Sunday, July 9, 2017

Θρήνος για τον χαμό του Ελληνισμού από έναν αρχαίο ποιητή....

Γραφει η
ΓΙΏΤΑ ΙΩΑΚΕΙΜΊΔΟΥ 



Θρήνος για τον χαμό του Ελληνισμού από έναν αρχαίο ποιητή....σύγχρονοι συνειρμοί

Ο ποιητής Παλαδάς έζησε στην Αλεξάνδρεια τον 4ο  αιώνα π.χ.μια εποχή μεταβατική για τον Ελληνισμό ,εποχή που είχαν αρχίσει ήδη οι Πέρσες να διαφθείρουν τους Ελληνες με τα χρήματα που τους έδιναν πετυχαίνοντας έτσι με το χρήμα ο,τι δεν πέτυχαν 2 αιώνες πριν με τα όπλα.Οι ποιητές έχουν πάντα πιο ευαίσθητες κεραίες και βλέπουν τις επερχόμενες αλλαγές πολύ νωρίτερα από τους κοινούς θνητούς. Γράφει λοιπόν ο ποιητής..

Άρα μη θανόντες τώ δοκείν ζώμεν μόνον,
Έλληνες άνδρες, συμφορά πεπτωκότες
όνειρον εικάζοντες είναι τόν βίον;
ή ζώμεν ημείς, τού βίου τεθνηκότος;

μτφρ: Μήπως ενώ έχουμε πεθάνει ζούμε μόνο κατά φαντασίαν,
εμείς οι Έλληνες, που έχομε περιπέσει σε συμφορά
νομίζοντας ότι η ζωή είναι όνειρο;
ή ζούμε εμείς, και έχει αποθάνει η ζωή;

No comments:

Post a Comment

Ψάξε στην Εφημερίδα efhmeris.blogspot.com

wibiya widget

There was an error in this gadget