Δήλωση Γιώργου Α. Παπανδρέου, για τον θάνατο του Μάριο Σοάρες.

Δήλωση του Προέδρου του ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ Δημοκρατών Σοσιαλιστών και της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, Γιώργου Α. Παπανδρέου, για τον θάνατο του πρώην Προέδρου της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας και επίτιμου Προέδρου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, Μάριο Σοάρες.

Ο Μάριο Σοάρες, επίτιμος Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, με τη ζωή του και το έργο του, έδωσε νόημα στις λέξεις  σοσιαλιστής  και δημοκράτης. Πολιτικοποιημένος από πολύ νεαρή ηλικία, αγωνίστηκε ενάντια στη δικτατορία του Σαλαζάρ και έγινε, σε συνέχεια της Επανάστασης  των Γαρύφαλλων, ο πρώτος ηγέτης της Πορτογαλίας που δεν προήλθε από τις τάξεις του στρατού.

Έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ένταξη της χώρας του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και παράλληλα θέλοντας να είναι συνεπής με την ιδεολογία του, συνέβαλε στην ανεξαρτητοποίηση των πορτογαλικών αποικιών  στην Αφρική. Αγωνίστηκε για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή και άλλες περιοχές του κόσμου, ενώ μαζί με τον Βίλλυ Μπραντ και τον Ούλοφ Πάλμε, συγκαταλέγεται στις εμβληματικές φυσιογνωμίες που συνδέθηκαν με την ιστορία του σύγχρονου προοδευτικού κινήματος και της Σοσιαλιστικής Διεθνούς.

Γνώρισα τον Μάριο Σοάρες όντες και οι δύο στην εξορία, την εποχή που με το ΠΑΚ και τον Αντρέα, ήταν σε μία κοινή μάχη για την δημοκρατία στις χώρες μας, κάτι που τον έκανε να αισθάνεται για το υπόλοιπο της ζωής του πολύ κοντά στον Ελληνικό λαό.

Στο πλαίσιο μιας πολύχρονης φιλίας και συνεργασίας, θυμάμαι πάντα τη σοφία και τις εύστοχες επισημάνσεις του για τα περίπλοκα παγκόσμια προβλήματα. Μακάρι οι σημερινοί πολιτικοί του προοδευτικού χώρου να μελετήσουν προσεκτικά πως προσπάθησε να μετατρέψει τα πιστεύω του σε πράξεις και να εμπνευστούν από τις ιδέες του.

Μάριο, θα μας λείψεις.

http://papandreou.gr/soares_20170107/

{ακολουθεί η δήλωση στα Πορτογαλικά ]

Mario Soares, honorary President of the Socialist International, through his life and accomplishments, gave a real meaning to the words socialist and democrat. Active in politics since his early youth, he fought against Salazar ‘s dictatorship. Following the Carnation Revolution he became the first civilian leader of the Portuguese state.

He played an important role in the accession of Portugal in the European Community, but also wishing to be consistent with his world vision he contributed to the independence of the Portuguese colonies in Africa. Actively supporting peace building in the Middle East and other conflict areas of the world, together with Willy Brandt and Olof Palme he belongs to the emblematic figures, associated with the progressive movement and the Socialist International.

We first met in exile, when my father Andreas and the PAK movement fought against the dictatorship. Since those times, I believe he had a kind spot in his heart for the Greek people.

In the context of our long friendship and collaboration, I was always impressed by his wisdom and his relevant remarks on complex global issues. Let’s hope, that progressive leaders of today will closely study how he managed to put his beliefs into action and be inspired by his ideas.

Mario, we will miss you.

http://papandreou.gr/en/soares_en_20170107/