την εκλογή του, δίνοντας νέα τροφή στα σενάρια για μετάβαση από την εποχή του ελεύθερου διεθνούς εμπορίου σε μια περίοδο προστατευτισμού και εμπορικών πολέμων.
Η αμερικανική αντιπροσωπεία στη σύνοδο των υπουργών Οικονομικών των 20 μεγαλύτερων οικονομιών (G20), υπό τον Στέβεν Μνούτσιν, προκάλεσε εκτροχιασμό των διαπραγματεύσεων στο Μπάντεν Μπάντεν, με την επιμονή της να μην επαναληφθεί αναφορά στο κοινό ανακοινωθέν στην ανάγκη να αποφευχθούν μέτρα προστατευτισμού στο διεθνές εμπόριο.
Ο Μνούτσιν ήλθε σε σκληρή αντιπαράθεση γι' αυτό το θέμα με τον Κινέζο υπουργό Οικονομικών, όπως μεταδίδουν οι "Financial Times". Ο οικοδεσπότης, Γερμανός υπουργός Οικονομικών, Β. Σόιμπλε, εξέφρασε ανοικτά την απογοήτευσή του από τις συνομιλίες, τονίζοντας: "φθάσαμε σε αδιέξοδο, γι' αυτό και δεν αναφέρεται στο ανακοινωθέν κάτι σχετικό με τον προστατευτισμό".
Μάλιστα, υπήρξε μέχρι την ύστατη ώρα κίνδυνος να μην μνημονευθεί καν στο ανακοινωθέν των υπουργών το παγκόσμιο εμπόριο, καθώς οι Αμερικανοί απέρριπταν όλες τις προταθείσες διατυπώσεις. Αυτό, όπως σημειώνουν πολιτικοί παρατηρητές, θα σηματοδοτούσε ένα φιάσκο χωρίς προηγούμενο για το G20, καθώς είναι αδιανόητο οι υπουργοί Οικονομικών να συντονίζουν, υποτίθεται, τη δράση τους για την παγκόσμια ανάπτυξη, χωρίς να ασχολούνται με το εμπόριο, που αντιστοιχεί στο μισό προϊόν της παγκόσμιας οικονομίας.
Τελικά, με παρέμβαση των ψύχραιμων Καναδών, που βρήκαν υποστήριξη από τον Γερμανό υπουργό Οικονομικών, βρέθηκε μια "χλιαρή" διατύπωση, ώστε να γίνει αναφορά στο παγκόσμιο εμπόριο στο κοινό ανακοινωθέν. Μια διατύπωση, που απέχει πολύ από την περυσινή αντίστοιχη δήλωση, όπου διατυπωνόταν η κατηγορηματική δέσμευση "να αντισταθεί το G20 σε όλες τις μορφές προστατευτισμού".
Στο φετινό ανακοινωθέν, που δημοσιοποιήθηκε πριν από λίγο, γίνεται μια γενικόλογη αναφορά στην προσπάθεια να ενισχυθεί η συνεισφορά του εμπορίου στην ανάπτυξη και να περιορισθούν οι ανισορροπίες και ανισότητες.
Η αναφορά σε "ανισορροπίες και ανισότητες", όπως επισημαίνουν παρατηρητές, αντανακλά τη ρητορική Τραμπ κατά της παγκοσμιοποίησης και των αδικιών που, κατά τον Αμερικανό πρόεδρο, έχουν υποστεί η αμερικανική οικονομία και οι εργαζόμενοι στις ΗΠΑ από τις οικονομικές συναλλαγές με τον υπόλοιπο κόσμο.
Από τις μεγάλες εξαγωγικές οικονομίες, μόνο η Ιαπωνία κράτησε στο G20 μια σχετικά φιλική στάση προς τη διοίκηση Τραμπ. Αντίθετα, η κινεζική αντιπροσωπεία επιβεβαίωσε με τη στάση της ότι βρίσκεται σε ιδιότυπο "ψυχρό πόλεμο" με την Ουάσιγκτον, ενώ έντονη δυσφορία εκφράζει και η γερμανική πλευρά. Άλλωστε, οι διαφωνίες με την Ουάσιγκτον για τα ζητήματα του διεθνούς εμπορίου ήλθαν στην επιφάνεια και στη συνάντηση του Τραμπ με την Α. Μέρκελ στον Λ. Οίκο.
Πάντως, οι "μάχες" για την κατεύθυνση που θα πάρει η παγκοσμιοποίηση δεν έχουν τελειώσει. Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμένεται η σύνοδος κορυφής του G20, τον Ιούλιο, όπου ο ίδιος ο Ντ. Τραμπ θα κληθεί να ξεκαθαρίσει αν τάσσεται υπέρ του ελεύθερου εμπορίου, ή αν επιδιώκει μια επάνοδο στον προστατευτισμό και σε εμπορικούς πολέμους.
Sofokleousin.gr
Ο Τράμπ έγραψε κανονικά τη Μέρκελ..Ούτε χειραψία δεν δέχθηκε
Μια... «ωραία ατμόσφαιρα» εξελίσεται στο πρώτο, «ιστορικό» τετ-α-τετ του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και της Γερμανίδας καγκελάριου Άνγκελα Μέρκελ, στον Λευκό Οίκο!
Ο νέος Αμερικανός πρόεδρος δεν μπόρεσε, παρά τις αντίθετες «φωνές» που το προσδοκούσαν, να κρύψει την αντιπάθεια του προς την σιδηρά κυρία της Γερμανίας και παρά το γεγονός ότι τα «παγωμένα» χαμόγελα έδωσαν και πήραν σε μια εμφανή προσπάθεια να «σπάσουν τον πάγο» τουλάχιστον ενώπιον των φωτογράφων, μάλλον δεν ... έσπασε!
Μια απίστευτη σκηνή, εκτυλίχθηκε όταν ο Ντόναλντ Τραμπ με την Ανγκελα Μέρκελ κάθισαν απέναντι στους φωτογράφους πριν ξεκινήσει η συνάντησή τους στον Λευκό Οίκο.
Οι δυό τους κάθονταν δίπλα δίπλα στις αναπαυτικές καρέκλες του Οβάλ Γραφείου. Ενας φωτογράφος ρώτησε αν θα κάνουν χειραψία για να βγουν και οι απαραίτητες φωτογραφίες για την επίσημη συνάντηση.
«Θέλεις να σφίξουμε τα χέρια;» ακούστηκε να ρωτά η Μέρκελ τον Τραμπ, σκύβοντας ελαφρώς προς το μέρος του.
Ο Αμερικανός πρόεδρος, όχι μόνο δεν της απάντησε, κοιτάζοντας διαρκώς προς τους φωτογράφους και τις κάμερες, αλλά απαξίωσε καν να γυρίσει το κεφάλι του προς την πλευρά της Καγκελαρίου και την αγνόησε επιδεικτικά!
Η Μέρκελ, αμήχανη, έκανε μια γκριμάτσα και έγειρε στην πλάτη της πολυθρόνας!
(Δείτε τη σκηνή σε βίντεο ΕΔΩ και στο τέλος του κειμένου)
Μετά τις συνομιλίες στο Οβάλ Γραφείο, Τραμπ και Μέρκελ θα παραχωρήσουν κοινή συνέντευξη Τύπου, όπου θα διαφανεί κατά πόσον έχουν «γεφυρώσει» το μεταξύ τους χάσμα, έπειτα από τις «εμπρηστικές» δηλώσεις που έκανε στο -όχι πολύ μακρινό- παρελθόν ο πρόεδρος των ΗΠΑ κατά του Βερολίνου, αλλά και της Ευρώπης.
Φυσικά, το μεγαλύτερο «αγκάθι» ανάμεσα σε Βερολίνο και Ουάσινγκτον είναι το θέμα του διεθνούς εμπορίου, καθώς, από τη μία, η κυρία Μέρκελ αναμένεται να τονίσει την προσήλωσή της στο ελεύθερο εμπόριο, την στιγμή που η νέα αμερικανική κυβέρνηση, υπό το προεκλογικό σύνθημα «Πρώτα η Αμερική», παραμένει προσκολλημένη σε μια ρητορική προστατευτισμού.
Στόχος της, σύμφωνα με πληθώρα δημοσιευμάτων, δεν θα είναι να «νουθετήσει» τον Ντόναλντ Τραμπ σε θέματα που σχετίζονται με τις πολιτικές επιλογές του για τα εσωτερικά των ΗΠΑ, αλλά θα εστιάσει κατά κύριο λόγο σε θέματα διεθνούς εμπορίου, επιμένοντας στο μήνυμα ότι οι ΗΠΑ, για να ευημερούν, χρειάζονται τη Γερμανία και την ΕΕ και οι τελευταίες χρειάζονται τις ΗΠΑ για τον ίδιο λόγο.
Για να το πετύχει αυτό, η καγκελάριος έχει ανακοινωθεί ότι θα πάρει μαζί της στη σημερινή συνάντηση τους επικεφαλής μεγάλων γερμανικών επιχειρήσεων, όπως της Siemens και της BMW, οι οποίοι θα παρουσιάσουν στοιχεία για το πόσο έχουν ωφελήσει την αμερικανική οικονομία οι άμεσες επενδύσεις που έχουν κάνει στις ΗΠΑ.
Πιο συγκεκριμένα, θα υπενθυμίσουν στον κ. Τραμπ ότι οι γερμανικές εταιρείες έχουν επενδύσει 271 δισεκατομμύρια ευρώ στις ΗΠΑ, ότι απασχολούν περίπου 750.000 Αμερικανούς και ότι μόνο η BMW έχει κατασκευάσει περισσότερα από 400.000 αυτοκίνητα στο εργοστάσιό της στη Νότια Καρολίνα, το μεγαλύτερό της παγκοσμίως.
Σύμφωνα με Αμερικανό αξιωματούχο, από την άλλη, ο Λευκός Οίκος δεν έχει ακόμη καταλήξει στην οριστική του θέση για την συμφωνία ελευθέρου εμπορίου με την Ευρωπαϊκή Ενωση, αντικείμενο δύσκολης διαπραγμάτευσης από το 2013 και στην οποία ήταν προσηλωμένος ο τέως πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα.
Άλλο σημείο τριβής θα είναι το κλίμα, το οποίο η Γερμανία εννοεί να καταστήσει κεντρικό θέμα στη σύνοδο κορυφής της Ομάδας των 20 (G20), της οποίας θα προεδρεύει, στο Αμβούργο, τον Ιούλιο.
Φυσικά, το μεγαλύτερο «αγκάθι» ανάμεσα σε Βερολίνο και Ουάσινγκτον είναι το θέμα του διεθνούς εμπορίου, καθώς, από τη μία, η κυρία Μέρκελ αναμένεται να τονίσει την προσήλωσή της στο ελεύθερο εμπόριο, την στιγμή που η νέα αμερικανική κυβέρνηση, υπό το προεκλογικό σύνθημα «Πρώτα η Αμερική», παραμένει προσκολλημένη σε μια ρητορική προστατευτισμού.
Στόχος της, σύμφωνα με πληθώρα δημοσιευμάτων, δεν θα είναι να «νουθετήσει» τον Ντόναλντ Τραμπ σε θέματα που σχετίζονται με τις πολιτικές επιλογές του για τα εσωτερικά των ΗΠΑ, αλλά θα εστιάσει κατά κύριο λόγο σε θέματα διεθνούς εμπορίου, επιμένοντας στο μήνυμα ότι οι ΗΠΑ, για να ευημερούν, χρειάζονται τη Γερμανία και την ΕΕ και οι τελευταίες χρειάζονται τις ΗΠΑ για τον ίδιο λόγο.
Για να το πετύχει αυτό, η καγκελάριος έχει ανακοινωθεί ότι θα πάρει μαζί της στη σημερινή συνάντηση τους επικεφαλής μεγάλων γερμανικών επιχειρήσεων, όπως της Siemens και της BMW, οι οποίοι θα παρουσιάσουν στοιχεία για το πόσο έχουν ωφελήσει την αμερικανική οικονομία οι άμεσες επενδύσεις που έχουν κάνει στις ΗΠΑ.
Πιο συγκεκριμένα, θα υπενθυμίσουν στον κ. Τραμπ ότι οι γερμανικές εταιρείες έχουν επενδύσει 271 δισεκατομμύρια ευρώ στις ΗΠΑ, ότι απασχολούν περίπου 750.000 Αμερικανούς και ότι μόνο η BMW έχει κατασκευάσει περισσότερα από 400.000 αυτοκίνητα στο εργοστάσιό της στη Νότια Καρολίνα, το μεγαλύτερό της παγκοσμίως.
Σύμφωνα με Αμερικανό αξιωματούχο, από την άλλη, ο Λευκός Οίκος δεν έχει ακόμη καταλήξει στην οριστική του θέση για την συμφωνία ελευθέρου εμπορίου με την Ευρωπαϊκή Ενωση, αντικείμενο δύσκολης διαπραγμάτευσης από το 2013 και στην οποία ήταν προσηλωμένος ο τέως πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα.
Άλλο σημείο τριβής θα είναι το κλίμα, το οποίο η Γερμανία εννοεί να καταστήσει κεντρικό θέμα στη σύνοδο κορυφής της Ομάδας των 20 (G20), της οποίας θα προεδρεύει, στο Αμβούργο, τον Ιούλιο.
Τα μπάνια ποτέ δε σταματούν στη Γλυφαδα. Φέτος με πολλά δέντρα.
Χθεσινη βόλτα στην παραλία της Γλυφαδας
Αρκετά από αυτά τα ογκώδη τσιμεντενια γλαστρωειδή που φαίνονται άτάκτως ειρημενα είναι διακοσμητικά παλαιότερων δημάρχων. ..
ΚΑΛΟ και ειρηνικό ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ. Δ.Π
Εκατομμυριούχος στα15! Τον απαγόρευσαν το facebook kί έκανε δικό του !
Μπορεί ο πατέρας του να του απαγόρευσε να μπαίνει στο Facebook, αλλά ο έφηβος γιος που ζει στην Αμερική κατάφερε όχι μόνο να φτιάξει το δικό του κοινωνικό δίκτυο, αλλά και να γίνει εκατομμυριούχος από αυτό.
Όλα ξεκίνησαν στην ηλικία των 12 ετών και πλέον σήμερα που είναι 15, το δημιούργημά του αξίζει 40 εκατομμύρια δολάρια. Ο Zach Marks μιλώντας σε τηλεοπτική εκπομπή ανέφερε ότι ξεκίνησε το Grom Social, το οποίο αποκαλεί «Facebook για παιδιά», αφότου τσακώθηκε με τον πατέρα του για το κανονικό Facebook.
«Ήμουν 11 ετών και ο μπαμπάς μου δεν ήθελε να είμαι στο Facebook όταν ένας γνωστός μας του τηλεφώνησε και του είπε ότι είχα πάνω από 700 φίλους τους οποίους το πιθανότερο ήταν ότι δεν γνώριζα».
Τότε, σύμφωνα με τον έφηβο, τον ρώτησε αν θα μπορούσε να μπαίνει σε ένα Facebook για παιδιά που θα δημιουργούσε ο ίδιος και ο πατέρας του τού ευχήθηκε καλή επιτυχία.
Τελικά, με τη βοήθεια ενός οικογενειακού φίλου ο οποίος είναι σχεδιαστής ιστοσελίδων, ο 12χρονος τότε έστησε το Grom. «47.000 παιδιά γράφτηκαν μέσα σε 9 μέρες», αναφέρει ο Zach, σύμφωνα με το δημοσίευμα της Sun, και προσθέτει:
«Η ιστοσελίδα παρουσιάστηκε από τα μέσα ενημέρωσης, έγινε γνωστή και εκτοξεύτηκε. Ο μπαμπάς μου άφησε τη δουλειά του, πούλησε το σπίτι μας και μετακομίσαμε στο Silicon Valley».
Πλέον ο έφηβος, αλλά και η οικογένειά του, είναι εκατομμυριούχοι και εργάζονται όλοι για το κοινωνικό δίκτυο. Ο πατέρας του παραδέχεται ότι ποτέ δεν περίμενε πως το επίτευγμα του γιου θα γνώριζε τόσο μεγάλη επιτυχία, ενώ σήμερα το Grom έχει 2,5 εκατομμύρια μέλη. Μέσα στα επόμενα τρία χρόνια, η επιχείρηση του Zach αναμένεται να κοστίζει 100 εκατομμύρια δολάρια και να τον έχει κάνει ακόμη πλουσιότερο.
Ανακοίνωση "ΕFHMERIS" προς αναγνώστες μας.
Στο "ΦΒ" face book δεν μπορειτε να μας βρείτε προς το παρον. . λόγω των όρων που αυτό θέτει για τα μέλη του.
Μέχρι περαιτερω διευκρινήσεων για να διαβάζετε την εφημερίδα μας να ερχεστε απ ευθείας στην εδώ σελίδα μας.
http//efhmeris.blogspot.gr. www.efhmeris.blogspot.com
Ευχαριστούμε πολύ
"Ε"
Friday, March 17, 2017
Στη ΜΆΝΗ ο "Ξεσηκωμός του 21" άρχισε στις 17 Μαρτίου!
Επίκαιρο γίνεται τις μέρες αυτές ένα παλαιότερο αίτημα της Μάνης και των όπου γης Μανιατών: η 17η Μαρτίου να είναι η μέρα που το Έθνος μας θα γιορτάζει τον ξεσηκωμό του Γένους! Οκτώ (8) ολόκληρες μέρες πριν την επίσημη επέτειο της 25ης Μαρτίου, στις 17 Μαρτίου 1821, οι περίπου 12.000 (δώδεκα χιλιάδες) Μανιάτες πολεμιστές είχαν κηρύξει τον πόλεμο στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, μετά από πανηγυρική δοξολογία στον Ιερό Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών, στην Αρεόπολη. Την καθοριστική συμβολή των προγόνων μας στην Εθνεργεσία αποδεικνύει περίτρανα στο έξοχο κείμενο που ακολουθεί, ο ιστορικός - συγγραφέας Ανάργυρος Κουτσιλιέρης. Εδώ θα σταθούμε σε κάτι άλλο: δεν πρέπει να υπάρχει Μανιάτης-Μανιάτισσα, όπου κι αν ζει, που να μη συμμετέχει στις λαμπρές εορταστικές εκδηλώσεις που κάθε χρόνο οργανώνει ο Δήμος Οιτύλου (Δυτική Μέσα Μάνη) στην Αρεόπολη! Πως απ' τη μια... ξιφουλκούμε για την αναβάθμιση της Εορτής κι απ' την άλλη δείχνουμε απροθυμία συμμετοχής;! Η γιορτή δεν αφορά την Αρεόπολη, ούτε τη μέσα Μάνη μόνον, αφορά όλους μας! Και για την αναβάθμιση της και την προβολή της στους Πανέλληνες, πρέπει να καθήσουν και οι πέντε (5) Δήμαρχοι της Μάνης γύρω απ' το ίδιο τραπέζι. Και με την κινητοποίηση συλλόγων, φορέων και προσώπων να καταξιωθεί η μέρα αυτή πρώτιστα στη συνείδηση μας. Γιατί αλλοίμονο αν οι δεσμοί μας με την πατρώα γη εξαντλούνται στα θερινά μας μπάνια ή με τη συμμετοχή μας στο χορό ή το πανηγύρι του χωριού και του συλλόγου μας!
Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ
Οι εκδηλώσεις αρχίζουν με Δοξολογία, στις 10:00 π.μ. και στην μικρή πλατεία της "17ης Μαρτίου" λαμβάνει χώρα η συγκινητική αναπαράσταση του Ιερού Όρκου των μανιατών - από μαθητές και μαθήτριες Λυκείου, ντυμένους με τις παραδοσιακές στολές της Μάνης. Ακολούθως γίνεται απαγγελία ποιημάτων και εκφωνείται ο πανηγυρικός της ημέρας -
www.mani.ooeg.gr /Φώτος Στρ.Παναγακος fb
www.mani.ooeg.gr /Φώτος Στρ.Παναγακος fb
ΤΟ ξύδι ΜΕΤΈΩΡΑ του Συνεταιρισμού Τρικάλων σε ιδιώτη με...σπορέλαια;
Στην ιστοσελίδα thessaliaeconomy.gr του κορυφαιου Έλληνα δημοσιογράφου ΚΏΣΤΑ ΤΌΛΗ
διαβαζουμε,με τίτλο :
Στην ΚΟΡΕ Α.Ε. πέρασε η οξοποιία Μετέωρα της ΕΑΣ Τρικάλων
Περίεργες αλλαγές στην διαχείριση σοβαρών περιουσιακών στοιχείων σημειώνονται το τελευταίο διάστημα στην Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Τρικάλων. Η οξοποιία «Μετέωρα», θυγατρική της Ένωσης, η οποία εδρεύει στο 5ο χλμ Τρικάλων – Καλαμπάκας, με τον τζίρο της να φτάνει τα 4,7 εκ. ευρώ τ 2012, άλλαξε «αφεντικό» και την διαχείρισή της, σύμφωνα με πληροφορίες του thessaliaeconomy.gr, ανέλαβε η αθηναϊκή εταιρεία ΚΟΡΕ Α.Ε. η οποία δραστηριοποιείται στην τυποποίηση ελαιόλαδων και σπορέλαιων.
Η ασυνήθιστη και κάθε άλλο παρά συνεταιριστική πρακτική, έγκειται στο γεγονός ότι για την συγκεκριμένη μεταβολή η ΕΑΣ Τρικάλων δεν ανακοίνωσε το παραμικρό για να ενημερώσει τους παραγωγούς και τα μέλη της. Άγνωστος παραμένει ο λόγος της μεταβίβασης ή υπενοικίασης της συνεταιριστικής μονάδας στον ιδιώτη επιχειρηματία, καθώς και οι όροι με τους οποίους πραγματοποιήθηκε αυτή. Ούτε βέβαια έμαθε κανείς ποιο είναι το τίμημα το οποίο καρπώθηκε η Ένωση.
Στελέχη της Αθηναϊκής εταιρείας έχουν ήδη εγκατασταθεί στο εργοστάσιο της οδού Καλαμπάκας και ανέλαβαν τα ηνία της επιχείρησης.
Αξίζει να σημειωθεί ότι στο σχέδιο εξυγίανσης που η ΕΑΣ Τρικάλων υπέβαλε ως αίτημα στην προπτωχευτική διαδικασία του σχετικού νόμου και πρόκειται να συζητηθεί στις 3 Απριλίου στο Πρωτοδικείο Τρικάλων, γίνεται λόγος για μελλοντική «επανένταξη της μονάδας οξοποιίας η οποία έχει αποσχιστεί». Ο όρος «έχει αποσχιστεί» δεν διευκρινίζεται…
H ΚΟΡΕ Α.Ε. κατέγραψε τζίρο 70 εκ. ευρώ το 2015. Ιδρύθηκε το 1979 ως διανομέας για εισαγόμενα σπορέλαια και εισήλθε στην αγορά του ελαιολάδου μετά το 1992, δημιουργώντας το δικό της δίκτυο προέλευσης με δεξαμενές αποθήκευσης και εργαστηριακές.
Εδρεύει στα Ψαχνά Ευβοίας και διαθέτει αποθηκευτικά κέντρα σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.
Κώστας Τόλης
thessaliaeconomy.gr
thessaliaeconomy.gr
Thursday, March 16, 2017
Αλήθειες που πολλοί εξαφανίζουν και κρύβουν
ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: «Το κακό ξέρετε ποιο είναι; Προσθέτουμε κάθε φορά μερικές χιλ
Κάθε μας παθογένεια είναι γόρδιος δεσμός: η λύση της απαιτεί κόψιμο με σπαθί. Στην καρδιά του προβλήματος.
Γι’ αυτό χρειάζεται να σκεφτούμε έξω από τα συνηθισμένα, έξω από το συνηθισμένο πλαίσιο, έξω από τα κατεστημένα, μακριά από πολυδαίδαλες και κοστοβόρες γραφειοκρατικές λύσεις.
Όπως κάναμε με τον “Καλλικράτη”, με τη “Διαύγεια”, με την ηλεκτρονική συνταγογράφηση, τις ηλεκτρονικές προμήθειες, το opengov, τον νόμο για τα πανεπιστήμια, το άνοιγμα στην πράσινη ενέργεια κ.ο.κ.
Δεν λέω ότι τα κάναμε όλα και ότι τα κάναμε σωστά.
Όχι.
Αλλά τέτοιες λύσεις θέλει ο τόπος, απλές και τόσο ρηξικέλευθες.
Αλλιώς, ό,τι και να ψηφίζει η εκάστοτε πλειοψηφία, θα βουλιάζουμε στη μιζέρια, στα ίδια και τα ίδια».
Sex,Χυδαιότητες, εξομολογήσεις και κοινοτοπίες στα γκραφίτι της Πομπηίας
Μεταφράζει ο
Κωνσταντίνος Σαπαρδάνης
Η ιστοριογραφία σπάνια ασχολείται με το σεξ, ή ακόμα και με την καθημερινή ζωή των ανθρώπων – αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από εξιστορήσεις πολέμων, σφαγών, λιμών και άλλα σημαδιακά περιστατικά που καθόρισαν τη ζωή του παρελθόντος και έδωσαν βήμα στο δικό μας παρών. Τα γκραφίτι των κατοίκων της αρχαίας Πομπηίας προσφέρουν μια εξαίρεση στον κανόνα, αφού μας προσφέρουν μια ευρεία εικόνα του πνεύματος της εποχής των αποκαλούμενων «απλών» ανθρώπων.
Η Πομπηία είναι από τις πιο καλοδιατηρημένες αρχαίες πόλεις, λόγω της έκρηξης του γειτονικού Βεζούβιου η οποία είχε ως αποτέλεσμα να «παγώσει» τους κατοίκους και τα κτήρια, σχεδόν σε στιγμιότυπο (δείτε μια ψηφιακή αναπαράσταση της έκρηξης εδώ). Πέρα από την πληθώρα ευρημάτων, από κτήρια μέχρι σκεύη και από δρόμους μέχρι απανθρακωμένους ανθρώπους, βρέθηκαν γκραφίτι σε διάφορα σημεία της πόλης, που μας προσφέρουν μια ματιά στην καθημερινή δραστηριότητα των κατοίκων της άτυχης Πομπηίας. Απ’ ότι φαίνεται οι πολίτες δεν ήταν φειδωλοί στο να γράφουν σε τοίχους τις σκέψεις τους, είτε αφορούσαν προσβολές είτε χαριτολογήματα είτε δηλώσεις έρωτα –ή και φιλοσοφήματα.
Πέρα από επιγραφές που θυμίζουν τις πιο βαρετές αναρτήσεις στα σημερινά κοινωνικά δίκτυα, όπως «Ο Staphylus ήταν εδώ με την Quieta» και «Ο Aufidius ήταν εδώ. Αντίο» ή προτάσεις που μάλλον απευθύνονται σε κουρασμένους ταξιδιώτες για το πού έχει καλό κρασί στην πόλη και ποιος ξενώνας είναι ο καλύτερος, διαβάζουμε ερωτικές εξομολογήσεις, αποκαλύψεις για το ποιος έκανε σεξ με ποια (ή ποιον) και από ποια πόρνη έμεινε περισσότερο ικανοποιημένος ο εξωστρεφής περαστικός ή ο θαμώνας ενός μπαρ.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα. Πρώτα αναφέρεται το μέρος όπου βρέθηκε το γκραφίτι, και ακολουθεί το σημείωμα.
Μπαρ/Οίκος ανοχής: Κλάψτε, κορίτσια. Το πέος μου σας έχει εγκαταλείψει. Τώρα διεισδύει σε πισινούς ανδρών. Αντίο, θαυμαστή θηλυκότητα!
Σπίτι, κάτω από τη ζωγραφιά ενός άντρα με μεγάλη μύτη: Amplicatus, το ξέρω ότι ο Icarus σε πηδάει. Ο Salvius το έγραψε αυτό.
Σπίτι του Μένανδρου: Στη Nuceria, ψάξτε την Novellia Primigenia κοντά στη Ρωμαϊκή πύλη στην περιοχή με τις πόρνες.
Μπαρ: Πήδηξα την μπαργούμαν.
Ταβέρνα: Ο Restitutus λέει: «Restituta, βγάλε την χλαμύδα σου, σε παρακαλώ, και δείξε μας τα τριχωτά σου απόκρυφα».
Στρατώνας μονομάχων: Ο Floronius, προνομιούχος στρατιώτης της 7ης λεγεώνας, ήταν εδώ. Οι γυναίκες δεν γνώριζαν για την παρουσία του. Μόνο έξι γυναίκες το έμαθαν, πολύ λίγες για τέτοιον επιβήτορα.
Σπίτι: Απόσυρε λάγνες εκφράσεις και ερωτιάρικες ματιές από τη γυναίκα άλλου άντρα· να υπάρχει σεμνότητα στην έκφρασή σου.
Τοίχος δρόμου: Theophilus, μην κάνεις στοματικό σεξ σε κορίτσια πάνω στον τοίχο της πόλης σαν σκύλος.
Στρατώνας μονομάχων: Ο Celadius ο Θράκας μονομάχος είναι η απόλαυση όλων των κοριτσιών.
Σπίτι: Hectice, μωρός μου, ο Mercator σε χαιρετά.
Σπίτι: Έχω πηδήξει άντρες
Οίκος ανοχής: Η ξανθιά μου έχει μάθει να μισώ τις μαυρομάλλες. Θα τις μισώ, αν μπορώ, αλλά δεν θα με πείραζε να τις αγαπώ. Η Venus Fisica από την Πομπηία το έγραψε αυτό
Οίκος ανοχής: Είθε η Αγάπη να κάψει σε κάποιο μοναχικό βουνό όποιον θέλει να βιάσει τη φιλενάδα μου!
Σπίτι: Ο Atimetus με άφησε έγκυο.
Σπίτι: O Figulus αγαπάει την Idaia.
Κτήριο της ιέρειας Ευμάχιας: Στον Secundus αρέσει να πηδάει αγόρια.
Οίκος ανοχής Lupinare: Πήδηξα πολλά κορίτσια εδώ.
Οίκος ανοχής Lupinare: Στις 15 Ιουνίου, ο Hermeros πηδήχτηκε εδώ με τους Phileterus και Caphisus.
Οίκος ανοχής Lupinare: Sollemnes, πηδάς καλά!
Δωμάτιο οίκου ανοχής: Gaius Valerius Venustus, στρατιώτης της 1ης πραιτοριανής κοόρτιδος, στην εκατονταρχία του Rufus, πηδηχτής γυναικών.
Παγκάκι δίπλα στην Marine Gate: Αν κάποιος καθίσει εδώ, ας διαβάσει αυτό πρώτα: αν κάποιος ψάχνει για πήδημα, ας ψάξει την Attice· κοστίζει 4 sestertii.
Βασιλική Στοά: Epaphra, είσαι φαλακρή!
Βασιλική Στοά: Η Epaphra δεν είναι καλή στα παιχνίδια με μπάλες.
Βασιλική Στοά: Chie, εύχομαι οι αιμορροΐδες σου να τρίβονται μεταξύ τους τόσο πολύ που να πονάει περισσότερο απ’ όσο έχουν πονέσει ποτέ!
Βασιλική Στοά: Ο Phileros είναι ευνούχος!
Βασιλική Στοά: Άρπαξε την σκλάβα σου όποτε το θελήσεις· είναι δικαίωμά σου.
Βασιλική Στοά: Ο Samius στον Cornelius: άντε κρεμάσου!
Βασιλική Στοά: Ο άντρας με τον οποίον τρώω δείπνο είναι ένας βάρβαρος.
Βασιλική Στοά: Η Virgula στον φίλο της Tertius: είσαι αηδιαστικός!
Ταβέρνα: Έχουμε βρέξει το κρεβάτι, ξενοδόχε. Το ομολογώ πως δεν κάναμε καλά. Αν θες να ξέρεις το γιατί, δεν υπήρχε δοχείο νυκτός.
Σπίτι: Ο Stronius Stronnius δεν γνωρίζει τίποτα!
Σπίτι: Νταβραντισμένε γιε μου, με πόσες γυναίκες έχεις κάνει σεξουαλική επαφή;
Σπίτι: O Restitutus έχει πλανέψει πολλά κορίτσια.
Μπαρ: Δύο φίλοι ήταν εδώ. Όσο ήταν εδώ, έλαβαν υπηρεσίες κάθε είδους από έναν τύπο που τον λένε Εpaphroditus. Τον πέταξαν έξω και ξόδεψαν με ευχαρίστηση 105 και μισό sestertii σε πόρνες.
Μπαρ: Ο Apelles ο αυλάρχης με τον Dexter, έναν σκλάβο του Καίσαρα, έφαγαν εδώ ικανοποιημένοι και κάνανε και ένα πηδηματάκι.
Μπαρ: Ο Apelles Mus και ο αδερφός του Dexter κάνανε σεξ ο καθένας δύο φορές με δύο πόρνες.
Σπίτι: Ο Secundus αφόδευσε εδώ [γραμμένο τρεις φορές σε έναν τοίχο]
Μπαρ: Ο Apollinaris, ο γιατρός του αυτοκράτορα Titus, αφόδευσε καλά εδώ.
Σπίτι: Προς αυτόν που αφοδεύει εδώ. Πρόσεξε την κατάρα. Αν δεις αυτήν την κατάρα αφ’ υψηλού, είθε να έχεις έναν εξαγριωμένο Δία για εχθρό σου.
Έξω από μια πύλη: Αφοδευτή, είθε όλα να πάνε καλά ώστε να φύγεις από αυτό το μέρος.
Μπαρ: Όποιος θέλει να αφοδεύσει σε αυτό το μέρος το συμβουλεύω να κάνει πέρα. Αν αγνοήσει αυτήν την προειδοποίηση, θα χρειαστεί να πληρώσει πρόστιμο. Τα παιδιά θα πρέπει να πληρώσουν [λείπει το νούμερο] ασημένια κέρματα. Οι σκλάβοι θα χτυπηθούν στον πισινό τους.
Μπαρ, πάνω από μια ζωγραφιά μια γυναίκας που κρατάει στάμνα κρασιού και ένα κύπελλο: Όποιος θέλει να σερβιριστεί μόνος του ας πάει να πιει από τη θάλασσα.
Ξυλουργείο: Τι πολλά κόλπα χρησιμοποιείς για να κάνεις απάτες, ξενοδόχε. Πουλάς νερό αλλά εσύ πίνεις σκέτο κρασί.
Σπίτι: Αν κάποιος δεν πιστεύει στην Αφροδίτη, ας ατενίσει τη φιλενάδα μου.
Δωμάτιο οίκου ανοχής: Ο Vibius Restitutus κοιμήθηκε εδώ μόνος του και πεθύμησε την αγαπημένη του Urbana.
Διάδρομος θεάτρου: Η Methe, σκλάβα της Cominia, από την Ατέλλα, αγαπάει τον Chrestus. Είθε η Πομπήιος Αφροδίτη να είναι καλή μαζί τους και να ζούνε οι δυο τους πάντα αρμονικά.
Βασιλική Στοά: Όποιος είναι ερωτευμένος ας έρθει να δει. Θέλω να σπάσω με ρόπαλα τα πλευρά από το άγαλμα της Αφροδίτης και να ακρωτηριάσω τα αχαμνά της θεάς. Αν αυτή μπορεί να χτυπήσει το απαλό μου στήθος, τότε γιατί να μη μπορώ να κομματιάσω τη κεφάλι της με ρόπαλο;
Βασιλική Στοά: Αν μπορείς αλλά δεν είσαι πρόθυμη, γιατί παραμελείς την ευτυχία μας και βάζεις προσάναμα στην ελπίδα και μου λες να ξαναέρθω αύριο; Τότε, ανάγκασέ με να πεθάνω αφού με αναγκάζεις να ζω χωρίς εσένα. Το να σταματήσεις να με βασανίζεις θα είναι το δώρο σου σε μένα. Σαφώς, η ελπίδα επιστρέφει σε αυτόν που αγαπά αυτό που του έχει αρπαχτεί.
Βασιλική Στοά: Ο Pyrrhus στον συνάδελφό του Chius: Θρηνώ επειδή άκουσα πως έχεις πεθάνει· έχε γεια.
Βασιλική Στοά: Η αγάπη μού υπαγορεύει όσο γράφω και ο θεός Έρως [Cupid] μου δείχνει τον δρόμο, αλλά να πεθάνω αν ο θεός θέλει να συνεχίσω χωρίς εσένα.
Βασιλική Στοά: Sarra, δεν είσαι πολύ ευγενική, που με αφήνεις έτσι ολομόναχο.
Σπίτι: Αν έχεις νιώσει τις φλόγες του έρωτα, ημιονηγέ, θα βιαζόσουν περισσότερο να δεις την Αφροδίτη. Αγαπάω ένα γοητευτικό αγόρι· σε παρακαλώ, τσίγκλισε τα μουλάρια· πάμε. Πήγαινέ με στην Πομπηία, εκεί που ο έρωτας είναι γλυκός. Είσαι δικός μου…
Σπίτι: Μάθε αυτό: όσο είμαι ζωντανός, εσύ, μισερέ θάνατε, πλησιάζεις.
Σπίτι: Ανέβαλλε τους κουραστικούς διαπληκτισμούς σου αν μπορείς, ή φύγε και παρ’ τους στο σπίτι μαζί σου.
Μπαρ: Οι εραστές είναι σαν μέλισσες, στο ότι ζουν μελένια ζωή.
Σπίτι: Όποιος αγαπάει, ας ευημερήσει. Ας αφανιστεί αυτός που δεν γνωρίζει την αγάπη. Ας αφανιστεί δυο φορές όποιος απαγορεύει την αγάπη.
Σπίτι: Δεν θέλω να πουλήσω τον άνδρα μου, ούτε για όλο το χρυσάφι του κόσμου.
Σπίτι: Όταν πεθαίνεις, είσαι τίποτα.
Βασιλική Στοά: Κανένας νεαρός δεν ολοκληρώνεται αν δεν ερωτευτεί.
Βασιλική Στοά: Ένα μικρό πρόβλημα γίνεται μεγάλο αν το αγνοήσεις.
Βασιλική Στοά: Lucius Istacidius, θεωρώ ξένο όποιον δεν με προσκαλεί σε δείπνο.
Βασιλική Στοά: Αυτός που πηδάει τη φωτιά, καίει το πέος του.
Βασιλική Στοά: Ω τοίχοι, έχετε πάνω σας τόσα πολλά μακροσκελή γκραφίτι που μου κάνει εντύπωση που δεν έχετε ήδη καταρρεύσει
Ζωγραφιές σε τοίχους στης πόλης, μέσα σε οίκους ανοχής (πατήστε για μεγέθυνση).
Για μια μεγαλύτερη συλλογή κάντε κλικ εδώ, από όπου μεταφράστηκαν τα παραπάνω. Μια άλλη συλλογή (στα Αγγλικά) μπορείτε να βρείτε εδώ.
Δείτε το ντοκιμαντέρ του History Channel για το την πορνεία στην Πομπηία, το πρώτο επεισόδιο της σειράς «Το σεξ στον αρχαίο κόσμο», με ελληνικούς υπότιτλους.
Δείτε την ψηφιακή αναπαράσταση μια βίλας της Πομπηίας και την καταστροφή της πόλης εδώ.
Διαβάστε περισσότερα:
Subscribe to:
Posts (Atom)