Θα συνεχίσει να λαλεί και με την άδεια του δικαστηρίου

Γαλλικό δικαστήριο αποφάνθηκε σήμερα ότι ο κόκορας Μορίς μπορεί να συνεχίσει να λαλεί τα ξημερώματα παρά τα παράπονα των γειτόνων, σε μια υπόθεση την οποία τα γαλλικά μέσα ενημέρωσης περιγράφουν ως μια μάχη ανάμεσα στην πόλη και την ύπαιθρο.

Ο τετράχρονος πετεινός ζει στο Σεν-Πιερ ντ' Ολερόν, τη μεγαλύτερη κοινότητα του νησιού Ολερόν, με περίπου 7.000 κατοίκους τον χειμώνα και 35.000 το καλοκαίρι

Τα κικιρίκου του ενόχλησαν έναν γείτονα, τον Ζαν-Λουί Μπιρόν, ο οποίος είναι κάτοικος πόλης αλλά έχει αγοράσει το διπλανό σπίτι σε εκείνο των ιδιοκτητών του Μορίς και προσέφυγε στη δικαιοσύνη.

Αλλά δικαστήριο του Ροσφόρ, στη δυτική Γαλλία, απέρριψε το αίτημα.

«Ο Μορίς κέρδισε και οι ενάγοντες πρέπει να καταβάλουν στον ιδιοκτήτη του 1.000 ευρώ ως αποζημίωση με τόκους» και να καλύψουν τα δικαστικά έξοδα, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων ο Ζιλιέν Παπινό, ο δικηγόρος της ιδιοκτήτριας του Μορίς, Κορίν Φεσό.

The Peninsula

@PeninsulaQatar

Maurice’s case underscores decades-long tensions in France around city dwellers who buy summer homes in the #countryside without being ready to cope with the realities of rural life such as animal noise, odours or insects#Maurice #France #Crowing #Rooster

In battle for France's soul, Maurice the rooster scores victory

A French court ruled on Thursday that a rooster called Maurice could continue his dawn crowing despite complaints from neighbours, in a case the French media has cast as a battle between the old...

thepeninsulaqatar.com

11:45 AM · Sep 5, 2019·TweetDeck

2

Likes

«Σήμερα ο Μορίς κέρδισε μια μάχη για ολόκληρη τη Γαλλία», είπε η Φεσό.

Η περίπτωση του Μορίς υπενθυμίζει τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι των αστικών κέντρων στη Γαλλία, οι οποίοι αγοράζουν εξοχικές κατοικίες χωρίς να είναι προετοιμασμένοι για την πραγματικότητα της εξοχής, όπως οι ήχοι των ζώων, τα έντομα ή οι άσχημες οσμές.

Παρόμοιες υποθέσεις έχουν φτάσει στο παρελθόν στα γαλλικά δικαστήρια με κατηγορούμενες... αγελάδες ή καμπάνες εκκλησιών, αλλά καμία δεν πήρε τόσο μεγάλη δημοσιότητα όσο η περίπτωση του Μορίς, η οποία προκάλεσε εκδηλώσεις συμπαράστασης μέχρι και από τις ΗΠΑ.

Η ιστορία του έφτασε μέχρι τους «New York Times» που δημοσίευσαν σχετικό άρθρο (Maurice the Rooster Pitches City Slickers Against Locals in Rural France) ενώ κυκλοφόρησαν μπλουζάκια με το σύνθημα «Aφήστε με να τραγουδήσω» και «Ομάδα Μορίς» καθώς και μια αίτηση «για τη σωτηρία του Μορίς» που συγκέντρωσε 140.000 υπογραφές.

EFSYN.gr

reuters

ROCHEFORT, France: A French court ruled on Thursday that a rooster called Maurice could continue his dawn crowing despite complaints from neighbours, in a case the French media has cast as a battle between the old rural way of life and modern values creeping in from the city.

One of Maurice's owners, Corinne Fesseau, told Reuters the court in Rochefort, western France, rejected a demand from the neighbours that Maurice be silenced.

"Today Maurice has won a battle for the whole of France," said Fesseau.

Maurice, a 4-year-old rooster, lives on a small island off France's Atlantic coast. His crowing irritated a neighbour, Jean-Louis Biron, who is from the city and bought a second home next door to Maurice's owners. Biron brought the court case.

Maurice’s case underscores decades-long tensions in France around city dwellers who buy summer homes in the countryside without being ready to cope with the realities of rural life such as animal noise, odours or insects.

Similar court cases against cows and church bells have been filed in France but none with the same emotive impact as Maurice the rooster, who has elicited letters of support from as far away as in the United States.